Document 13 · Draft
31 December 1800
Berlin
- Supersedes Document 9
Heinrich Julius von Goldbeck, Grand Chancellor of Prussia → South Prussian Government at Warsaw, the province's court of justice
Draft of a royal rescript to the Government at Warsaw: by the rescript of 7 December it had been charged with the judgment in the first instance in the suit between Michalina von Prusimska's guardian and the Prince of Hohenlohe-Ingelfingen over the Brzyce estates. The Government at Poznań has reported, however, that it gave judgment on the 9th, before the order reached it; the rescript therefore does not apply. Sent to the post on 5 January 1801.
Entwurf eines königlichen Reskripts an die Regierung zu Warschau: Ihr war durch das Reskript vom 7. Dezember das Urteil erster Instanz im Prozess zwischen dem Vormund der Michalina von Prusimska und dem Fürsten von Hohenlohe-Ingelfingen wegen der Brzycer Güter aufgetragen worden. Die Posener Regierung hat aber angezeigt, dass sie das Urteil bereits am 9. gefällt hat, also vor Eingang der Verfügung; das Reskript findet daher keine Anwendung. Zur Post gegeben am 5. Januar 1801.
- Berlin, den 31. December 1800.
- An die Süd. Preußische Regierung zu
- Warschau.
- ex officio
- Friedrich Wilhelm König p
- Unserm p. Wir haben Euch durch das
- Rescript vom 7. d. M. aufgegeben, Euch
- der Abfaßung des Erkenntnißes erster
- Instanz in dem zwischen dem Vormunde
- der Michalina von Prusimska und dem
- Herrn Fürsten von Hohenlohe Ingelfin-
- gen wegen Vindication der Brzezier
- Güter obwaltenden Processe zu unterzie-
- hen. Die Posener Regierung hat aber
- angezeigt, daß das Erkenntniß von ihr
- bereits unter dem 9. mithin vor dem Ein-
- gange der an dieselbe erlassenen Verfügung
- abgefaßt worden, und es kann folglich
- das obangezogene Rescript keine Anwen-
- dung finden; wovon Wir Euch hierdurch
- zu Eurer Nachricht Kenntniß geben.
- Sind p. Berlin, den 31. December 1800.
- Ad mandatum
- G[oldbeck]
- acc. d. 2.
- ad rec. d. 3.
- au liegen bey.
- den 5. Januar 1801 zur Post.
- Bamuzut[?]
- d. 4
- Schroener
- d. 3. Jan:
Berlin, den 31. December 1800. An die Süd. Preußische Regierung zu Warschau.
ex officio Friedrich Wilhelm König p Unserm p. Wir haben Euch durch das Rescript vom 7. d. M. aufgegeben, Euch der Abfaßung des Erkenntnißes erster Instanz in dem zwischen dem Vormunde der Michalina von Prusimska und dem Herrn Fürsten von Hohenlohe Ingelfingen wegen Vindication der Brzezier Güter obwaltenden Processe zu unterziehen. Die Posener Regierung hat aber angezeigt, daß das Erkenntniß von ihr bereits unter dem 9. mithin vor dem Eingange der an dieselbe erlassenen Verfügung abgefaßt worden, und es kann folglich das obangezogene Rescript keine Anwendung finden; wovon Wir Euch hierdurch zu Eurer Nachricht Kenntniß geben. Sind p. Berlin, den 31. December 1800. Ad mandatum
G[oldbeck]
acc. d. 2.
ad rec. d. 3.
au liegen bey.
den 5. Januar 1801 zur Post. Bamuzut[?]
d. 4 Schroener
d. 3. Jan: