Document 195 · Letter
May 1810
Wrocław (Breslau)
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld is waiting in Wrocław for Count Strachwitz, who is said to be arriving on the 23rd. The matter concerns a transaction over estates near Głubczyce, whose value is given as 900,000 Rthl. Flesch rebukes Goldstücker for having named the Count, and urges discretion. Triebenfeld suspects a swindle. He reports rumours: the King is said to be paying the contribution quickly, otherwise the French would move in; Napoleon is said to be demanding 20,000 men against the Turks; Hardenberg is said to be returning. The moratorium has been extended by 2 years.
Triebenfeld wartet in Breslau auf Graf Strachwitz, der am 23. eintreffen soll. Es geht um ein Geschäft über Güter bei Głubczyce, deren Wert mit 900000 Rthl angegeben wird. Flesch tadelt Goldstücker, weil er den Namen des Grafen genannt hat, und mahnt zur Verschwiegenheit. Triebenfeld vermutet eine Schwindelei. Er meldet Gerüchte: Der König soll die Contribution rasch zahlen, sonst rückten die Franzosen ein. Napoleon verlange 20000 Mann gegen die Türken. Hardenberg kehre zurück. Das Moratorium ist auf 2 Jahre verlängert.
- 195
- Durchlauchtigſter Fürſt
- Gnädigster Fürst und Herr
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht kan ich in diesem Augenblick noch nichts von Erheblichkeit
- melden weil Gr Strachwitz noch nicht hier ist.
- dem H. Flesch habe ich mit Kummer und Unwillen erst heute zu sprechen bekommen
- Er schilt nur auf Goldstücker daß der die Sache für so leicht hält, und gerade hin
- den Nahmen des Gr. angegeben hat — Er empfiehlt alle Verschwiegenheit und Vor-
- sicht — Warum weiß ich nicht — Ein scheint nur, treu gestanden, eine Schwindelung
- zum Grunde zu liegen, und wie ich merke so soll bey dem Geschäft ein Prozeß, den
- ich nicht kenne, mit abgemacht werden.
- Übrigens muß ich dem Gr Strachwitz der d. 23 in Breslau eintreffen soll, hier
- abwarten, um den des weiteren Maasregeln nehmen zu können.
- So viel weis ich jezt, daß es die Oderſchen Güter bey Leobschütz belegen ſein ſollen,
- und deren Werth auf 900000 rt angegeben wird.
- Zackraw[Zastrow?] hört nicht dazu das will der Gr für sich behalten — Gr Steine
- ist es nicht, den das gehört dem jüngern Strachwitz —
- Heute werde ich dH p v Massow, wenn mein Fieber nachläßt, sprechen.
- so viel weis ich indes das Massow nicht Schuld an den entwendten Prozeß ist
- p. Merckel hat dem Lärm gemacht. Mein Er Schade, der sein Tagen
- und buſen Freund iſt, verarbeitet ihm heut.
- die Resultate werde ich ganz gehorsamst melden —
- der Krieg zwischen Frankreich Österreich und den Türcken hält man hier für aus
- gemacht wahr, und eben so glaubt man an einen Bruch mit Rußland.
195
Durchlauchtigſter Fürſt
Gnädigster Fürst und Herr Ewr Hochfürstliche Durchlaucht kan ich in diesem Augenblick noch nichts von Erheblichkeit melden weil Gr Strachwitz noch nicht hier ist.
dem H. Flesch habe ich mit Kummer und Unwillen erst heute zu sprechen bekommen Er schilt nur auf Goldstücker daß der die Sache für so leicht hält, und gerade hin den Nahmen des Gr. angegeben hat — Er empfiehlt alle Verschwiegenheit und Vorsicht — Warum weiß ich nicht — Ein scheint nur, treu gestanden, eine Schwindelung zum Grunde zu liegen, und wie ich merke so soll bey dem Geschäft ein Prozeß, den ich nicht kenne, mit abgemacht werden.
Übrigens muß ich dem Gr Strachwitz der d. 23 in Breslau eintreffen soll, hier abwarten, um den des weiteren Maasregeln nehmen zu können. So viel weis ich jezt, daß es die Oderſchen Güter bey Leobschütz belegen ſein ſollen, und deren Werth auf 900,000 rt angegeben wird.
Zackraw[Zastrow?] hört nicht dazu das will der Gr für sich behalten — Gr Steine ist es nicht, den das gehört dem jüngern Strachwitz — Heute werde ich dH p v Massow, wenn mein Fieber nachläßt, sprechen. so viel weis ich indes das Massow nicht Schuld an den entwendten Prozeß ist p. Merckel hat dem Lärm gemacht. Mein Er Schade, der sein Tagen und buſen Freund iſt, verarbeitet ihm heut.
die Resultate werde ich ganz gehorsamst melden — der Krieg zwischen Frankreich Österreich und den Türcken hält man hier für aus gemacht wahr, und eben so glaubt man an einen Bruch mit Rußland.
- Unſer gute König iſt in einen günſteigen Gedränge. Er ſoll abſolut schnell die
- Contribution bezahlen, oder die Franzosen rückken im unsere Staaten ein — Gr
- Schneidniz ist vorgestern mit dieser Neuigkeit aus Paris hier angekommen
- Andere wollen wißen Napoleon bestehe auf einen Beitritt zum Kriege wieder die
- Türken wozu wir sofort 20000 Mann geben sollen und wogegen er zehn Millionen
- rt Contribution will fallen laßen.
- Hardenberg tritt wieder, wie man hier sagt, auf, und wird eine große Rolle
- spielen — Dohna wird wohl abgehen — Er hat schon über 4000 Sachen
- umbgemacht liegen laßen, alles ist wieder ihm aufgebracht —
- das ganze System scheint zu schwanken,
- das Prinzchen aus von und zum Moraste ist hier noch verhaßter als
- G: Mann wünscht sehnlich Er durchlaucht zurück. Pr Willhelm hat sich aller
- Herzen gewonnen und wird vergöttert
- Übrigens erzählte mein Whode gestern hier in Gegenwart mehrerer Menschen
- das der seel. Colorma[?] das Quest: Testament an den Legationsrath Henckel
- gegeben haben soll — da dies aber kein Mann von Rechts wegen seyn, ſo habe es
- keine Gültigkeit, hätte er es an Fenckenstein abgegeben, so hätten es die Form
- gehabt — Ich konte ihm in den Augenblick nicht darüber fragen — heut
- werde ich höhren woher er dies hat —
- Alle Briefe und Sachen habe ich abgegeben.
- In tiefster Hochachtung ersterbe.
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- das Moratorium ist auf 2 Jahre
- verlängert
- Breslau d 22t May
- 1810.
- treu unterthänigster Dier
- v Triebenfeld
Unſer gute König iſt in einen günſteigen Gedränge. Er ſoll abſolut schnell die Contribution bezahlen, oder die Franzosen rückken im unsere Staaten ein — Gr Schneidniz ist vorgestern mit dieser Neuigkeit aus Paris hier angekommen Andere wollen wißen Napoleon bestehe auf einen Beitritt zum Kriege wieder die Türken wozu wir sofort 20,000 Mann geben sollen und wogegen er zehn Millionen rt Contribution will fallen laßen.
Hardenberg tritt wieder, wie man hier sagt, auf, und wird eine große Rolle spielen — Dohna wird wohl abgehen — Er hat schon über 4,000 Sachen umbgemacht liegen laßen, alles ist wieder ihm aufgebracht — das ganze System scheint zu schwanken, das Prinzchen aus von und zum Moraste ist hier noch verhaßter als G: Mann wünscht sehnlich Er durchlaucht zurück. Pr Willhelm hat sich aller Herzen gewonnen und wird vergöttert Übrigens erzählte mein Whode gestern hier in Gegenwart mehrerer Menschen das der seel. Colorma[?] das Quest: Testament an den Legationsrath Henckel gegeben haben soll — da dies aber kein Mann von Rechts wegen seyn, ſo habe es keine Gültigkeit, hätte er es an Fenckenstein abgegeben, so hätten es die Form gehabt — Ich konte ihm in den Augenblick nicht darüber fragen — heut werde ich höhren woher er dies hat —
Alle Briefe und Sachen habe ich abgegeben.
In tiefster Hochachtung ersterbe.
Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
das Moratorium ist auf 2 Jahre
verlängert
Breslau d 22t May
1810.
treu unterthänigster Dier
v Triebenfeld