Document 16 · Draft
20 April 1816
Berlin
Karl August von Hardenberg, Prussian State Chancellor → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Draft of a letter to the Prince: Hardenberg says he has today informed the envoy in St Petersburg, Major General von Schöler, of the request for compensation for the Trąbczyn estates and instructed him to bring it to the attention of the Emperor of Russia. He leaves it to the Prince to pursue his case directly in St Petersburg from now on, and wishes him the most favourable success.
Entwurf eines Schreibens an den Fürsten: Hardenberg habe heute den Gesandten in St. Petersburg, Generalmajor von Schöler, vom Entschädigungsgesuch für die Trąbczyner Güter unterrichtet und ihm aufgetragen, es dem Kaiser von Russland zur Kenntnis zu bringen. Er stellt dem Fürsten anheim, seine Angelegenheit nunmehr in St. Petersburg unmittelbar zu verfolgen, und wünscht ihm den günstigsten Erfolg.
- Berlin den 20ten April 1816 ad nr: c. 2278
- An des p p Herrn Fürsten
- zu Hohenlohe durchlaucht
- auf
- Schlawenzitz.
- den 30. z. Post.
- Durchlauchtigster Fürst.
- Ew. Durchlaucht beehrte ich
- mich im Verfolg meines
- ergebensten Schreibens vom
- 6ten Juny v. J. in ganz ergebenster Beklag[?] zu eröff-
- nen, daß ich unter heu-
- tigem dato den königli-
- chem Gesandten zu St.
- Petersburg Generale Ma-
- jor v. Schöler von Dero
- Entschädigungs-Gesuch für
- die früher von Ew. Durch-
- laucht beſeſenen Trąbczy-
- ner Güter in Pohlen
- unterrichtet und demsel-
- ben aufgetragen habe.
- dasselbe zur Kenntniß
- Sr Majestät des Kaisers
- von Rußland zu bringen
- und Ihre[?] des ſtelsagen
- Antrage bestens zu
- unterstützen.
- Indem ich Ew. Durchlaucht
- ganz[?] ergebenst anheim gebe Ihre An-
- gelegenheit nunmehr in St. Petersburg
- unmittelbar zu verfolgen
- und Ihnen dabei den
- günstigsten Erfolg wünsche
- ergreife ich mit Vergnügen
- diese Gelegenheit Ihnen
- einem
Berlin den 20ten April 1816 ad nr: c. 2,278 An des p p Herrn Fürsten zu Hohenlohe durchlaucht auf
Schlawenzitz.
den 30. z. Post.
Durchlauchtigster Fürst. Ew. Durchlaucht beehrte ich mich im Verfolg meines ergebensten Schreibens vom 6ten Juny v. J. in ganz ergebenster Beklag[?] zu eröffnen, daß ich unter heutigem dato den königlichem Gesandten zu St. Petersburg Generale Major v. Schöler von Dero Entschädigungs-Gesuch für die früher von Ew. Durchlaucht beſeſenen Trąbczyner Güter in Pohlen unterrichtet und demselben aufgetragen habe. dasselbe zur Kenntniß Sr Majestät des Kaisers von Rußland zu bringen und Ihre[?] des ſtelsagen Antrage bestens zu unterstützen.
Indem ich Ew. Durchlaucht ganz[?] ergebenst anheim gebe Ihre Angelegenheit nunmehr in St. Petersburg unmittelbar zu verfolgen und Ihnen dabei den günstigsten Erfolg wünsche ergreife ich mit Vergnügen diese Gelegenheit Ihnen einem
- betreffend sie
- die Versicherung meiner
- unveränderten u ausgezeichneten Hochachtung
- und Ergebenheit zu vermögte.
- N. S. D.
- H[arden]b[er]g 28/4
betreffend sie die Versicherung meiner unveränderten u ausgezeichneten Hochachtung und Ergebenheit zu vermögte. N. S. D.
H[arden]b[er]g 28/4