Document 261 · Letter
13 December 1814
Vienna
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld reports a firm promise that the Polish estates will be recovered. For the Trąbczyn estates he is to have a calculation ready, and he suggests Leixner present the calculation of damages for Kamionna. He says everything depends on the Prince's declaration and on the report of the High Court of Appeal at Brzeg, which would have to agree with his own submission. Then 112,000 Rthl would come in to pay the Curische, and Cosmar would be brought down. He asks that Hahn be allowed to act, and sends a form of power of attorney for v. Göschel. According to Gärtner the Hohenlohe case stands very well.
Triebenfeld meldet die feste Zusage zur Wiedererhaltung der polnischen Güter. Für die Trąbczyner Güter soll er eine Berechnung bereithalten, die Schadensberechnung für Kamionna möge Leixner vortragen. Alles hänge von der Erklärung des Fürsten und dem Bericht des Oberlandesgerichts Brzeg ab, die mit seiner Eingabe übereinstimmen müssten. Dann kämen 112000 Rthl zur Bezahlung der Curischen, und Cosmar wäre gestürzt. Er bittet, Hahn wirken zu lassen, und sendet ein Vollmachtsformular für v. Göschel. Laut Gärtner steht die Hohenlohische Sache sehr gut.
- 261
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Fürst und Herr!
- Die festeste Zusage ist nun nun auch wegen die Wiedererhaltung der pohlnischen Güter geworden —
- Befiehlt mann nun noch den Ersaz was die Güter tragen können, so kan ich mein Glück hochpreisen.
- Eine Berechnung, ist mir befohlen, in Bereitschaft zu halten, und mit dieser kan ich jeden Augen-
- blick, wann es erfordert wird, vertreten. Dies ist indeß nur von die Trąbczyner Güter,
- Die Schaden berechnung von Kaemen kan Leixner hernach allein mit seinen rothäugigten Juden
- vortragen den da wünsche ich Ewr Durchlaucht ex nexu zu bleiben. Der f.... Jude allein
- muß Ihnen gnädiger Herr, für die sich im Cujawschen angemaßten Güter verantwortlich bleiben
- um sowehr als ich noch nicht weit wohn jener Winkel fält; den kömt das Schlimmste zum
- Schlimmen, so weit man dem saubere Compagnie die Kaemener Güter weg und läst sie in die
- Cujawschen seyzen. Es kömt nur darauf an, was auf die Kaemener Güter eingetragen ist,
- und also weßen Nahmen. Inzwischen wird sich dies alles finden, wenn Ewr Durchlaucht nur
- erst die Güter wieder übergeben sind —
- Die fröhliche und erfreuliche Nachrichten werden nun wohl schon in Ewr Durchlaucht Händen sind als
- ich dieses schreibe. Alles kömt jezt auf Ewr Durchlaucht Erklärung und auf den Bericht des
- Brieger O[ber]. L[andes]. Gerichts an. Sorgen Sie gnädigster Herr da ja daß alles mit meiner
- Eingabe gleichlautend und so übereinstimmend ist daß ich in das mir geschenkte Zutrauen hier
- nichts verließen, den habe ich nicht nur sogleich die 112000 rt um die Curischen zu bezahlen, sondern
- Cosmar ist sofort geworfen, alle fingirte Transacte und Codizills hohlt der Teufel und
- sie mein Fürst sind wieder würklich Regierender Herr —
- Dies mein Fürstlicher Gönner, war von jeher einen Plan und Haupt Wunsch — Geht dies alles
- in Erfüllung, wie ich die Sachen eingeleitet habe, den ist Ihnen Ehre Glück und ein ruhiges Sorgen
- freies Leben im Alter gewiß. Nur bitte ich Sie gnädigsten Herr laßen Sie Hahn
- dorten würken. Machen Sie bey Ihre zu gebende Erklärungen keine Complimente
- schonen Sie Niemanden und bestätigen ohne Heft was ich und der ehrliche Hahn gesagt
261
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Fürst und Herr!
Die festeste Zusage ist nun nun auch wegen die Wiedererhaltung der pohlnischen Güter geworden — Befiehlt mann nun noch den Ersaz was die Güter tragen können, so kan ich mein Glück hochpreisen. Eine Berechnung, ist mir befohlen, in Bereitschaft zu halten, und mit dieser kan ich jeden Augenblick, wann es erfordert wird, vertreten. Dies ist indeß nur von die Trąbczyner Güter, Die Schaden berechnung von Kaemen kan Leixner hernach allein mit seinen rothäugigten Juden vortragen den da wünsche ich Ewr Durchlaucht ex nexu zu bleiben. Der f.... Jude allein muß Ihnen gnädiger Herr, für die sich im Cujawschen angemaßten Güter verantwortlich bleiben um sowehr als ich noch nicht weit wohn jener Winkel fält; den kömt das Schlimmste zum Schlimmen, so weit man dem saubere Compagnie die Kaemener Güter weg und läst sie in die Cujawschen seyzen. Es kömt nur darauf an, was auf die Kaemener Güter eingetragen ist, und also weßen Nahmen. Inzwischen wird sich dies alles finden, wenn Ewr Durchlaucht nur erst die Güter wieder übergeben sind — Die fröhliche und erfreuliche Nachrichten werden nun wohl schon in Ewr Durchlaucht Händen sind als ich dieses schreibe. Alles kömt jezt auf Ewr Durchlaucht Erklärung und auf den Bericht des Brieger O[ber]. L[andes]. Gerichts an. Sorgen Sie gnädigster Herr da ja daß alles mit meiner Eingabe gleichlautend und so übereinstimmend ist daß ich in das mir geschenkte Zutrauen hier nichts verließen, den habe ich nicht nur sogleich die 112,000 rt um die Curischen zu bezahlen, sondern Cosmar ist sofort geworfen, alle fingirte Transacte und Codizills hohlt der Teufel und sie mein Fürst sind wieder würklich Regierender Herr — Dies mein Fürstlicher Gönner, war von jeher einen Plan und Haupt Wunsch — Geht dies alles in Erfüllung, wie ich die Sachen eingeleitet habe, den ist Ihnen Ehre Glück und ein ruhiges Sorgen freies Leben im Alter gewiß. Nur bitte ich Sie gnädigsten Herr laßen Sie Hahn dorten würken. Machen Sie bey Ihre zu gebende Erklärungen keine Complimente schonen Sie Niemanden und bestätigen ohne Heft was ich und der ehrliche Hahn gesagt
- und geſchrieben haben. Ehre Haabe und Leben ſtaht hier aufs Spiel —
- Wir haben mit einer vielköpfigen Hydra zu Kämpfen — der Zustel. Minister wird Feuer
- spazern und Cosmar wird das ganze Höllen heer zu Hülfe aufrufen und den einmahl gefaßten
- Brocken aus seinen Krallen nicht fahren laßen zu wollen. Spaaren und schonen Sie dorten
- nichts — Nahmen Sie Hahn Eberhards und jedes beiden Manns Rath hierbey an — jeder wird sich Ihnen
- jezt nähern, wann sieht Ihren mächtigen Beistand, und da wird man gerne mit zum Witter an der
- Geschichte werden wollen — Ich würde dann hier schon sorgen —
- Ein Formulas zur Vollmacht für den Geheimen Rath v. Göschel sende ich hiermit vollziehen es
- Ewr Durchlaucht und senden es mit den Blanquets und den Abschriften hierher —
- Ich werde den wegen Abgabe der Vollmacht verdenken — den zu früh wolte ich
- das nicht thun damit H v Gärtner nichts verargen solle —
- Übermorgen kan ich vieleicht etwas Wichtiges Ewr Durchlaucht melden.
- Die unbegränzstete Verehrung ist es in der ich er sterbe
- Ewr Durchlaucht
- Wien
- d 13tn Decbr. 1814.
- treu gehorsamster Diener
- v Triebenfeld
und geſchrieben haben. Ehre Haabe und Leben ſtaht hier aufs Spiel — Wir haben mit einer vielköpfigen Hydra zu Kämpfen — der Zustel. Minister wird Feuer spazern und Cosmar wird das ganze Höllen heer zu Hülfe aufrufen und den einmahl gefaßten Brocken aus seinen Krallen nicht fahren laßen zu wollen. Spaaren und schonen Sie dorten nichts — Nahmen Sie Hahn Eberhards und jedes beiden Manns Rath hierbey an — jeder wird sich Ihnen jezt nähern, wann sieht Ihren mächtigen Beistand, und da wird man gerne mit zum Witter an der Geschichte werden wollen — Ich würde dann hier schon sorgen — Ein Formulas zur Vollmacht für den Geheimen Rath v. Göschel sende ich hiermit vollziehen es Ewr Durchlaucht und senden es mit den Blanquets und den Abschriften hierher — Ich werde den wegen Abgabe der Vollmacht verdenken — den zu früh wolte ich das nicht thun damit H v Gärtner nichts verargen solle — Übermorgen kan ich vieleicht etwas Wichtiges Ewr Durchlaucht melden. Die unbegränzstete Verehrung ist es in der ich er sterbe Ewr Durchlaucht
Wien
d 13tn Decbr. 1814.
treu gehorsamster Diener
v Triebenfeld
- wir geht es schlecht — den da die Sache gut geht so wollen die Freunde auch gut freßen und
- saufen — Schon bin ich 50 # schuldig —
- Apropos wie ich aus Ewr Durchlaucht schreiben 25 t Novbr entnehme, da unß der Löderliche Tambour
- wohl dorten wackern Laren gemacht haben, um mit die Pferde hieher gehen zu wollen —
- Nie war das mein Wille — ich wolte die Bestim nur von hier laß sei
- doch wird Ewr Durchlaucht dies mein Schreiben was ich den Kerl nicht mitgeben mögte
- wohl dargethan haben —
- "Der Fürst Kanzler meint es Seelen gut mir mir so eben Herr von
- Gärtner sagt steht die Hohenlohische Angelegenheit sehr gut, diese werde
- vor alle mediatisirten besonders begünstiget — Ich fürchte für den dicken
- Herrn daß er vor Wuth nicht berstet, den das würde eine fürchterliche
- Explorien geben — Ich habe ihm in einem Minor einen grausamen
- Argen zugezogen, da soll er von Wuth beinahe erstickt sein —"
wir geht es schlecht — den da die Sache gut geht so wollen die Freunde auch gut freßen und saufen — Schon bin ich 50 # schuldig — Apropos wie ich aus Ewr Durchlaucht schreiben 25 t Novbr entnehme, da unß der Löderliche Tambour wohl dorten wackern Laren gemacht haben, um mit die Pferde hieher gehen zu wollen — Nie war das mein Wille — ich wolte die Bestim nur von hier laß sei doch wird Ewr Durchlaucht dies mein Schreiben was ich den Kerl nicht mitgeben mögte wohl dargethan haben — "Der Fürst Kanzler meint es Seelen gut mir mir so eben Herr von Gärtner sagt steht die Hohenlohische Angelegenheit sehr gut, diese werde vor alle mediatisirten besonders begünstiget — Ich fürchte für den dicken Herrn daß er vor Wuth nicht berstet, den das würde eine fürchterliche Explorien geben — Ich habe ihm in einem Minor einen grausamen Argen zugezogen, da soll er von Wuth beinahe erstickt sein —"