Document 219 · Letter
30 September 1811
Blizanów
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld urgently asks for a decision on the plan he sent in, since a councillor of medicine from Kalisz is already negotiating with the old Count Wartensleben. The advantage would be clear, he says, if Weigel and Stössel were satisfied by it. If the Prince agrees, he intends to travel to Nysa and exchange his Blizanów with Wartensleben's elder son in order to satisfy the creditors. He complains of rising dues and growing hardship and fears murder and revolt. He says President Dierschlag has been asked whether he has bought estates.
Triebenfeld bittet dringend um Entscheidung über den eingesandten Plan, da ein Medicinal Rath aus Kalisz bereits mit dem alten Graf Wartensleben verhandelt. Der Vorteil sei klar, wenn Weigel und Stössel dadurch befriedigt würden. Bei Zustimmung will er nach Nysa reisen und sein Blizanów mit dem älteren Sohn Wartenslebens tauschen, um die Gläubiger zu befriedigen. Er klagt über steigende Abgaben und wachsende Not und fürchtet Mord und Aufruhr. Bei Präsident Dierschlag sei nachgefragt worden, ob er Güter gekauft habe.
- 219
- Durchlauchtigſter Fürſt
- Gnädigſter Fürſt und Herr!
- Wann Ewr Durchlaucht den eingeſandten Plan genehmigen ſolten, ſo bitte ich gehorſamſt
- mir des ſchleunigſten darüber zu belehren, umſomehr als ein gewißer Medicinal
- Rath aus Kalisz ſchon mit dem alten Graf Wartensleben in Unterhandlung ſteht —
- Der Vortheil ist evident wann besonders Weigel und Stössel dadurch gänzlich befrie-
- diget werden könten. Sobald ich Ewr Durchlaucht Entschlus weiß, gehe ich wann höchst
- sie in den Plan entrirn nach Neisse, mache auch sogleich Anstalten mein Blizanow
- an den ältern Sohn des Graf v Wartensleben zu vertauschen, und gebe Ihnen alles
- dann zu Hülfe damit Sie Ihre Creditoren gröstenthails befriedigen und hernach
- sich im ruhigen Possess der Majorate sezzen können.
- Gott im Himmel würde ich danken, wan mann die hiesigen Güter auf eine so ehren
- volle Art los werden könte — Die Abgabe vermehren sich mit jedem Tage und die
- Noth wird größer, am Ende entſteht Mord und Aufruhr, und alles ist oder
- geht zu lezt verlohren — Eilen Sie daher gnädigster Herr mir bald Ihrem
- Entschluß wißen zu laßen, gerne will ich dahin würken an die Sache am erwünsch
- ſteten Ziele zu bringen.
- Das brint von der Ambassade ist verhallt — Am mehrsten war die Nachfrage
- bey dem Hypothequen Conservator Presidenten Dierschlag aufgefallen —
- Ob ich etwann Gelder eintragen laßen und mir dafür Güter gekauft hätte.
- Mein bis ihrem Lebens Philosophie hat mir diesmal sehr genugt, alles müße verstimmen
- und weil ich auf Dein Gewäſch höhren wolte, so schiedig mann und ließ mich die Gerech-
- tigkeit widerfahren, die mir gebührt —
- Um balde Antwort bitte ich nochmahls und ersterbe ehrfurchtsvoll
- Ewr Durchlaucht
- Blizanow d 30ten 7br
- 1811
- treu gehorsamster Diener
- v Triebenfeld
219
Durchlauchtigſter Fürſt
Gnädigſter Fürſt und Herr!
Wann Ewr Durchlaucht den eingeſandten Plan genehmigen ſolten, ſo bitte ich gehorſamſt mir des ſchleunigſten darüber zu belehren, umſomehr als ein gewißer Medicinal Rath aus Kalisz ſchon mit dem alten Graf Wartensleben in Unterhandlung ſteht — Der Vortheil ist evident wann besonders Weigel und Stössel dadurch gänzlich befriediget werden könten. Sobald ich Ewr Durchlaucht Entschlus weiß, gehe ich wann höchst sie in den Plan entrirn nach Neisse, mache auch sogleich Anstalten mein Blizanow an den ältern Sohn des Graf v Wartensleben zu vertauschen, und gebe Ihnen alles dann zu Hülfe damit Sie Ihre Creditoren gröstenthails befriedigen und hernach sich im ruhigen Possess der Majorate sezzen können.
Gott im Himmel würde ich danken, wan mann die hiesigen Güter auf eine so ehren volle Art los werden könte — Die Abgabe vermehren sich mit jedem Tage und die Noth wird größer, am Ende entſteht Mord und Aufruhr, und alles ist oder geht zu lezt verlohren — Eilen Sie daher gnädigster Herr mir bald Ihrem Entschluß wißen zu laßen, gerne will ich dahin würken an die Sache am erwünsch ſteten Ziele zu bringen.
Das brint von der Ambassade ist verhallt — Am mehrsten war die Nachfrage bey dem Hypothequen Conservator Presidenten Dierschlag aufgefallen — Ob ich etwann Gelder eintragen laßen und mir dafür Güter gekauft hätte. Mein bis ihrem Lebens Philosophie hat mir diesmal sehr genugt, alles müße verstimmen und weil ich auf Dein Gewäſch höhren wolte, so schiedig mann und ließ mich die Gerechtigkeit widerfahren, die mir gebührt — Um balde Antwort bitte ich nochmahls und ersterbe ehrfurchtsvoll Ewr Durchlaucht
Blizanow d 30ten 7br
1811
treu gehorsamster Diener
v Triebenfeld