Document 82 · Letter
13 October 1798
Berlin
Eysenhardt, Hohenlohe-Ingelfingen's agent in Berlin → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Eysenhardt reports that the royal cabinet letter in the Prince's case was forwarded to Minister v. Voss at Havelberg and has not yet arrived at the chancellery. He says Voss will return early, already next Thursday, and may bring it himself. If it is worded as decisively as v. Triebenfeld says, Eysenhardt expects a favourable outcome. He has also paid v. Triebenfeld 300 Pr Courant on the Prince's account against a receipt.
Eysenhardt berichtet, dass das königliche Cabinets Schreiben in der Sache des Fürsten dem Minister v. Voss nach Havelberg nachgesandt wurde und in der Kanzeley noch nicht eingegangen ist. Voss kehre vorzeitig schon nächsten Donnerstag zurück und bringe es vielleicht selbst mit. Lautet es so entschieden, wie v. Triebenfeld sagt, rechnet Eysenhardt mit einem günstigen Ausgang. Außerdem hat er v. Triebenfeld für Rechnung des Fürsten 300 Pr Courant gegen Schein gezahlt.
- 82
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Fürst u Herr
- der Herr Minister v. Voss noch zu Havelberg ist, so iſt das
- von St. Majestät dem Könige ihm in Ew Durchlaucht Sache zuge-
- fertigte Cabinets Schreiben dahin nachgesandt worden, es hätte
- dieses Cabinets Schreiben bereit nicht schon an das Departe-
- ment alhier von dem H. Minister können eingesandt
- worden seyn ich habe durch den meinen Freunde deshalb in
- der Kanzeley genau nachgeforscht, allein bis diesen Mit-
- tag ist noch nichts eingegangen und kan es aber wohl seyn
- daß Er Excellenz die Einsendung deshalb unter laßen
- um solche selbst mit anhero zu bringen, weil der
- falle 14 Tage, früher zurück kommt, als eigentlich sein Ur-
- laub abgelaufen u also schon nächsten Donnerstag hier
- intrifft, sollte das Königl. Cabinet Schreiben an
- dH. Minister so decidirt lauten, als es mir dH. von
- Triebenfeld verführen wollen, so bin ich gantz über
- zugt, daß alles nach Wunsch ausfallen wird, als
- weshalb vnd meinen hiesigen Gunnen, schon die
- heiligste Versicherung erhalten habe.
- Zugleich zeuge unterthänig an, wie dH. v Triebenfeld
82
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Fürst u Herr der Herr Minister v. Voss noch zu Havelberg ist, so iſt das von St. Majestät dem Könige ihm in Ew Durchlaucht Sache zugefertigte Cabinets Schreiben dahin nachgesandt worden, es hätte dieses Cabinets Schreiben bereit nicht schon an das Departement alhier von dem H. Minister können eingesandt worden seyn ich habe durch den meinen Freunde deshalb in der Kanzeley genau nachgeforscht, allein bis diesen Mittag ist noch nichts eingegangen und kan es aber wohl seyn daß Er Excellenz die Einsendung deshalb unter laßen um solche selbst mit anhero zu bringen, weil der falle 14 Tage, früher zurück kommt, als eigentlich sein Urlaub abgelaufen u also schon nächsten Donnerstag hier intrifft, sollte das Königl. Cabinet Schreiben an dH. Minister so decidirt lauten, als es mir dH. von Triebenfeld verführen wollen, so bin ich gantz über zugt, daß alles nach Wunsch ausfallen wird, als weshalb vnd meinen hiesigen Gunnen, schon die heiligste Versicherung erhalten habe. Zugleich zeuge unterthänig an, wie dH. v Triebenfeld
- zu der Durchlaucht Gebrauch und für Hochdero Rechnung
- von mir 300 Pr Cour[ant] verlangt hat, welche ich gegen
- dessen Schein auch sogleich und ihm gezahlt habe.
- Der ich übrigens in tief der Devotion ersterbe
- Ew Durchlaucht
- Berlin den 13 Octo
- 1798
- unterthäniger Diener
- C. F. G. Eysenhardt seni[or]
zu der Durchlaucht Gebrauch und für Hochdero Rechnung von mir 300 Pr Cour[ant] verlangt hat, welche ich gegen dessen Schein auch sogleich und ihm gezahlt habe. Der ich übrigens in tief der Devotion ersterbe Ew Durchlaucht
Berlin den 13 Octo
1798
unterthäniger Diener
C. F. G. Eysenhardt seni[or]