Document 80 · Letter
9 October 1798
Berlin
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld adds to his letter of the previous day, which Captain Hahn took with him. He says Minister Hoym has returned from Potsdam satisfied, where, according to another man, the Prince was spoken of several times. This, he says, confirms that the King holds the Prince in esteem, and he hopes for a good outcome. In Berlin there is talk of marches or war, but he says he does not yet believe it. Nothing has come back yet from Mr von Voss.
Triebenfeld ergänzt sein Schreiben vom Vortag, das Hauptmann Hahn mitnahm. Minister Hoym sei zufrieden aus Potsdam zurückgekehrt, wo nach Aussage eines anderen Mannes mehrfach vom Fürsten die Rede gewesen sei. Dies bestätige, dass der König den Fürsten schätze, und er hofft auf einen guten Ausgang. In Berlin rede man von Märschen oder Krieg, er glaube aber noch nicht daran. Von Herrn von Voss sei noch nichts zurück.
- 80
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Herr!
- Vermuthlich werden Ewr Hochfürstliche Durchlaucht mein
- Schreiben, welches ich gestern dem H. Hauptmann u. Hahn mit
- gegeben wohl schon erhalten habe. — Außer diesen worin
- ich alles gesagt habe, hohle ich nur noch nach, daß der
- Minister Hoym recht vergnügt von Potsdam retournirt
- ist, wo nach Versicherung eines andern Mannes ver-
- schiedenes von Ewr Durchlaucht gesprochen worden —
- Es ist hierbey bestättiget daß Sie der gute Mo-
- narch wahrhaftig schäzt, und in dieser Hinsicht hoffe
- ich wird und muß alles nach Wunsch gehen
- Heute raisonnirt man hier sehr viel von Marschen oder
- Krieg — ich glaube noch nicht daran, den der Monarchen
- hält zu feste Grundsäzze, und behauptet seine redlich
- gute Vorsäzze —
- Von des Herrn von Voss Excellenz ist noch nichts zurück
- Der Himmel regiere sein Herz damit er nicht gegen
- des Königs Intresse und gegen Ewr Durchlaucht Ruhe
- handle.
- In tiefſter Verehrung erſterbe
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- Berlin d. 9ten Octob.
- 1798.
- treuester Knecht
- v. Triebenfeld
80
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Herr!
Vermuthlich werden Ewr Hochfürstliche Durchlaucht mein Schreiben, welches ich gestern dem H. Hauptmann u. Hahn mit gegeben wohl schon erhalten habe. — Außer diesen worin ich alles gesagt habe, hohle ich nur noch nach, daß der Minister Hoym recht vergnügt von Potsdam retournirt ist, wo nach Versicherung eines andern Mannes verschiedenes von Ewr Durchlaucht gesprochen worden — Es ist hierbey bestättiget daß Sie der gute Monarch wahrhaftig schäzt, und in dieser Hinsicht hoffe ich wird und muß alles nach Wunsch gehen Heute raisonnirt man hier sehr viel von Marschen oder Krieg — ich glaube noch nicht daran, den der Monarchen hält zu feste Grundsäzze, und behauptet seine redlich gute Vorsäzze — Von des Herrn von Voss Excellenz ist noch nichts zurück Der Himmel regiere sein Herz damit er nicht gegen des Königs Intresse und gegen Ewr Durchlaucht Ruhe handle.
In tiefſter Verehrung erſterbe
Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
Berlin d. 9ten Octob.
1798.
treuester Knecht
v. Triebenfeld