Traces in the Sand

Document 251 · Letter

19 November 1814

Vienna

Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen

Triebenfeld submits an opinion which the Prince of Hohenlohe had drawn up from the files of the High Provincial Court at Brzeg. He asks for written assurance of the hope that 112/m Rthl will be advanced to settle with the C. heirs, so that the Prince can conclude the agreement with their attorneys. He says the transaction and the codicil of 1811 were fabricated by Cosmar. The Prince is nearly 66 years old, so any delay is dangerous: the monarch could lose 461,000 Rthl including 35,000 Rthl.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Manuscript page 1 of letter 251Oe_1_Bu_9454_0463_a-L251_01.jpg , open full size
  1. 251
  2. Abschrift
  3. Durchlauchtigſter Fürſt pp.
  4. Der H[err]. F[ürst]. zu Hohenlohe hat in seiner E[wr]. H[ochfürstliche]. D[urchlaucht]. vorliegenden Sache, von der E[wr]. D[urchlaucht]. schon bekannt gemachten,
  5. rechts Manne noch ein Gutachten aus den Acten, welche bey dem Brieger O[ber]. L[andes]. G[ericht]. liegen, um ganz hell
  6. zu sehen, anfertigen laßen. Er hat mir dies mit dem Auftrag zugesandt, es E[wr]. H[ochfürstliche]. D[urchlaucht]. noch nach-
  7. träge devotest zu Füßen zu legen. Seine gerechte Klagen über seine gränzenlose unglückt
  8. Lage, worin ihm der M[edicinal]. R[ath]. C[osmar]. gefeßelt hält, zerschneiden jedes gefühlvolle Herz, und aus diesem
  9. Grunde allein wage ich es des Fürsten Auftrag nachzuleben und E[wr]. H[ochfürstliche]. D[urchlaucht]. zu behelligen
  10. Erbarmen Sie sich gnäd[igster]: für[st] und H[err], dieses leidenden redlichen Mannes. Geruhen E[wr]. D[urchlaucht]. nur dem
  11. Fürsten die schriftl[iche]. Hoffnung zu gewähren, daß die 112/m rt zur Abfindung der C[urische]. Erben / wenn
  12. auch nicht in Augenblick baar / vorgeſchoßen werden ſollen, dann ist der Fürſt im Stande geſezt
  13. mit dem C[urische]. Mandatarien, den Vergleich sofort auf das Rechtsbeständigste abzuschließen
  14. und alles findet sich von selbst. umsomehr als hernach die Maj[orats]. Güter für König
  15. Rechnung administrirt werden müßen. Der Trans[act]: und das Codizill von 1811
  16. was vorzüglich darum vom Cos[mar]. geschmiedet ward um den Monarchen um 426/m rt. auch
  17. andere Creditoren um das Ihrige zu bringen zerfallen [den?] sich selbst. Sr M[ajestät] erhalte[?],
  18. sogleich die Garantie zurück, ohne daß es dem König einen heller kostet, und gewinnen
  19. auch noch die dem Fürsten 1790 vorgeschoßenen 35000 rt.
  20. Allersebnißest aber wage ich zu bemerken, daß jede Zögerung Gefahr droht, den
  21. 1tens spinnt Cos[mar] sein Gewebe fester und verwirrt die Sache täglich mehr —
  22. 2tens ist der Fürst an 66 Jahr alt, vom Kummer gebeugt und mürbe gemacht, konte er wohl
  23. dem Elende, nach dem Wunsch des p Cosmar, und des jungen Fürsten unterliegen. Dann ist nichts
  24. auf die Major Güter, eingetragen, die C[urische]. Erben welche die Garantie des höchstseel[igen].
  25. Kö[nigl]: M[ajestät]: / der Allerhöchst welchen die Schulden ursprünglich contrahirt worden / für
  26. sich haben, auch die Intreßen bis 1806 aus der Köni[gl]. Casse bezogen, wurden
  27. Wege Rechtens dahin obtiniren, daß Sr M[ajestät] bezahlen müßten, und auf der Art würde der
  28. Monarch, inclusive der 35000 rt. 461000 rt. verliehren.
  29. In tiefster Ehrfurcht ersterbe
  30. E[wr] H[ochfürstliche] D[urchlaucht]
  31. Wien d 19tn Novbr
  32. 1814
  33. unterthänigst tr[eu]. k[necht].
  34. v Triebenfeld