11 July 1809

1. 59
2. Durchlauchtigster Fürst
3. Gnädigster Fürst und Herr!
4. Seit meiner Rückkunft aus Königsberg habe ich noch keine ruhige Stunde gehabt, Schlaf und
5. Ruhe sind mir schon ganz fremd, der nagendeße Kummer begleitet mich allewege und
6. Die gröste Noth drängt mich bis zur Verzweiflung.
7. Kontop wird fortwährend sequestrirt, es fehlen mich hier circa 2000 rt.
8. ich kan sie nicht auf treiben und muß dulden daß fremde Menschen in meine
9. Güter seyzen meine Revenuen ziehen, auch Willkühr darüber disponiren, und sie
10. vergründen. In den Schweinerschen Gütern sich fortwährend Execution wegen
11. 2560 rt Zinsen, und wegen die van der Lahrsche Schuld. Könte ich die 2560 rt.
12. erschwingen, den wäre ich frey und mein Credit wären hergestelt —
13. An v. d. Lahr habe ich 300 Centz Eysen und 14 Schock Bretter, wo das Schock
14. 1440 Fuß rheinländisch halten und jedes Bret 1 1/2 Zoll dick und 15 Zoll breit sein
15. muß, a 60 rt. geschickt. Dies thut zusammen 2570 rt.
16. Dieser Blutigel hat also noch 430 rt und die Intressen und Kosten die an
17. 300 betragen können, zu erhalten, den ist dieser Kerl ganz befriediget
18. Ich werde zu diesen Behuf noch wohl am 1[0?] Schock Bretter geben und nach Berlin
19. senden müßen, um mich aus den klauen dieses Wucherers gerettet zu
20. sehen. Die Bretter liegen zu diesen Behuf schon am Waßer, und diese famose
21. Geschichte wird in wenigen Tagen abgemacht ſein, indes entgehn mir wieder durch
22. die Bretter 1800 rt. fand, wodurch ich meine Intressen bezahlen die verfluchte Seques-
23. tration hier gelaſen, und wieder Herr meiner Güter hätte werden können.
24. Ich muß schon noch eine Zeit dulden und anderweiten Rath schaffen, nur weis

59

Durchlauchtigster Fürst

Gnädigster Fürst und Herr!

Seit meiner Rückkunft aus Königsberg habe ich noch keine ruhige Stunde gehabt, Schlaf und Ruhe sind mir schon ganz fremd, der nagendeße Kummer begleitet mich allewege und Die gröste Noth drängt mich bis zur Verzweiflung.

Kontop wird fortwährend sequestrirt, es fehlen mich hier circa 2,000 rt. ich kan sie nicht auf treiben und muß dulden daß fremde Menschen in meine Güter seyzen meine Revenuen ziehen, auch Willkühr darüber disponiren, und sie vergründen. In den Schweinerschen Gütern sich fortwährend Execution wegen 2,560 rt Zinsen, und wegen die van der Lahrsche Schuld. Könte ich die 2,560 rt. erschwingen, den wäre ich frey und mein Credit wären hergestelt — An v. d. Lahr habe ich 300 Centz Eysen und 14 Schock Bretter, wo das Schock 1,440 Fuß rheinländisch halten und jedes Bret 1 1/2 Zoll dick und 15 Zoll breit sein muß, a 60 rt. geschickt. Dies thut zusammen 2,570 rt.

Dieser Blutigel hat also noch 430 rt und die Intressen und Kosten die an 300 betragen können, zu erhalten, den ist dieser Kerl ganz befriediget Ich werde zu diesen Behuf noch wohl am 1[0?] Schock Bretter geben und nach Berlin senden müßen, um mich aus den klauen dieses Wucherers gerettet zu sehen. Die Bretter liegen zu diesen Behuf schon am Waßer, und diese famose Geschichte wird in wenigen Tagen abgemacht ſein, indes entgehn mir wieder durch die Bretter 1,800 rt. fand, wodurch ich meine Intressen bezahlen die verfluchte Sequestration hier gelaſen, und wieder Herr meiner Güter hätte werden können. Ich muß schon noch eine Zeit dulden und anderweiten Rath schaffen, nur weis

25. Gott wie dies schnell bewerkstelliget werden soll, den Producte aus freier Hand zu
26. verkaufen geht nicht, die Geld Noth hat den höchsten Güstel erreicht und vermehrt
27. sich täglich durch das überaus dumme Benehmen der Königsberger.
28. Ich habe 1000 Scheffel Getreide zu veräußern, im Gewölbe liegen 105 Stein wolle.
29. Im Forste stehen 2000 Klafter Holz. Dies würde nach den mittelmäßigen Sazzin
30. an 7000 rt betragen. Aber kein Mensch will kaufen, weil man in Königsberg
31. so Scheffel dumm ist, zu erlauben daß die Pohlen alle diese Produkte bey
32. uns einführen können. Mann berechnet nicht daß dafür unser bis ihm Geld
33. außer Lande geht, daß man denn Pohlen die Mittel hierdurch in die Hände
34. giebt sich fortwährend zu armiren, und uns zulezt selbst wieder gefährlich
35. zu werden. Mann sieht nicht ein daß dadurch unsere Guts Besitzer
36. vollends gestürzt und zu Grunde gerichtet werden.
37. Ich habe die uns doch würde Gefahr und alle diese Übel in meinen Berichten nach,
38. Königsberg noch von hier aus mit geschildert und dem König dies aus Herz zu
39. legen gesucht, allein man achtet nicht darauf, die Natten Brut um den
40. König weint es noch dazu Übel meine man die Wahrheit sagt und daher muß
41. jeder ehrliche Mann verstummen, und sein Schicksahl im dumpfen Schmerz ver-
42. graben entgegen sehn.
43. Mein einziges Bestreben ist jezt die 4560 rt zu erhalten, um meine Güter frey
44. zu machen, um die mich drückende Executionen los zu werden. Ich würde
45. geran die oben geneigten Produkte für 2/3 teil des Werthes hingeben
46. aber die Sequestration verstattet mich nicht ehender darüber zu disponiren
47. bis ich die 4560 rt bezahlt habe, auch ist der Geld mangel so groß daß
48. Niemand so starke Posten auf einmahl nehmen und bezahlen kan. Ich muß also
49. diesen nagenden Kummer noch eine Zeitlang tragen und auf Gottes Hülfe harren.
50. Dies sind indeß durchlauchtigster Fürst und Herr die Gründe welche mich behindern
51. sich höchst Ihnen zu Füßen legen zukönnen. Daß ich längst, wann ich mich hätte
52. retten können, zu Ewr Durchlaucht geeilt sein würde, werden Höchst Sie mich

Gott wie dies schnell bewerkstelliget werden soll, den Producte aus freier Hand zu verkaufen geht nicht, die Geld Noth hat den höchsten Güstel erreicht und vermehrt sich täglich durch das überaus dumme Benehmen der Königsberger. Ich habe 1,000 Scheffel Getreide zu veräußern, im Gewölbe liegen 105 Stein wolle. Im Forste stehen 2,000 Klafter Holz. Dies würde nach den mittelmäßigen Sazzin an 7,000 rt betragen. Aber kein Mensch will kaufen, weil man in Königsberg so Scheffel dumm ist, zu erlauben daß die Pohlen alle diese Produkte bey uns einführen können. Mann berechnet nicht daß dafür unser bis ihm Geld außer Lande geht, daß man denn Pohlen die Mittel hierdurch in die Hände giebt sich fortwährend zu armiren, und uns zulezt selbst wieder gefährlich zu werden. Mann sieht nicht ein daß dadurch unsere Guts Besitzer vollends gestürzt und zu Grunde gerichtet werden.

Ich habe die uns doch würde Gefahr und alle diese Übel in meinen Berichten nach, Königsberg noch von hier aus mit geschildert und dem König dies aus Herz zu legen gesucht, allein man achtet nicht darauf, die Natten Brut um den König weint es noch dazu Übel meine man die Wahrheit sagt und daher muß jeder ehrliche Mann verstummen, und sein Schicksahl im dumpfen Schmerz vergraben entgegen sehn.

Mein einziges Bestreben ist jezt die 4,560 rt zu erhalten, um meine Güter frey zu machen, um die mich drückende Executionen los zu werden. Ich würde geran die oben geneigten Produkte für 2/3 teil des Werthes hingeben aber die Sequestration verstattet mich nicht ehender darüber zu disponiren bis ich die 4,560 rt bezahlt habe, auch ist der Geld mangel so groß daß Niemand so starke Posten auf einmahl nehmen und bezahlen kan. Ich muß also diesen nagenden Kummer noch eine Zeitlang tragen und auf Gottes Hülfe harren. Dies sind indeß durchlauchtigster Fürst und Herr die Gründe welche mich behindern sich höchst Ihnen zu Füßen legen zukönnen. Daß ich längst, wann ich mich hätte retten können, zu Ewr Durchlaucht geeilt sein würde, werden Höchst Sie mich

53. doch wohl ohne große Betheuerungen glauben. Der Himmel ist mein Zeuge, daß ich nur
54. darum nicht vom Flade kan; den gehe ich weg, so glaubt sich suche zu unterischen und
55. verhängt, so fort ohne alle Barmherzigkeit die Subhastation meiner sämtlichen Güter
56. Wo solte ich mich den auf meine alte Tage mit meinen Kindern hinwenden? Nach Ruße
57. land zurück zu kehren, dazu bin ich zu alt — auch stehn mich meine Kinder in Wege —
58. Glauben Sie gnädigster Herr ich lebe hier elender wie ein Tagelöhner, den
59. mein Credit ist vernichtet und, zu Ihnen allen gesagt, ich habe manchen Tag nicht einen
60. Groschen, und bin schon einigemahle, um mich kein dementi zu geben heurig zu
61. Bette gegangen — Vergönnte man nicht Luft und einige Nachsicht, erlaubte
62. man mich über meine Produkte zu disponiren, so schafte ich Rath bezahlte all[es]
63. und bliebe ein Mann von wenigstens 400000 rt. Aber will uns vernichten
64. Mann will durch tolle Lequestrionen die Subhastation der Güter herbey
65. führen und so jeden ehrlichen geraden Kerl stürzen.
66. Genug der Herr wurden Ewr Durchlaucht fürchte ich hierdurch schon ermüdet zu haben
67. Gegen Niemanden rede ich in den Ton und laße meine Kläger laut werden, ich dulde hier
68. allein um in Stillen —
69. In der Erbschafts Sache müßen wir ganze andere Wege einschlagen
70. darüber nun mündlich das mehrere Herr Bey ist um bleibt am Be-
71. In Ewr Durchlaucht eigenen Angelegenheiten ist um bleibt kein anderer Weg als
72. daß höchst dieselben gerades wegen an den König schreiben — Übrigens glaube ich
73. daß es gut ist, daß es Ewr Durchlaucht noch nicht gethan habe, den wenn der Biderei
74. Major v Pirch nicht im Königsberg ist, so wird man Ihre Sache so schlecht wie möglich
75. zu drehen suchen. Sie habe nur in dieser Comission die 2 wahren Freunde, nemlich
76. dem H. M[ajor]. v. Pirch und p v Hache. Gneisenau traue ich nicht, er thut sehr kalt
77. und soll gesagt haben, daß Ewr Durchlaucht nie sein Freund gewesen wären.
78. und daß er mit Ihre Sache jezt nichts zu thun haben wolle.
79. daß der O L v Knesebak wieder einrangirt werden soll, finde ich eben nicht sehr
80. schicklich. Dieser Mann ist ein zu großer Hypochondrist er forderte damals
81. mit Ungestüm seinem Abschied, und gieng maulend weg. Wer einmahl auf der
82. Art wegeht dürfte mir nie wiedrkommen, solche Bocksprünge gerathen sollen.

doch wohl ohne große Betheuerungen glauben. Der Himmel ist mein Zeuge, daß ich nur darum nicht vom Flade kan; den gehe ich weg, so glaubt sich suche zu unterischen und verhängt, so fort ohne alle Barmherzigkeit die Subhastation meiner sämtlichen Güter Wo solte ich mich den auf meine alte Tage mit meinen Kindern hinwenden? Nach Ruße land zurück zu kehren, dazu bin ich zu alt — auch stehn mich meine Kinder in Wege — Glauben Sie gnädigster Herr ich lebe hier elender wie ein Tagelöhner, den mein Credit ist vernichtet und, zu Ihnen allen gesagt, ich habe manchen Tag nicht einen Groschen, und bin schon einigemahle, um mich kein dementi zu geben heurig zu Bette gegangen — Vergönnte man nicht Luft und einige Nachsicht, erlaubte man mich über meine Produkte zu disponiren, so schafte ich Rath bezahlte all[es] und bliebe ein Mann von wenigstens 400,000 rt. Aber will uns vernichten Mann will durch tolle Lequestrionen die Subhastation der Güter herbey führen und so jeden ehrlichen geraden Kerl stürzen.

Genug der Herr wurden Ewr Durchlaucht fürchte ich hierdurch schon ermüdet zu haben Gegen Niemanden rede ich in den Ton und laße meine Kläger laut werden, ich dulde hier allein um in Stillen — In der Erbschafts Sache müßen wir ganze andere Wege einschlagen darüber nun mündlich das mehrere Herr Bey ist um bleibt am BeIn Ewr Durchlaucht eigenen Angelegenheiten ist um bleibt kein anderer Weg als daß höchst dieselben gerades wegen an den König schreiben — Übrigens glaube ich daß es gut ist, daß es Ewr Durchlaucht noch nicht gethan habe, den wenn der Biderei Major v Pirch nicht im Königsberg ist, so wird man Ihre Sache so schlecht wie möglich zu drehen suchen. Sie habe nur in dieser Comission die 2 wahren Freunde, nemlich dem H. M[ajor]. v. Pirch und p v Hache. Gneisenau traue ich nicht, er thut sehr kalt und soll gesagt haben, daß Ewr Durchlaucht nie sein Freund gewesen wären. und daß er mit Ihre Sache jezt nichts zu thun haben wolle. daß der O L v Knesebak wieder einrangirt werden soll, finde ich eben nicht sehr schicklich. Dieser Mann ist ein zu großer Hypochondrist er forderte damals mit Ungestüm seinem Abschied, und gieng maulend weg. Wer einmahl auf der Art wegeht dürfte mir nie wiedrkommen, solche Bocksprünge gerathen sollen.

83. Scharnhorsten braun ich durchaus nicht; es kan ihm aber sein Ziel nahe gesteckt sey,
84. Von den Tugendfreunden ist jezt alles stille — denkende redliche Männer aber
85. fürchten von dieser Seite eine arge Explosion.
86. Über Rußlands Benehmen sind die Meinungen sehr verschieden, mann fürchtet
87. daß Rußland auch gegen uns Masque macht.
88. Gott gebe nur dem E. H. Carl Glück, Schlägt dieser Prinz noch nunmehr das
89. Ungeheuer der Welt denn geht alles gut und wir kommen gut aus der
90. affaire, wann aber in ht, dan steht zu befürchten, das Osterreich den Frieden
91. animmt, aber Schloßen und Sachsen sich zueignet.
92. Konstantin dagegen ganz Pohlen, Preußen, Pommern und Schlesien bis an der Oder
93. als Kayser der Sarmaten erhält, wogegen Alexander die Europäische
94. Türkey garantirt werden soll.
95. Die Pohlen wollen sich noch nicht zum Ziele legen — hier werbe, und armiren, die H:
96. noch immer fort. Honrichs war gestern mit Cabanis hier dürfte der
97. Geld ausführen, so wären Ewr Durchlaucht geholfen, auch ich könte mich schnell
98. retten — Mann giebt es aber durchaus nicht nach ohnerachtet ich die Befehle des
99. Französehen General Gouv: hin gegeben habe — Man droht ihn zu Insecuriren,
100. und er muß alles Geld nach Kalisz um in König an dem pod Prefect
101. Brzechffa abliefern, worüber er nur selbst die Quittungen vorgezeigt hat.
102. Ich habe an Brzechffa geschrieben und ihm angefragt ob man für das Geld
103. nicht Vieh und Getraut ausführen dürfe — acceptirt man das so wird
104. Honrichs den schon Rath schaffen, Geld statt deßen bringen und Atten
105. für erkauftes Mich Getraut und Spiritus vorzuzeigen wißen.
106. Sobald es nur in der Welt möglich ist und ich mich nur im etwas gerettet
107. sehe eile ich zu Ewr Durchlaucht in den 4 Wochen dorten zu bleiben vieles
108. zu ordnen und in Noth fall, dan wieder nach Preußig zu gehen.
109. die hundert und habe mit zerknirschten Herzen von Lombardini angenom-
110. dem ich soll dem Zoll für Eyßen und Bretter noch an meinen hiesigen
111. Einnehmer bezahlen, und da kan ich bey nahe die Hälfte heute mit abführen.
112. In tiefſter Ehrfurcht ersterbe
113. Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
114. Kontop
115. d. 11ten July 1809.
116. treu gehorsamster Diener
117. v Triebenfeld

Scharnhorsten braun ich durchaus nicht; es kan ihm aber sein Ziel nahe gesteckt sey, Von den Tugendfreunden ist jezt alles stille — denkende redliche Männer aber fürchten von dieser Seite eine arge Explosion.

Über Rußlands Benehmen sind die Meinungen sehr verschieden, mann fürchtet daß Rußland auch gegen uns Masque macht.

Gott gebe nur dem E. H. Carl Glück, Schlägt dieser Prinz noch nunmehr das Ungeheuer der Welt denn geht alles gut und wir kommen gut aus der affaire, wann aber in ht, dan steht zu befürchten, das Osterreich den Frieden animmt, aber Schloßen und Sachsen sich zueignet.

Konstantin dagegen ganz Pohlen, Preußen, Pommern und Schlesien bis an der Oder als Kayser der Sarmaten erhält, wogegen Alexander die Europäische Türkey garantirt werden soll.

Die Pohlen wollen sich noch nicht zum Ziele legen — hier werbe, und armiren, die H: noch immer fort. Honrichs war gestern mit Cabanis hier dürfte der Geld ausführen, so wären Ewr Durchlaucht geholfen, auch ich könte mich schnell retten — Mann giebt es aber durchaus nicht nach ohnerachtet ich die Befehle des Französehen General Gouv: hin gegeben habe — Man droht ihn zu Insecuriren, und er muß alles Geld nach Kalisz um in König an dem pod Prefect Brzechffa abliefern, worüber er nur selbst die Quittungen vorgezeigt hat. Ich habe an Brzechffa geschrieben und ihm angefragt ob man für das Geld nicht Vieh und Getraut ausführen dürfe — acceptirt man das so wird Honrichs den schon Rath schaffen, Geld statt deßen bringen und Atten für erkauftes Mich Getraut und Spiritus vorzuzeigen wißen. Sobald es nur in der Welt möglich ist und ich mich nur im etwas gerettet sehe eile ich zu Ewr Durchlaucht in den 4 Wochen dorten zu bleiben vieles zu ordnen und in Noth fall, dan wieder nach Preußig zu gehen. die hundert und habe mit zerknirschten Herzen von Lombardini angenomdem ich soll dem Zoll für Eyßen und Bretter noch an meinen hiesigen Einnehmer bezahlen, und da kan ich bey nahe die Hälfte heute mit abführen. In tiefſter Ehrfurcht ersterbe

Ewr Hochfürstliche Durchlaucht

Kontop

d. 11ten July 1809. treu gehorsamster Diener

v Triebenfeld