Document 26 · Draft
22 December 1816
Berlin
Prussian Ministry of Foreign Affairs → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Draft of a letter to the Prince: the ministry sends a Copy of the note with which the Russian ministry answered the intervention of the legation at Petersburg concerning the compensation for Kamionna and Trąbczyn, and regrets that, despite the legation's efforts, it has not been possible to bring about a favourable outcome.
Entwurf eines Schreibens an den Fürsten: Das Ministerium übersendet Abschrift der Note, mit der das russische Ministerium die Verwendung der Gesandtschaft zu Petersburg wegen der Entschädigung für Kamionna und Trąbczyn beantwortet hat, und bedauert, dass es trotz der gesandtschaftlichen Bemühung nicht gelungen ist, einen günstigen Erfolg herbeizuführen.
- Berlin d. 22. Dezember 1816.
- An des Herrn Fürsten v Hohenlohe
- Durchl.
- auf Schlawenzitz
- den 24ten c. alleg: Spost.
- N 9882. B.
- Indem ich mich beehre, S. Durchl. in
- der Anlage Abschrift derjenigen Note
- ganz ergebenst mitzutheilen, womit
- das kaiserlich rußische Ministerium
- die von der kgl. Gesandschaft zu Pe-
- tersburg eingelegte Verwendung
- wegen der von E. damahl nachgesuchte
- Entschädigung für die Ihnen entzogenen
- Güter Kamen und Trąbczyn ge-
- antwortet hat, kann ich nur mein
- Bedauern ausdrücken, daß der ge-
- sandtschaftlichen Bemühung ungeachtet
- es nicht gelungen ist, einen günstigen
- Erfolg herbeizuführen.
- M. d. a. A. 3te S.
- H[arden]b[er]g 21/12 B[alan].
Berlin d. 22. Dezember 1816. An des Herrn Fürsten v Hohenlohe Durchl.
auf Schlawenzitz den 24ten c. alleg: Spost. N 9,882. B.
Indem ich mich beehre, S. Durchl. in der Anlage Abschrift derjenigen Note ganz ergebenst mitzutheilen, womit das kaiserlich rußische Ministerium die von der kgl. Gesandschaft zu Petersburg eingelegte Verwendung wegen der von E. damahl nachgesuchte Entschädigung für die Ihnen entzogenen Güter Kamen und Trąbczyn geantwortet hat, kann ich nur mein Bedauern ausdrücken, daß der gesandtschaftlichen Bemühung ungeachtet es nicht gelungen ist, einen günstigen Erfolg herbeizuführen.
M. d. a. A. 3te S.
H[arden]b[er]g 21/12 B[alan].