Document 196 · Letter
25 May 1810
Schwarzwald bey Miedzibor?
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld has fled Wrocław: Lahr, to whom he owes 1,500 Rthl, had an arrest warrant obtained secretly through his agent Ludwig, despite a promised extension until Michaelmas. He must sell his mill for half its price. He suspects Flesch and his associates and regards Flesch's exchange dealings as a swindle, but says he still wants to pursue the claim for recovery of the Trąbczyn estates. The Dutch loan has failed. The Prince should write to the Liquidation Commission in Berlin, citing Berger's testimony.
Triebenfeld ist aus Breslau geflohen: Lahr, dem er 1500 Rthl schuldet, ließ trotz zugesagter Frist bis Michaeli durch seinen Mandatarius Ludwig heimlich einen Haftbefehl erwirken. Er muss seine Mühle zum halben Preis verkaufen. Er verdächtigt Flesch und Consorten und hält dessen Tauschhandel für Schwindel, will aber die Vindication der Trąbczyner Güter weiter betreiben. Die Holländische Anleihe ist gescheitert. Der Fürst soll unter Berufung auf Bergers Zeugnis an die Liquidations Commission in Berlin schreiben.
- 196
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Fürst und Herr,
- Um nicht wie ein Dieb heute aufs Rath haus geführt und eingesperrt
- zu werden, müßte ich mich wie ein SP. aus Breslau flüchten.
- Lahr dem ich noch 1500 rt vom jener Zeit her, weil er das Eysen nur
- zu 3 rt rechnet, schuldig bin, wolte mich desfals arretiren
- laßen — Er hatte mir mit diese Post bis Michaeli zu
- warten versprochen, und demohngeachtet bewürkt sein
- Mandatarius gegen mir heimlich den Verhafts Befehl —
- Wäre es mir nicht durch ein paar Freunde verathen so
- säße ich jezt mit ewigen Spott und Schande belastet, auf
- das Breslausche Rath Haus —
- Aus Noth muß ich nun meine Mühle fürs halbe Geld
- verkaufen um diesen Schimpf zu entgehen.
- Übrigens laße ich mich hängen, wenn nicht Flesch
- und Consorten schuld an diese Geschichte sind — den
- man hat die Buben 20 mahl bey dem Ludwig der des
- Laher Mandatarius ist traben sehen. Meine Freunde
196
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Fürst und Herr, Um nicht wie ein Dieb heute aufs Rath haus geführt und eingesperrt zu werden, müßte ich mich wie ein SP. aus Breslau flüchten. Lahr dem ich noch 1,500 rt vom jener Zeit her, weil er das Eysen nur zu 3 rt rechnet, schuldig bin, wolte mich desfals arretiren laßen — Er hatte mir mit diese Post bis Michaeli zu warten versprochen, und demohngeachtet bewürkt sein Mandatarius gegen mir heimlich den Verhafts Befehl — Wäre es mir nicht durch ein paar Freunde verathen so säße ich jezt mit ewigen Spott und Schande belastet, auf das Breslausche Rath Haus — Aus Noth muß ich nun meine Mühle fürs halbe Geld verkaufen um diesen Schimpf zu entgehen. Übrigens laße ich mich hängen, wenn nicht Flesch und Consorten schuld an diese Geschichte sind — den man hat die Buben 20 mahl bey dem Ludwig der des Laher Mandatarius ist traben sehen. Meine Freunde
- werden es gewis genau erfahren, den Lahr hatte mir die
- Frist heilig zu gesagt, er kan es vieleicht unterlaßen habe,
- an seinem Mandatarius desfals zu schreiben, und der Kerl
- würde sich, wann er mit den Juden mich geschändet hatte.
- mit der Unwißenheit entschuldiget haben.
- Ich glaube dies alles auf das Benehmen des Flesch
- herleiten zu können — der Jude hat ſich vor mich ſeit
- 4 Tagen verstochen, und ich halte seinen ganzen Pro-
- ponirten Tausch Handel für einen Judischen Schwindel
- Gott gebe daß ich mich täusche — aber meine Freunde
- selbst sind bis zur höchsten evident davon überzeugt.
- Ich werde indes als biderer Mann handeln, und die Vindication
- der Trąbczyner Güter mit gleichendem Eyfer betreiben
- Wie man sonsten in Breslau sagt, so sieht es am
- Politischen Horizont sehr trübe aus — Napoleon hat
- erklärt, daß er die Contribution schnell haben will
- Er würde sofort Executions Truppen im unsere Staaten rücken laßen,
- und einen Administrator herschicken — Er findet für im
- nöthig so viel Truppen zu hätten — das leztere soll man nun
- beherziget und bereits den Entschluß gefaßt haben, sofort
werden es gewis genau erfahren, den Lahr hatte mir die Frist heilig zu gesagt, er kan es vieleicht unterlaßen habe, an seinem Mandatarius desfals zu schreiben, und der Kerl würde sich, wann er mit den Juden mich geschändet hatte. mit der Unwißenheit entschuldiget haben. Ich glaube dies alles auf das Benehmen des Flesch herleiten zu können — der Jude hat ſich vor mich ſeit 4 Tagen verstochen, und ich halte seinen ganzen Proponirten Tausch Handel für einen Judischen Schwindel Gott gebe daß ich mich täusche — aber meine Freunde selbst sind bis zur höchsten evident davon überzeugt. Ich werde indes als biderer Mann handeln, und die Vindication der Trąbczyner Güter mit gleichendem Eyfer betreiben Wie man sonsten in Breslau sagt, so sieht es am Politischen Horizont sehr trübe aus — Napoleon hat erklärt, daß er die Contribution schnell haben will Er würde sofort Executions Truppen im unsere Staaten rücken laßen, und einen Administrator herschicken — Er findet für im nöthig so viel Truppen zu hätten — das leztere soll man nun beherziget und bereits den Entschluß gefaßt haben, sofort
- 15000 Mann gehen zu laßen. Merkel hat schon desfals im
- Geheim Nachrichten
- was wird aus uns werden? Hardenberg heiß es wohnt
- auf der Pfarren Insel und arbeitet Tag und Nacht — Eine
- Große Veränderung steht allem bevor —
- Öffentlich spricht man — Napoleon wolle 10 Millionen fr.
- schwinden laßen, dafür aber sollen wir 20000 Mann
- nach Spanien oder gegen die Türken geben.
- dies leztere glauben wenige. Napoleon will mir Geld
- und unser Haus vernichten.
- Die Holländische Anleihe ist auseinander gegangen weil
- man die Schlesischen Domaine nicht als Pfand annehmen
- kan.
- Wegen die 35000 rt Geschäfte wird der Profeßor
- Schade Ewr Durchlaucht alles ausführlich schreiben —
- Merckel ist sehr gut gestimmt eben so Berger — Ewr
- Durchlaucht müßen nach Berlin an der Liquidations
- Commission schreiben und sich auf Berger Zeugnis be-
- rufen — Sobald ich mit Sicherheit zurück kehren kan schreiben
- ich wieder, Unter des mag Goldstücker und Flesch würken
- Respects woll ersterbe ich
- Ewr durchlaucht
- Morgen gehe ich zum Leus Praefat[?]
- Zychlinski —
- Schwarzwald bey Miedzibor[?]
- d. 25ten May 1810.
- unterthäniger Diener
- v Triebenfeld
15,000 Mann gehen zu laßen. Merkel hat schon desfals im Geheim Nachrichten was wird aus uns werden? Hardenberg heiß es wohnt auf der Pfarren Insel und arbeitet Tag und Nacht — Eine Große Veränderung steht allem bevor — Öffentlich spricht man — Napoleon wolle 10 Millionen fr. schwinden laßen, dafür aber sollen wir 20,000 Mann nach Spanien oder gegen die Türken geben. dies leztere glauben wenige. Napoleon will mir Geld und unser Haus vernichten.
Die Holländische Anleihe ist auseinander gegangen weil man die Schlesischen Domaine nicht als Pfand annehmen kan.
Wegen die 35,000 rt Geschäfte wird der Profeßor Schade Ewr Durchlaucht alles ausführlich schreiben — Merckel ist sehr gut gestimmt eben so Berger — Ewr Durchlaucht müßen nach Berlin an der Liquidations Commission schreiben und sich auf Berger Zeugnis berufen — Sobald ich mit Sicherheit zurück kehren kan schreiben ich wieder, Unter des mag Goldstücker und Flesch würken Respects woll ersterbe ich
Ewr durchlaucht
Morgen gehe ich zum Leus Praefat[?]
Zychlinski —
Schwarzwald bey Miedzibor[?]
d. 25ten May 1810. unterthäniger Diener
v Triebenfeld