Document 15 · Note
20 April 1816
Berlin
Balan, counsellor of legation, Prussian foreign ministry
Order: following Zerboni's proposal, Schöler in St Petersburg is to be instructed to bring the Prince's wish to the Emperor's notice only in quite general terms, since it is purely a matter of grace. The Prince is to be informed, in His Serene Highness's name, that his claim for compensation is being brought to the Emperor's notice through the royal legation.
Verfügung: Schöler in St. Petersburg soll nach Zerbonis Antrag beauftragt werden, den Wunsch des Fürsten, da es eine reine Gnadensache sei, nur ganz im Allgemeinen zur Kenntnis des Kaisers zu bringen. Dem Fürsten soll namens Seiner Durchlaucht mitgeteilt werden, dass sein Entschädigungsgesuch durch die königliche Gesandtschaft zur Kenntnis des Kaisers gebracht werde.
- ad No. 2278. C.
- 1. Committat dem, v. Schöler zu St. Petersburg
- nach dem Antrage des v. Zerboni
- mit dem Eröhnen[?], da das Gesuch des
- v Hohenlohe eine reine Gnaden sache
- betreffe dessen Wunsch ganz im
- Allgemeinen zur Kenntniss S. Lieut[?].
- Maj. zu bringen: ohne directe lecter[?]
- sterghung[?]
- 2. Notificatus dem Fürsten v. Hohenlohe
- Nahmens S. Durchlaucht; dass sein
- Entschädigungsgesuch, durch die
- Königliche Gesandschaft zur Kenntniss
- S. Maj. dem Kayser. v. dH[?]. werde gebruesst
- andere[?].
- d. 20 Apr [18]16
ad No. 2278. C.
1. Committat dem, v. Schöler zu St. Petersburg nach dem Antrage des v. Zerboni mit dem Eröhnen[?], da das Gesuch des v Hohenlohe eine reine Gnaden sache betreffe dessen Wunsch ganz im Allgemeinen zur Kenntniss S. Lieut[?]. Maj. zu bringen: ohne directe lecter[?] sterghung[?]
2. Notificatus dem Fürsten v. Hohenlohe Nahmens S. Durchlaucht; dass sein Entschädigungsgesuch, durch die Königliche Gesandschaft zur Kenntniss S. Maj. dem Kayser. v. dH[?]. werde gebruesst andere[?].
d. 20 Apr [18]16