Document 220 · Letter
31 October 1811
Brzeg (Brieg)
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld says he came too late to the old Count Wartensleben in Nysa, who has already concluded a sale of Skorogoszcz with a merchant from Kalisz. He proposes the Wołczyn estates of the young Wartensleben (asking price 200,000 Rthl, debts 120,000 Rthl). Weigel and Stössel are to take over these estates together with the mortgage on Zagórów and give the Prince a receipt for more than 350,000 Rthl. Koszęcin could be taken as an entailed estate for Prince Alexander.
Triebenfeld kam beim alten Grafen Wartensleben in Nysa zu spät, der über Skorogoszcz schon mit einem Kaufmann aus Kalisz abgeschlossen hat. Er schlägt die Güter von Wołczyn des jungen Wartensleben vor (Forderung 200000 Rthl, Schulden 120000 Rthl). Weigel und Stössel sollen diese Güter samt der Hypothek auf Zagórów übernehmen und dem Fürsten über 350000 Rthl quittieren. Koszęcin könnte als Majorat für Prinz Alexander genommen werden.
- 220
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Fürst und Herr!
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht Höchst verehrtes Schreiben hat man nach Schweinern geschickt
- um es gelegentlich an mir zu senden. Dort hat es der Pächter mehrere Zeit, liegen
- laßen, und aus diesen Grunde erhielt ich es 3 Wochen nach deßen Absendung. Ich ging
- sogleich nach deßen Empfang nach Ostrów verkaufte meine Wolle um reise Geld zu haben
- und eilte alsdann zum Grafen Wartensleben nach Neisse. Leider aber kam ich zu
- späth den ſchon hatte Wartensleben mit einem Banquirotten Kaufmann aus Kalisz abge-
- schloßen, wo er für Schurgast Güter für 135000 rt annimmt für welche ich nicht
- 40000 rt gebe, nur die Sache ist vorbey — Indes hatt der junge Wartensleben
- der heut in Osterreichsche Dienste ist, die Constadter Güter — Er hat dafür
- circa 150000 rt gegeben. Er hat seiner Frauen Vermögen die eine geborne
- Reuhonbasch[?] ist haben gesteckt und sehr viel Meliorationen gemacht. Er forder
- jezt für diese Güter 200000 rt. Auf die Gütern stehen 120000 rt Schulden.
- Es blieben also noch 80000 rt. Auf diese will man handeln
- Wollen Ewr Durchlaucht hier betriren, so schreiben Sie mir des allerniligsten durch
- einen Expressen nach Blizanow auch kommen, dann sofort nach Schlawenschitz mit
- alles zuverabreden und mehr dann zu Wartensleben nach Neisse um abzuschließen.
- Alles kömt jedoch darauf an das Weigel und Stössel die Constadter Güter,
- so wie die Hypotheque auf die Zagorower Güter wieder annehmen, und Ewer
- Durchlaucht dagegen Quittiren. Soll ich desfals mit Weigel unterhandeln
- oder haben Ewr Durchlaucht dazu jemanden der es beßer versteht als ich?
220
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Fürst und Herr!
Ewr Hochfürstliche Durchlaucht Höchst verehrtes Schreiben hat man nach Schweinern geschickt um es gelegentlich an mir zu senden. Dort hat es der Pächter mehrere Zeit, liegen laßen, und aus diesen Grunde erhielt ich es 3 Wochen nach deßen Absendung. Ich ging sogleich nach deßen Empfang nach Ostrów verkaufte meine Wolle um reise Geld zu haben und eilte alsdann zum Grafen Wartensleben nach Neisse. Leider aber kam ich zu späth den ſchon hatte Wartensleben mit einem Banquirotten Kaufmann aus Kalisz abgeschloßen, wo er für Schurgast Güter für 135,000 rt annimmt für welche ich nicht 40,000 rt gebe, nur die Sache ist vorbey — Indes hatt der junge Wartensleben der heut in Osterreichsche Dienste ist, die Constadter Güter — Er hat dafür circa 150,000 rt gegeben. Er hat seiner Frauen Vermögen die eine geborne Reuhonbasch[?] ist haben gesteckt und sehr viel Meliorationen gemacht. Er forder jezt für diese Güter 200,000 rt. Auf die Gütern stehen 120,000 rt Schulden. Es blieben also noch 80,000 rt. Auf diese will man handeln Wollen Ewr Durchlaucht hier betriren, so schreiben Sie mir des allerniligsten durch einen Expressen nach Blizanow auch kommen, dann sofort nach Schlawenschitz mit alles zuverabreden und mehr dann zu Wartensleben nach Neisse um abzuschließen. Alles kömt jedoch darauf an das Weigel und Stössel die Constadter Güter, so wie die Hypotheque auf die Zagorower Güter wieder annehmen, und Ewer Durchlaucht dagegen Quittiren. Soll ich desfals mit Weigel unterhandeln oder haben Ewr Durchlaucht dazu jemanden der es beßer versteht als ich?
- Die Sache käme dann folgendermaaßen zu stehen —
- bey Zagorower blieben nach den Anschlag, außer die Reste an 35000 rt
- bey Konstad blieben 80000 rt.
- Folglich bliebe auf die Zagorower Güter eine Hypotheque von 270000 rt.
- diese müste Weigel und Stössel nebst Constadt annehmen, und Ewer Durchlaucht
- für 350000 rt Quittiren
- Wolte indes Weigel und Stössel ohne Constad gleich die Zagorower Güter
- für 350000 rt annehmen und Ewr Durchlaucht quittiren damit Sie Koschentin
- ren bekommen, so wäre es nach besage —
- Koschentin könte dan als Majorat für Prinz Alexander genommen werden.
- Fürst August kan gegen seinen Vater nicht und ausbar sind — Er müßte
- darauf mit dringen, daß Ewr Durchlaucht diese Summa nebst dem schon auf
- Koschentin gezahlten 200000 rt heraus gegeben würden, das betrage an
- 550000 rt ohne jene Reste, und so konten Ewr Durchlaucht die Hölle face
- bieten — Überlegen Ewr Durchlaucht das um schreiben nur durch einen
- schnellen Bothen Ihre Meinung nach Blizanow — Ich wäre sehr gerne
- gleich jezt nach Schlawenschitz gekommen, aber ich muß absolut nach
- Kalisz zu viel inden auch die wichtigsten Termine warten —
- Den Anschlag nebst der Resten Designation erbitte ich nur in Originale zurück
- Er wird in Kalisz bey den Termin erforderten
- Von den Resten möchte ich noch gerne etwas Baurrretten — dan beyte[?] Ret[?] giebt
- wann zur Aufmunterung im tausch Handel mit auf der
Die Sache käme dann folgendermaaßen zu stehen — bey Zagorower blieben nach den Anschlag, außer die Reste an 35,000 rt bey Konstad blieben 80,000 rt.
Folglich bliebe auf die Zagorower Güter eine Hypotheque von 270,000 rt. diese müste Weigel und Stössel nebst Constadt annehmen, und Ewer Durchlaucht für 350,000 rt Quittiren Wolte indes Weigel und Stössel ohne Constad gleich die Zagorower Güter für 350,000 rt annehmen und Ewr Durchlaucht quittiren damit Sie Koschentin ren bekommen, so wäre es nach besage — Koschentin könte dan als Majorat für Prinz Alexander genommen werden. Fürst August kan gegen seinen Vater nicht und ausbar sind — Er müßte darauf mit dringen, daß Ewr Durchlaucht diese Summa nebst dem schon auf Koschentin gezahlten 200,000 rt heraus gegeben würden, das betrage an 550,000 rt ohne jene Reste, und so konten Ewr Durchlaucht die Hölle face bieten — Überlegen Ewr Durchlaucht das um schreiben nur durch einen schnellen Bothen Ihre Meinung nach Blizanow — Ich wäre sehr gerne gleich jezt nach Schlawenschitz gekommen, aber ich muß absolut nach Kalisz zu viel inden auch die wichtigsten Termine warten — Den Anschlag nebst der Resten Designation erbitte ich nur in Originale zurück Er wird in Kalisz bey den Termin erforderten Von den Resten möchte ich noch gerne etwas Baurrretten — dan beyte[?] Ret[?] giebt wann zur Aufmunterung im tausch Handel mit auf der
- Übrigens mein Wartensleben noch kein Wort was das für Güter sein die
- ich ihm im Tausch Handel angeboten — er rieth auf die Baierschen nach
- dem Prinzen George — ich luth ihm das Frage spiel einzustellen, weil er
- Jezt nichts erfahren könne bis ich selbst erst belehrt sey.
- Im Grunde dauret mich der alte Greis — Sein Schicksahl ist traurig
- In tiefsten Respect ersterbe
- Euer Hochfürstliche Durchlaucht
- Brieg
- den 31ten 8br
- 1811.
- treu unterthäniger Diener
- v Triebenfeld
Übrigens mein Wartensleben noch kein Wort was das für Güter sein die ich ihm im Tausch Handel angeboten — er rieth auf die Baierschen nach dem Prinzen George — ich luth ihm das Frage spiel einzustellen, weil er Jezt nichts erfahren könne bis ich selbst erst belehrt sey. Im Grunde dauret mich der alte Greis — Sein Schicksahl ist traurig In tiefsten Respect ersterbe Euer Hochfürstliche Durchlaucht Brieg
den 31ten 8br
1811.
treu unterthäniger Diener v Triebenfeld