Document 188 · Letter
25 June 1806
Wrocław (Breslau)
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld reports that the Grand Chancellor is giving some 176,000 Rthl from the justice fund, with which the troublesome creditors, especially Weigel, are to be paid; he wants to redeem the mortgage of 200,000 Rthl pledged with Oppenheimer. At Pszczew he says he has settled everything and Echaust is satisfied. He is travelling to Kalisz and Trąbczyn to collect money for Fürth; some 102,000 Rthl are outstanding there (tenants, entry monies, interest, Wrąbczyn, Swięcia, Olesnica). Schenck is to recover it. He complains about Grattenauer, who he says does nothing and serves the minister.
Triebenfeld meldet, dass der Gros Kanzler aus dem Justiz Fond an 176000 Rthl gibt, womit die lästigen Gläubiger, besonders Weigel, bezahlt werden; die bei Oppenheimer versetzte Hypothek von 200000 Rthl will er auslösen. In Pszczew hat er alles geordnet, Eichaust ist befriedigt. Er reist nach Kalisz und Trąbczyn, um Geld für Fürth einzutreiben; dort stehen an 102000 Rthl aus (Pächter, Einstandsgelder, Zinsen, Wrąbczyn, Swięcia, Olesnica). Schenck soll beitreiben. Klagt über Grattenauer, der nichts tue und dem Minister diene.
- 188
- Durchlauchtigſter Fürſt
- Gnädigster Herr!
- In Berlin ist es mir am Ende beßer gelungen, als ich es geglaubt habe,
- durch Hülfe der Freunde G[eneral]. v. K[öckritz]. C[abinets]. R[ath]. B[eyme]. giebt der Herr Gros Kanzler aus
- den Justiz Fond an 176000 rt. damit werden alle lästige Gläubiger
- auf die Güter, und besonders H. Weigel hier bezahlt — Vorzüglich ge-
- liegt es mir die bey Oppenheimer versezte Hypotheque von
- 200000 rt wieder Flott zu machen.
- Die Ge Schlabrendorff werde ich in der Art zahlen, daß ich auf eine
- Schweinersche Hypotheque 20000 rt vom Krieges Rath von Hellen
- nehme welche ich an der Frau v Wulffen von Kontop herzahlen
- wolte, die aber jezt noch stehen können.
- Ist dies alles besorgt den sind Ewer Durchlaucht bald aufs rein,
- besonders da man mit die 300000 rt Cur. Schuld warten um die
- Intressen fortzahlen will.
- Die verdammten kleinen SchuldPosten drüken nur am mehrsten den dieſen
- Kaste Creditoren machen, um ihre bagatellen das mehreste Geschrey —
- Überhaupt bin ich diesmahl in einen Gedränge gewest wo ich Gott
- hundertfach danken muß, wann das alles geebenet wird,
188
Durchlauchtigſter Fürſt
Gnädigster Herr!
In Berlin ist es mir am Ende beßer gelungen, als ich es geglaubt habe, durch Hülfe der Freunde G[eneral]. v. K[öckritz]. C[abinets]. R[ath]. B[eyme]. giebt der Herr Gros Kanzler aus den Justiz Fond an 176,000 rt. damit werden alle lästige Gläubiger auf die Güter, und besonders H. Weigel hier bezahlt — Vorzüglich geliegt es mir die bey Oppenheimer versezte Hypotheque von 200,000 rt wieder Flott zu machen.
Die Ge Schlabrendorff werde ich in der Art zahlen, daß ich auf eine Schweinersche Hypotheque 20,000 rt vom Krieges Rath von Hellen nehme welche ich an der Frau v Wulffen von Kontop herzahlen wolte, die aber jezt noch stehen können.
Ist dies alles besorgt den sind Ewer Durchlaucht bald aufs rein, besonders da man mit die 300,000 rt Cur. Schuld warten um die Intressen fortzahlen will.
Die verdammten kleinen SchuldPosten drüken nur am mehrsten den dieſen Kaste Creditoren machen, um ihre bagatellen das mehreste Geschrey — Überhaupt bin ich diesmahl in einen Gedränge gewest wo ich Gott hundertfach danken muß, wann das alles geebenet wird,
- Gestern bin ich hier angekommen, und in dieser Stunde eile ich nach
- Kalisz und Trąbczyn, um dort was möglich ist zusammen zu treiben
- damit ich Ewr Durchlaucht eine Summa nach Fürth anweisen
- kan. In Betsche habe ich alles in so weit geordenet, daß
- Ewr Durchlaucht nicht mehr von den dortigen Creditoren turbirt
- werden dürfen. Eichaust ist völlig befriediget hat gericht-
- lich quittirt, und es bleibe für Ewr Durchlaucht 4000 rt die
- die Deputirten den 6ten July zahlen müßen. Diese denke ich nun
- schon zu die 30000 rt. zu nehmen. Jetzt kömt es darauff
- an was ich in Trąbczyn finden werde. Dort hatten die Pächter
- noch 6000 rt zu zahlen. 60000 rt solten Einstands Gelder eingehen
- die Johannis Pacht beträgt von den Pächtern allein 10000 rt. die Bauer
- und Erbkäufer Johanni Zinßen betragen an 4000 rt. die Wrąbczyner
- und Swięcier müßen an 1800 rt zahlen die Olesnicer restiren schon
- an 16000 rt dies beträgt an 102000 rt ausstehende Reste
- Es kömt jetzt darauf an, ob Schenck eine Can: oder ehrlich flei-
- ßiger Kerl gewesen ist. Den er hatt den Auftrag beizutreiben
- was möglich ist damit Ewr Durchlaucht auf Johanni eine
- erkleckliche Summa erhalten.
- Grattenauer ist eine faule falsche Bestie — Er thut nichts,
Gestern bin ich hier angekommen, und in dieser Stunde eile ich nach Kalisz und Trąbczyn, um dort was möglich ist zusammen zu treiben damit ich Ewr Durchlaucht eine Summa nach Fürth anweisen kan. In Betsche habe ich alles in so weit geordenet, daß Ewr Durchlaucht nicht mehr von den dortigen Creditoren turbirt werden dürfen. Eichaust ist völlig befriediget hat gerichtlich quittirt, und es bleibe für Ewr Durchlaucht 4,000 rt die die Deputirten den 6ten July zahlen müßen. Diese denke ich nun schon zu die 30,000 rt. zu nehmen. Jetzt kömt es darauff an was ich in Trąbczyn finden werde. Dort hatten die Pächter noch 6,000 rt zu zahlen. 60,000 rt solten Einstands Gelder eingehen die Johannis Pacht beträgt von den Pächtern allein 10,000 rt. die Bauer und Erbkäufer Johanni Zinßen betragen an 4,000 rt. die Wrąbczyner und Swięcier müßen an 1,800 rt zahlen die Olesnicer restiren schon an 16,000 rt dies beträgt an 102,000 rt ausstehende Reste Es kömt jetzt darauf an, ob Schenck eine Can: oder ehrlich fleißiger Kerl gewesen ist. Den er hatt den Auftrag beizutreiben was möglich ist damit Ewr Durchlaucht auf Johanni eine erkleckliche Summa erhalten.
Grattenauer ist eine faule falsche Bestie — Er thut nichts,
- und ſizt jezt fortwährend bey dem Minister, der ihm wie ich
- so eben höhre einen Vorspann Paß zu einer Reise in Gebürge
- und Ober Schlesien gegeben hatt. Wie kan der schlechte Kerl
- von Ewr Durchlaucht Gehalt nehmen, wan er dem Minister
- als factor dient? Der Bube solte schuldig halber arretirt
- werden, ich habe ihm das Gehalt auf 1 1/2 Jahr vorgeschoßen
- und da er dies hat so thut er nichts mehr —
- Nach gerade gebe ich die Hoffnung auf mehr einen ehrlichen Men-
- ſchen aufzufinden.
- Gott gebe mir daß in Trąbczyn alles glücklich und gut geht —
- Ehrfurchts ersterbe als
- Ewr Durchlaucht
- Breslau d. 25ten Juny
- 1806.
- treu gehorſamſter Diener
- v Triebenfeld
und ſizt jezt fortwährend bey dem Minister, der ihm wie ich so eben höhre einen Vorspann Paß zu einer Reise in Gebürge und Ober Schlesien gegeben hatt. Wie kan der schlechte Kerl von Ewr Durchlaucht Gehalt nehmen, wan er dem Minister als factor dient? Der Bube solte schuldig halber arretirt werden, ich habe ihm das Gehalt auf 1 1/2 Jahr vorgeschoßen und da er dies hat so thut er nichts mehr — Nach gerade gebe ich die Hoffnung auf mehr einen ehrlichen Menſchen aufzufinden.
Gott gebe mir daß in Trąbczyn alles glücklich und gut geht — Ehrfurchts ersterbe als
Ewr Durchlaucht
Breslau d. 25ten Juny
1806.
treu gehorſamſter Diener
v Triebenfeld