Document 33 · Letter
7 April 1808
Berlin
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
He urges great caution with general powers of attorney: according to Chief Inspector Hecker, Honrichs used his power of attorney to lower the price of the Hufen to be sold from 600 to 300 Rthl. He proposes using a capital of 150/m Rthl to settle with Oppenheimer, Haugt, Ephraim and Eysenhardt, and to pay the Invalids' Fund 50,000 Rthl in Courant. He says he obtained from the French authorities an order concerning the arrears in South Prussia, with military assistance.
Rät dringend zur Vorsicht mit Generalvollmachten: Laut Ober Inspector Hecker hat Honrichs kraft seiner Vollmacht den Preis der zu verkaufenden Hufen von 600 auf 300 Rthl gesenkt. Schlägt vor, mit einem Kapital von 150/m Rthl Oppenheimer, Haugt, Ephraim und Eysenhardt abzufinden und der Invaliden Casse 50000 Rthl in Courant zu zahlen. Bei französischen Behörden erwirkte er einen Befehl betreffend die Reste in Südpreußen mit militärischer Assistenz.
- 33
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Fürst und Herr
- Ewr durchlaucht verherrlichtes Schreiben vom 28ten v. M. erhalte ich so eben und verfehle
- nicht, ob wohl sehr brauch und schwach) zu bewircken.
- Der Achtschreiber Kopey ist noch nicht zurük, und aus diesem Grunde hätte ich auch das
- Amelang beigefügte Schreiben zurück — gelegt es nur so habe ich selbige nie
- ab den dazu habe ich Ew. durchlaucht zu lieb. Es giebt 2tes Bruder was höchst
- Ihren und meinen Credit aufs Mauer verwundet. Ich hoffe das Geld auf mein gera-
- des Angesicht zu erhalten. Nur bitte ich Ewr Durchlaucht die Banko Acarnisung so-
- gleich von Eysenhardt zurük zu fordern, ich würde sonsten wieder von der Bank
- in Anspruch genommen, und den wäre ich total ruinirt.
- bar durchlaucht und mein brauchen muß jezt sein das Geld zusammen zu schaffen
- und all die Menschen zu bezahlen, — ich hatte dazu Aussichtig war, ich die Hypotheque
- von 250/m rt. dagegen versezte haben es aber Euer Durchlaucht dorten, so desto
- beſter — Sobald ein Capital von 150/m rt geſchaft wird, ſo können Ewr Durchlaucht
- dafür 250/m u. Tresor Scheine kaufen und wenn sogleich dem Oppenheimer, Haugt,
- Ephraim, Eysenhardt und Gott weis, wenn bezahlen und die Invaliden Casse erhält dennoch
- die 50000 rt in Courant den diese muß in klingen Guld befriediget werden, die hat Ihnen nicht
- betrogen. Die andern Spizbuben aber die schadet es nicht, und gelegt es so auch Madame
- Schlabrendorff den zweist, auß der Art worden Sie von der Summe Ihre ganze Schulden
- für die Hälfte los und Niemand darauf Ihnen darüber einen Vorwurf machen, es ist ge-
- fährlich. Ich beziehe mich in allen auf mein seit 3 Tage abgesandtes Schreiben
- da finden Sie den Ertrag und die zu zahlende Schulden, die ich kenne. Aufweise
- ich für durchlaucht nochmals auf das Tableau welches ich Ihnen vor 2 Jahre gegeben
33
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Fürst und Herr Ewr durchlaucht verherrlichtes Schreiben vom 28ten v. M. erhalte ich so eben und verfehle nicht, ob wohl sehr brauch und schwach) zu bewircken.
Der Achtschreiber Kopey ist noch nicht zurük, und aus diesem Grunde hätte ich auch das Amelang beigefügte Schreiben zurück — gelegt es nur so habe ich selbige nie ab den dazu habe ich Ew. durchlaucht zu lieb. Es giebt 2tes Bruder was höchst Ihren und meinen Credit aufs Mauer verwundet. Ich hoffe das Geld auf mein gerades Angesicht zu erhalten. Nur bitte ich Ewr Durchlaucht die Banko Acarnisung sogleich von Eysenhardt zurük zu fordern, ich würde sonsten wieder von der Bank in Anspruch genommen, und den wäre ich total ruinirt.
bar durchlaucht und mein brauchen muß jezt sein das Geld zusammen zu schaffen und all die Menschen zu bezahlen, — ich hatte dazu Aussichtig war, ich die Hypotheque von 250/m rt. dagegen versezte haben es aber Euer Durchlaucht dorten, so desto beſter — Sobald ein Capital von 150/m rt geſchaft wird, ſo können Ewr Durchlaucht dafür 250/m u. Tresor Scheine kaufen und wenn sogleich dem Oppenheimer, Haugt, Ephraim, Eysenhardt und Gott weis, wenn bezahlen und die Invaliden Casse erhält dennoch die 50,000 rt in Courant den diese muß in klingen Guld befriediget werden, die hat Ihnen nicht betrogen. Die andern Spizbuben aber die schadet es nicht, und gelegt es so auch Madame Schlabrendorff den zweist, auß der Art worden Sie von der Summe Ihre ganze Schulden für die Hälfte los und Niemand darauf Ihnen darüber einen Vorwurf machen, es ist gefährlich. Ich beziehe mich in allen auf mein seit 3 Tage abgesandtes Schreiben da finden Sie den Ertrag und die zu zahlende Schulden, die ich kenne. Aufweise ich für durchlaucht nochmals auf das Tableau welches ich Ihnen vor 2 Jahre gegeben
- zurück, durch mich oder mit meinem Wißen hat sich die Sache dort um nichts ge-
- ändert, es sey der daß Ihre neu creirten und vielfachen General bevoll-
- mächtigten Cancellaria gemacht — 8 Gott gnädigster Herr, sein Sie doch
- vorsichtig mit Erteilung von General Vollmachten und Blanquette — Schelten
- Sie hierüber nicht und bilden sich nicht ein, daß ich hier den Vormund spielen
- wolten, der Gedanke wird meinem Herzen ewig fremd bleiben, Allein
- dies sey nur erlaubt daß ich Ihnen als Freund und treuer Anhänger rathte
- oda schreibt mir aber der Ober Inspector Hecker Paß Honrichs auf den Grund
- der ihm gegebenen Vollmacht den Preis für die zu verkaufenen Hufen von
- 600 auf 300 rt herab gesezt hat. Ist das nun nicht gleich zum toll und
- rasend werden? Wollen Sie den mit Gewalt Ihr Vermögen in Schurken
- Hände geben? O Mein Gnädigster Fürst das ist nicht gut — ich habe es auch so blut
- sauer werden laßen um die Sachen so weit zu bringen, ich habe ruhe Gesundheit
- und alles dran gesetzt, in den Schurken Gedanken gehabt dabey nicht denier zu ge-
- winnen. Es war blos der Stolz sie aus allen trinigen Laagen und besonders aus den
- Klauen der Weihnrer gerettet zu haben. O. und um ist das wieder zertrümmert.
- wiederhohle es nochmals, daß ich im stillen 10 mahl mehr würke als das Heer
- Ihrer General bevollmächtigten — schon habe ich von den französischen
- Behörden dem Befehl bewürkt, daß man in Südpreußen durch
- Militairische assistence die Reste für Ew. durchlaucht beileniben laßen,
- will — Ein mehr und weit größeres hoffe ich wan einer andern Seite her (wozu
- Gott bald Glück und Gelegenheit geben wird zu bewürken. Mein
- Wunsch ist mir bald gesund zu sein, wie hier abgehen zu können.
- Ich wünsche dies um so sehnlicher als der Minister von Stein nicht mein
- Großer Gönner zu sein scheint, und daß mich schäfte hier in Ihrer Sache (den sonsten
- können sie nicht um mich kommen / zu chicaniren benächt sind.
zurück, durch mich oder mit meinem Wißen hat sich die Sache dort um nichts geändert, es sey der daß Ihre neu creirten und vielfachen General bevollmächtigten Cancellaria gemacht — 8 Gott gnädigster Herr, sein Sie doch vorsichtig mit Erteilung von General Vollmachten und Blanquette — Schelten Sie hierüber nicht und bilden sich nicht ein, daß ich hier den Vormund spielen wolten, der Gedanke wird meinem Herzen ewig fremd bleiben, Allein dies sey nur erlaubt daß ich Ihnen als Freund und treuer Anhänger rathte oda schreibt mir aber der Ober Inspector Hecker Paß Honrichs auf den Grund der ihm gegebenen Vollmacht den Preis für die zu verkaufenen Hufen von 600 auf 300 rt herab gesezt hat. Ist das nun nicht gleich zum toll und rasend werden? Wollen Sie den mit Gewalt Ihr Vermögen in Schurken Hände geben? O Mein Gnädigster Fürst das ist nicht gut — ich habe es auch so blut sauer werden laßen um die Sachen so weit zu bringen, ich habe ruhe Gesundheit und alles dran gesetzt, in den Schurken Gedanken gehabt dabey nicht denier zu gewinnen. Es war blos der Stolz sie aus allen trinigen Laagen und besonders aus den Klauen der Weihnrer gerettet zu haben. O. und um ist das wieder zertrümmert. wiederhohle es nochmals, daß ich im stillen 10 mahl mehr würke als das Heer Ihrer General bevollmächtigten — schon habe ich von den französischen Behörden dem Befehl bewürkt, daß man in Südpreußen durch Militairische assistence die Reste für Ew. durchlaucht beileniben laßen, will — Ein mehr und weit größeres hoffe ich wan einer andern Seite her (wozu Gott bald Glück und Gelegenheit geben wird zu bewürken. Mein Wunsch ist mir bald gesund zu sein, wie hier abgehen zu können. Ich wünsche dies um so sehnlicher als der Minister von Stein nicht mein Großer Gönner zu sein scheint, und daß mich schäfte hier in Ihrer Sache (den sonsten können sie nicht um mich kommen / zu chicaniren benächt sind.
- daß Ihnen mein Gnädigster Fürst und Herr Geistes Ruhe fehlt glaube ich gerne. Dies
- Loos aber trift jezt jedem Bidermann. Nur S. jubeln — zedes hat ja hier
- auf Erden alles seinen Anfang und Ende. Ich weis Religion ist Ihnen
- nicht fremd. Die Sachen haben zu oft blendende Außenseiten
- der Unwißende wird den brillant unter den Haufen biswürften
- Die die Natur nur für kurze Zeiten schafft mithinaus werfen, ein er
- warmender Sonnenstrahl aber vernichtet deren Existenz und der Brillant
- bleibt — Unser Unglück ist der Mangel an Einigkeit, und die alles
- Große Herzens Güte des Kön. die M und sonstigen Alentours thun was sie
- wollen, sie haßen sich unter einander Nur darin sind sie einig dem
- bidermann zu schaden ihm zurük gedrängen von der Welt verdächtig
- zu machen ihm bis im lezten Winkel des Nohtseins zu entsterene und wenn
- gleich darüber der Staat zu Grunde gehen solte.
- Ewr Durchlaucht zu sprechen wünsche auch ich sehr sehnlich — Es solte Ihnen schneben
- manches hell werden. Könten Sie würklich dorten wenigstens 150/m rt nur bekommen
- so käme ich eilig mit der Original Hypotheque und den Original Hypothequen
- Scheinen hin — cedirte die Hypotheque und das Geschäft wäre ohne alles streit
- bliz schnell abgemacht. Aufs Gagefehr aber kan ich nicht reisen, den der mir
- hier betroffene Unfall hat mein bisher bauren Vorrath aufgerieben, und ich bin
- Blut arm — von meinen Gütern habe ich nichts — da haben meine Armen würmer
- kaum zu leben, und wären Vorsatz bleibe ich treu, in diesem verfluchten Raat werde
- vom König nach von irgend jemand was zu nehmen, oder zu erbetteln.
- Geruhen Sie auch desfals sehr bald zu schreiben, die Antwort will ich noch abman-
- Können sie das Geld auf der Art dort erhalten, so bin ich schnell da — cedire wie
- vorgesagt die Hypotheque von 250/m rtl. Das Geld wird den hier angewiesen oder
- hergeschafft, jeder Weisern [?]ind bezahlt muß gleich quittiren und der neue Credit
- hat eine reine sichere und all[?]egen Hypotheque, und soviel muß übrig bleiben, daß die Weise
- Kosten bezahlt werden. — vieleicht auch mehr wan Sie mehr als 150/m rt. erhalten, damit
- auch Ihre Casse gestült wird. Jezt kan ich vor Schwäche nicht weiter — Ewig aber bey
- Ewr Durchlaucht
- die alte Fürst S — soll so gesund sind als an[?] die
- enig[?] leben wolte.
- Berlin den 7ten Aprill 1808.
- treuster Nahrungen verafr[?]
- und unterthäniger knecht
- v. Triebenfeld
daß Ihnen mein Gnädigster Fürst und Herr Geistes Ruhe fehlt glaube ich gerne. Dies Loos aber trift jezt jedem Bidermann. Nur S. jubeln — zedes hat ja hier auf Erden alles seinen Anfang und Ende. Ich weis Religion ist Ihnen nicht fremd. Die Sachen haben zu oft blendende Außenseiten der Unwißende wird den brillant unter den Haufen biswürften Die die Natur nur für kurze Zeiten schafft mithinaus werfen, ein er warmender Sonnenstrahl aber vernichtet deren Existenz und der Brillant bleibt — Unser Unglück ist der Mangel an Einigkeit, und die alles Große Herzens Güte des Kön. die M und sonstigen Alentours thun was sie wollen, sie haßen sich unter einander Nur darin sind sie einig dem bidermann zu schaden ihm zurük gedrängen von der Welt verdächtig zu machen ihm bis im lezten Winkel des Nohtseins zu entsterene und wenn gleich darüber der Staat zu Grunde gehen solte.
Ewr Durchlaucht zu sprechen wünsche auch ich sehr sehnlich — Es solte Ihnen schneben manches hell werden. Könten Sie würklich dorten wenigstens 150/m rt nur bekommen so käme ich eilig mit der Original Hypotheque und den Original Hypothequen Scheinen hin — cedirte die Hypotheque und das Geschäft wäre ohne alles streit bliz schnell abgemacht. Aufs Gagefehr aber kan ich nicht reisen, den der mir hier betroffene Unfall hat mein bisher bauren Vorrath aufgerieben, und ich bin Blut arm — von meinen Gütern habe ich nichts — da haben meine Armen würmer kaum zu leben, und wären Vorsatz bleibe ich treu, in diesem verfluchten Raat werde vom König nach von irgend jemand was zu nehmen, oder zu erbetteln. Geruhen Sie auch desfals sehr bald zu schreiben, die Antwort will ich noch abmanKönnen sie das Geld auf der Art dort erhalten, so bin ich schnell da — cedire wie vorgesagt die Hypotheque von 250/m rtl. Das Geld wird den hier angewiesen oder hergeschafft, jeder Weisern [?]ind bezahlt muß gleich quittiren und der neue Credit hat eine reine sichere und all[?]egen Hypotheque, und soviel muß übrig bleiben, daß die Weise Kosten bezahlt werden. — vieleicht auch mehr wan Sie mehr als 150/m rt. erhalten, damit auch Ihre Casse gestült wird. Jezt kan ich vor Schwäche nicht weiter — Ewig aber bey Ewr Durchlaucht die alte Fürst S — soll so gesund sind als an[?] die enig[?] leben wolte.
Berlin den 7ten Aprill 1808.
treuster Nahrungen verafr[?]
und unterthäniger knecht
v. Triebenfeld