Document 163 · Letter
1 March 1805
Kalisz (Kalisch)
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
He reports a hearing at Trąbczyn against the people of Oleśnica, who, despite earlier protests against the 10,000 Rthl, are now giving way. He says Otocki wants to take Szetlewek on hereditary lease for 10,000 Rthl in deposit money and 1,500 Rthl canon, together with the propination rights of both estates and 20 to 30 Hufen on the same terms as the colonists. Honrichs is not paying; if his contract were cancelled, Meierowitz would buy. Grimm offers 2,000 Rthl for Witów. Szczucki and Czizewski are to be sued. Old Lichnowski asks for 1,390 Rthl.
Meldet einen Termin in Trąbczyn gegen die Olesnicer, die trotz früherer Protestationen gegen die 10000 Rthl nun einlenken. Otocki will Szetlewek für 10000 Rthl Bestandsgeld und 1500 Rthl Canon in Erbpacht, die Propination beider Güter und 20 bis 30 Hufen wie die Colonisten übernehmen. Honrichs zahlt nicht; nach Aufhebung seines Contracts würde Meierowitz kaufen. Grimm bietet 2000 Rthl für Witów. Szczucki und Czizewski sollen verklagt werden. Der alte Lichnowski bittet um 1390 Rthl.
- 163
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigſter Herr!
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht gnädiges Schreiben habe ich per Estaffette erhalten und den
- Olesnicern die Antwort gestern zu stellen laßen.
- Morgen steht zu Trąbczyn in dieser Sache Terminus an und ich hoffte in kurzen
- die Geschichte finalisirt zu sehen.
- Die Buben sagen, daß sie gegen Ewr Durchlaucht ungern prozeßiren wollen, und gleich
- wohl haben die Kerls, verbunden mit dem Landrath, schon vor 9 Monate hier pro-
- testationen eingelegt und die Sache so einleiten wollen, daß sie die 10000 rt. nie
- mehr geben wollen — Jezt da sie sehen, daß ihre Sache schleine steht nun kommen,
- sie gekrochen und probiren ihr Heil auf eine andere Art —
- Von Berlin sehe ich jezt jede Stunde die Antwort entgegen — Gott gebe daß sie nach
- Wunsch ausfält.
- Szetlewek will der von Otocki in Erbpacht nehmen — Er bietet schon 10000 rt
- bustands Geld und 1500 rt jährlichen Canon
- Glenck hat das Gut auf 40000 rt veranschlagt, er hat aber vom Trąbczyn 800 Morgen
- Wald zugesagt — kan ich ohne diese 40000 rt bekommen, so schlage ich zu, den alsdann
- profitiren Ewr Durchlaucht gegen den Anschlag 16000 rthl.
- Ferner will Otocki die Propination von beiden Gütern pachtungen. Er bitet jährlich
- 3000 rt. unter 4000 rthl aber laße ich selbige nicht und zwar nur auf 3 Jahr.
- die Propination ist von samt Gütern mit 2700 rt veranschlagt es werden also
- hier ebenfals jährl. 1300 rt. gewonnen, die Pacht zahlt er halbjährig voraus und zwar
163
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigſter Herr!
Ewr Hochfürstliche Durchlaucht gnädiges Schreiben habe ich per Estaffette erhalten und den Olesnicern die Antwort gestern zu stellen laßen.
Morgen steht zu Trąbczyn in dieser Sache Terminus an und ich hoffte in kurzen die Geschichte finalisirt zu sehen.
Die Buben sagen, daß sie gegen Ewr Durchlaucht ungern prozeßiren wollen, und gleich wohl haben die Kerls, verbunden mit dem Landrath, schon vor 9 Monate hier protestationen eingelegt und die Sache so einleiten wollen, daß sie die 10,000 rt. nie mehr geben wollen — Jezt da sie sehen, daß ihre Sache schleine steht nun kommen, sie gekrochen und probiren ihr Heil auf eine andere Art — Von Berlin sehe ich jezt jede Stunde die Antwort entgegen — Gott gebe daß sie nach Wunsch ausfält.
Szetlewek will der von Otocki in Erbpacht nehmen — Er bietet schon 10,000 rt bustands Geld und 1,500 rt jährlichen Canon Glenck hat das Gut auf 40,000 rt veranschlagt, er hat aber vom Trąbczyn 800 Morgen Wald zugesagt — kan ich ohne diese 40,000 rt bekommen, so schlage ich zu, den alsdann profitiren Ewr Durchlaucht gegen den Anschlag 16,000 rthl. Ferner will Otocki die Propination von beiden Gütern pachtungen. Er bitet jährlich 3,000 rt. unter 4,000 rthl aber laße ich selbige nicht und zwar nur auf 3 Jahr. die Propination ist von samt Gütern mit 2,700 rt veranschlagt es werden also hier ebenfals jährl. 1,300 rt. gewonnen, die Pacht zahlt er halbjährig voraus und zwar
- Jezt balde, das würde den ein Capital von 12000 rt betragen und bis Ostern ein
- gehen. Glückt es mit die Olesnicer so trete dem balde 11000 rthl zu.
- dem Tietz habe ich aufgetragen die alte Bauren in Swincin auszukaufen. Es sind
- deren 13 die jeder 2 1/3 Hube besizze, wan er die Kerls mit 2000 rt abfertigen
- kan, so nehme ich hier Geld zahle sie gleich aus und verkaufe die schon
- bebaute Stellen für circa 1600 rt; auf der Art würden hierbey wieder
- an 9000 rt baar gewonnen, auch ließe sich hier ehender baar Geld als bey
- den alten Unterthanen hoffen.
- Mit dem Honrichs sieht es übel aus — der Kerl zahlt nicht — Er sagt
- im Contract stünde daß Ewr Durchl. sich in die Concession für ihn bewerben
- müßten. Es steht aber nicht da daß höchst Sie ihm solche zu verschaffen
- garantirt haben. Ich werde desfals an das Departement schreiben und
- sorgen, daß sie abgeschlagen wird — Als dan muß der Contract schnell
- aufgehoben werden. Sobald dies geschehen kauft es derselbe Meierowitz
- welcher es Anfangs so gerne kaufen wolte, von Glenck aber zurück ge-
- wiesen würde. Meierowitz giebt 13000 baar Geld, und jährlich
- tausend rthl Canon. Auf der Art profitirten Ewr Durchlaucht
- an das Gut 10000 rtl. Elende 100 Ducaten habe Ewr Durchlaucht
- diesen Profit entzogen und in Verdruß gestürzt. Vieleicht giebt Gott
- daß ich es red ressire. Auch Grimm will auf den Nahmen seines Schwie-
- gersohns das Gut Wittow kaufen; Er bietet aber nicht nicht mehr als
Jezt balde, das würde den ein Capital von 12,000 rt betragen und bis Ostern ein gehen. Glückt es mit die Olesnicer so trete dem balde 11,000 rthl zu. dem Tietz habe ich aufgetragen die alte Bauren in Swincin auszukaufen. Es sind deren 13 die jeder 2 1/3 Hube besizze, wan er die Kerls mit 2,000 rt abfertigen kan, so nehme ich hier Geld zahle sie gleich aus und verkaufe die schon bebaute Stellen für circa 1,600 rt; auf der Art würden hierbey wieder an 9,000 rt baar gewonnen, auch ließe sich hier ehender baar Geld als bey den alten Unterthanen hoffen.
Mit dem Honrichs sieht es übel aus — der Kerl zahlt nicht — Er sagt im Contract stünde daß Ewr Durchl. sich in die Concession für ihn bewerben müßten. Es steht aber nicht da daß höchst Sie ihm solche zu verschaffen garantirt haben. Ich werde desfals an das Departement schreiben und sorgen, daß sie abgeschlagen wird — Als dan muß der Contract schnell aufgehoben werden. Sobald dies geschehen kauft es derselbe Meierowitz welcher es Anfangs so gerne kaufen wolte, von Glenck aber zurück gewiesen würde. Meierowitz giebt 13,000 baar Geld, und jährlich tausend rthl Canon. Auf der Art profitirten Ewr Durchlaucht an das Gut 10,000 rtl. Elende 100 Ducaten habe Ewr Durchlaucht diesen Profit entzogen und in Verdruß gestürzt. Vieleicht giebt Gott daß ich es red ressire. Auch Grimm will auf den Nahmen seines Schwiegersohns das Gut Wittow kaufen; Er bietet aber nicht nicht mehr als
- 2000 Rthl die er gleich baar auszuzahlen verspricht — dabey würde den
- freilich nur gegen den jezzigen elenden Verkauf pure 4000 rt gerettet —
- Ich schlage daher dem Grimm noch nichts ab, damit er mir schnell hilft
- daß der Honrichs fortkömt — hernach prüfe ich und behalte das Beste
- Geruhen Ewr Durchlaucht nur dem Glenck zu befehlen, daß er Absolut die
- von Rochlitz geschloßene Punctation nebst dem Grimmschen Nachtrag
- mit der am Rochlitz des fals gegebenen Vollmacht ohne Verzug herbey
- schaft, damit schnell wider dem Honrichs agirt werden kan.
- dem Szczucki und dem Czizewski muß Gemein heute als die Evictoren
- in der Przespolewskischen Sache verklagen, den diese Kerls haben
- das Geld nach den Pohln[ischen]. Tribunals Decret und laut Quittung an sich
- genommen — benüzzen es schon 18 Jahre, diese müße es entweder gley
- heraus geben, oder Ewr Durchlaucht Ex Nexu ſezzen. infame iſt
- es von solchen Hollunden, daß er die Sache so lange ruhen läst bis einen
- der Landreuter auf den Halse sizt. Nothwendig wäre es daß man
- immer hier säße und solche Massette in die Rippen stieße damit er nicht
- liegen, und sich am Ende wohl gar überflügeln läst —
- Mit dem alten und Jungen Lichnowski habe ich alles aufs Reine, lezterer hat
- viel Achtung für mich und läuft hinter mir her, wie der Ziegenbock hinter
- dem Salz Klimppen. Der alte bittet flehentl um 1390 rth — er schreibe
- daß er in der grösten Noth ist — dan will er so lange warten bis er
- weiter bezahlt werden kan. Dazu muß nun schon Rath geschaft werde.
2,000 Rthl die er gleich baar auszuzahlen verspricht — dabey würde den freilich nur gegen den jezzigen elenden Verkauf pure 4,000 rt gerettet — Ich schlage daher dem Grimm noch nichts ab, damit er mir schnell hilft daß der Honrichs fortkömt — hernach prüfe ich und behalte das Beste Geruhen Ewr Durchlaucht nur dem Glenck zu befehlen, daß er Absolut die von Rochlitz geschloßene Punctation nebst dem Grimmschen Nachtrag mit der am Rochlitz des fals gegebenen Vollmacht ohne Verzug herbey schaft, damit schnell wider dem Honrichs agirt werden kan. dem Szczucki und dem Czizewski muß Gemein heute als die Evictoren in der Przespolewskischen Sache verklagen, den diese Kerls haben das Geld nach den Pohln[ischen]. Tribunals Decret und laut Quittung an sich genommen — benüzzen es schon 18 Jahre, diese müße es entweder gley heraus geben, oder Ewr Durchlaucht Ex Nexu ſezzen. infame iſt es von solchen Hollunden, daß er die Sache so lange ruhen läst bis einen der Landreuter auf den Halse sizt. Nothwendig wäre es daß man immer hier säße und solche Massette in die Rippen stieße damit er nicht liegen, und sich am Ende wohl gar überflügeln läst — Mit dem alten und Jungen Lichnowski habe ich alles aufs Reine, lezterer hat viel Achtung für mich und läuft hinter mir her, wie der Ziegenbock hinter dem Salz Klimppen. Der alte bittet flehentl um 1,390 rth — er schreibe daß er in der grösten Noth ist — dan will er so lange warten bis er weiter bezahlt werden kan. Dazu muß nun schon Rath geschaft werde.
- Haben Ewer Durchlaucht so viel dorten so schickten Sie es den alten Kerl
- bald, ich ſchaffe es auf meine Ehre sei es verſichert, gleich wieder
- Der hiesige Kammer President ist eine hämische Besten um gewaltig
- hungerig — Sein einziger Umgang ist mit dem Kammer Rendant Deter
- deßen Frau und dem Krieges Rath Zerboni — lezterer ist sein Schatt
- und lenkt ihm wie er will. Das ſind wieder ſchlimme Aussichten —
- wan ich dem Kerl nur bald das Lavoir und die drey Büſten
- von Kips so aber so überzogen sein müßen, als wären sie von Branzen
- ins Haus senden könte den würde er gleich sehr geschmeidig sey.
- Sorgen Ewr Durchlaucht nur daß ich diese Stücke bald her bekomme.
- In tiefsten Respect ersterbe
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- Otocki will auch noch am 20 bis
- 30 Hufen Wald Ader und Wiesen in
- Erbpacht nehmen, und wie die Collonisten
- Zahlen — viele melde sich schon wieder
- um Grunde, und wan ich hier damit aufs
- weme bei werden ſelbige ſchnell
- veräußert sein
- Das Gallen Fieber hat mich wieder gepackt.
- schon kan ich kaum wieder die Beine hinter mir her-
- ziehen — der Ärger ist zu mancherlei.
- Kalisz d 1ten Marz
- 1805
- unterthänigster treuer Diener
- v Triebenfeld
Haben Ewer Durchlaucht so viel dorten so schickten Sie es den alten Kerl bald, ich ſchaffe es auf meine Ehre sei es verſichert, gleich wieder Der hiesige Kammer President ist eine hämische Besten um gewaltig hungerig — Sein einziger Umgang ist mit dem Kammer Rendant Deter deßen Frau und dem Krieges Rath Zerboni — lezterer ist sein Schatt und lenkt ihm wie er will. Das ſind wieder ſchlimme Aussichten — wan ich dem Kerl nur bald das Lavoir und die drey Büſten von Kips so aber so überzogen sein müßen, als wären sie von Branzen ins Haus senden könte den würde er gleich sehr geschmeidig sey. Sorgen Ewr Durchlaucht nur daß ich diese Stücke bald her bekomme. In tiefsten Respect ersterbe Ewr Hochfürstliche Durchlaucht Otocki will auch noch am 20 bis 30 Hufen Wald Ader und Wiesen in Erbpacht nehmen, und wie die Collonisten Zahlen — viele melde sich schon wieder um Grunde, und wan ich hier damit aufs weme bei werden ſelbige ſchnell veräußert sein Das Gallen Fieber hat mich wieder gepackt. schon kan ich kaum wieder die Beine hinter mir herziehen — der Ärger ist zu mancherlei. Kalisz d 1ten Marz
1805 unterthänigster treuer Diener v Triebenfeld