Document 25 · Letter
28 September 1806
Berlin
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld says he has settled a new peasant uprising in Zagórów against the separation of the lands. Through Councillor of Justice Bucholz, 80,000 Rthl from a von Bredow have been promised to him: 30,000 Rthl on Konotop, 20,000 on Świniary, 30,000 on Trąbczyn for Weigel's Grotowski mortgage. To be paid out are 25,000 to Countess Schlabrendorff, 25,000 to Weigel, 5,000 to Hahn for Koszęcin and 5,000 in cash to the Prince. Tesmar is negotiating with Nathusius in Magdeburg over 360,000 Rthl on the South Prussian estates.
Triebenfeld hat einen neuen Bauernaufstand in Zagórów gegen die Separation der Gründe beigelegt. Über Justiz Rath Bucholz sind ihm 80000 Rthl eines von Bredow zugesichert: 30000 Rthl auf Konotop, 20000 auf Świniary, 30000 auf Trąbczyn für die Grotowskische Hypothek Weigels. Auszuzahlen sind 25000 an Gräfin Schlabrendorff, 25000 an Weigel, 5000 an Hahn für Koszęcin und 5000 bar an den Fürsten. Tesmar verhandelt mit Nathusius in Magdeburg über 360000 Rthl auf die südpreußischen Güter.
- 25
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Herr!
- Ein unvorhergeſehenes Ereigniß machte es nothwendig, daß ich nach Ewer Durchlaucht
- Abreise von Berlin, ſehr ſchnell nach Zagorowo eilen müßte, weil die Bauren
- abermahls einen Aufstand erregt hatte, und die Separation der Gründe im Innern
- nicht zu laßen wollen. Diese Sache ist nun zwar abgemacht und völlig aran-
- girt; Indes war der König, so sehr ich auch wieder hierher eilte, ehe ich wieder
- kam, abgereiset, und da mein Gönner, wie natürlich, mit fort war, so konte
- ich auf diesen Fond nicht mehr rechnen. Ich müste daher andere Wege ein
- schlagen um das Geld für Weigel der Gräfin Schlabrendorff und Ewr.
- Durchlaucht zu erhalten. Dies ist nur nun heute durch den Justiz Rath
- Bucholz zugesichert. Dieser Mann besorgt die Geschäfte eines gewissen
- von Bredow der bey der hiesigen Seehandlung 80000 rt. liegen hat, welche
- er / da dh Minister v Stein Exc[ellenz]. jezt nur 3 pct. geben wollen / anderweit
- unter zu bringen befohlen hat.
- Herr Bucholz hatt die Sache so tournirt
- Auf Kontop werden gegen Cedirung 2 er Hypothequen gegeben. 30000 rt.
- Auf Schweinern des 20000
- Auf Trąbczyn für die Grotowskische Hypotheque die Weigel hatt 30000.
- Davon sollen gezahlt werden sind = 80000 Rthl
- An der Gräfin Schlabrendorff die ihr noch kommenden 25000
- An dem Weigel die ihm noch zustehenden 25000
- An Hahn zur Hülfe in Koschentin 5000.
- An Euer Durchlaucht baar 5000.
- Ich nehme für mich zur Bezahlung der Wulffen 30000
25
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Herr!
Ein unvorhergeſehenes Ereigniß machte es nothwendig, daß ich nach Ewer Durchlaucht Abreise von Berlin, ſehr ſchnell nach Zagorowo eilen müßte, weil die Bauren abermahls einen Aufstand erregt hatte, und die Separation der Gründe im Innern nicht zu laßen wollen. Diese Sache ist nun zwar abgemacht und völlig arangirt; Indes war der König, so sehr ich auch wieder hierher eilte, ehe ich wieder kam, abgereiset, und da mein Gönner, wie natürlich, mit fort war, so konte ich auf diesen Fond nicht mehr rechnen. Ich müste daher andere Wege ein schlagen um das Geld für Weigel der Gräfin Schlabrendorff und Ewr. Durchlaucht zu erhalten. Dies ist nur nun heute durch den Justiz Rath Bucholz zugesichert. Dieser Mann besorgt die Geschäfte eines gewissen von Bredow der bey der hiesigen Seehandlung 80,000 rt. liegen hat, welche er / da dh Minister v Stein Exc[ellenz]. jezt nur 3 pct. geben wollen / anderweit unter zu bringen befohlen hat.
Herr Bucholz hatt die Sache so tournirt Auf Kontop werden gegen Cedirung 2 er Hypothequen gegeben. 30,000 rt. Auf Schweinern des 20,000 Auf Trąbczyn für die Grotowskische Hypotheque die Weigel hatt 30,000. Davon sollen gezahlt werden sind = 80,000 Rthl An der Gräfin Schlabrendorff die ihr noch kommenden 25,000 An dem Weigel die ihm noch zustehenden 25,000
An Hahn zur Hülfe in Koschentin 5,000.
An Euer Durchlaucht baar 5,000.
Ich nehme für mich zur Bezahlung der Wulffen 30,000
- dagegen geben Ewr Durchlaucht mir dann einen Schein oder Hypotheque auf 30000 r.
- als so viel ich für höchst sie auf meine Güter aufnehme!
- Nächst diesen betreibt der Geheime Rath v Tesmar mit das reiche Haus Nathusius
- zu Magdeburg ein Negoce, wo er auf sämtlich Südpreußische Güter ein Capital
- von 360000 rt zu erhalten gedenkt. Hiermit sollen den alle Schulden bezahlt
- und die bey Oppenheimer für 98000 rt versagte Hypotheque von 250000 rt besonders einge-
- löset und Cassirt werden
- wann dies alles besorgt und aufs Reine gebracht sein wird dann ich
- selbst zu Ewer Durchlaucht und bringe Ihnen die Gelder oder gute Anweisungen
- Mit den Verkauf der Gründe geht es bey dem Kriegerischen Ereignißen et-
- was Langsam, inzwischen schreibt mir gestern Honrichs daß sich abermals
- einige Käufer gemeldet hätten die nach den neuern festgesezten Preisen kaufen
- würden. Ist diese Sache wegen den neuen höhern Preisen erst in rechten Gange
- so wird, da alle hinderniße nunmehro behoben sind, viel Geld zusammen gebracht
- werden, und alle Sorgen ein Ende gemacht sein.
- Die dauerhafteste Gesundheit gebe Ewr Durchlaucht Gott und schenke Ihnen (wann
- es zum schlagen komt, Sieg! Dies ist der einzigste herzlichste Wunsch
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- Berlin den 28ten Septbr.
- 1806.
- treu gehorsamsten Diener
- v Triebenfeld
dagegen geben Ewr Durchlaucht mir dann einen Schein oder Hypotheque auf 30,000 r. als so viel ich für höchst sie auf meine Güter aufnehme! Nächst diesen betreibt der Geheime Rath v Tesmar mit das reiche Haus Nathusius zu Magdeburg ein Negoce, wo er auf sämtlich Südpreußische Güter ein Capital von 360,000 rt zu erhalten gedenkt. Hiermit sollen den alle Schulden bezahlt und die bey Oppenheimer für 98,000 rt versagte Hypotheque von 250,000 rt besonders eingelöset und Cassirt werden wann dies alles besorgt und aufs Reine gebracht sein wird dann ich selbst zu Ewer Durchlaucht und bringe Ihnen die Gelder oder gute Anweisungen Mit den Verkauf der Gründe geht es bey dem Kriegerischen Ereignißen etwas Langsam, inzwischen schreibt mir gestern Honrichs daß sich abermals einige Käufer gemeldet hätten die nach den neuern festgesezten Preisen kaufen würden. Ist diese Sache wegen den neuen höhern Preisen erst in rechten Gange so wird, da alle hinderniße nunmehro behoben sind, viel Geld zusammen gebracht werden, und alle Sorgen ein Ende gemacht sein.
Die dauerhafteste Gesundheit gebe Ewr Durchlaucht Gott und schenke Ihnen (wann es zum schlagen komt, Sieg! Dies ist der einzigste herzlichste Wunsch Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
Berlin den 28ten Septbr.
1806.
treu gehorsamsten Diener
v Triebenfeld