Traces in the Sand

Document 160 · Letter

February 1805

Berlin

Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen

Triebenfeld reports that the Invalids' Fund is releasing the Maritime Trading Company bonds and that he can now satisfy Livi. He says further monies will follow once the valuations have been reviewed by the Chamber. Girard received 900 Rthl in interest, and the capital is to remain uncalled for some years. In the case of Seebald, 1,800 Rthl of brokerage fee was saved. The people of Oleśnica, who are protesting against the division of the woods, he intends to throw out. The subsequent purchasers have paid 10,000 Rthl and want to pay a further 10,000 Rthl. He plans to leave on the 5th by way of Konotop and Głogów.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-21
Manuscript page 1 of letter 160Oe_1_Bu_9454_0303_a-L160_01.jpg , open full size
  1. 160
  2. Durchlauchtigſter Fürſt
  3. Gnädigster Fürst und Herr!
  4. Es ist gränzenlos arg wie jezt alle Geschäfte hier erschwert werden.
  5. erst heute giebt die Invaliden Casse die Seehandlungs Obligationen
  6. nachdem ich noch zuförderst meine arme Seele verpfänden müßten
  7. heraus, und dann bin ich erst in Stande dem Bang: Livi zu befrieden
  8. der so gut war die Ewr Durchlaucht übermachte Anweisung einige
  9. Tage früher zu geben als er die Pappiere von der Invaliden Casse
  10. hatte. Die hundert Tausend Studen sollen erfolgen sobald die Taxen
  11. von der Cammer revidirt sind. Ich habe mit meinen Freunden abge-
  12. macht, daß sie achtung auf die Gelder habe sollen damit selbige
  13. kein anderer weghascht und wann ja jemand ein Cabinets
  14. Schreiben bewürken solten, so soll man lieber auf ein Viertel Jahr
  15. die Intressen risquiren.
  16. die Geschäftsmänner nehmen 6 pct. Es ist viel jedoch bey diesen
  17. bedrängten Zeiten sehr wenig, umsomehr als das Capital a 5 pC.
  18. eine halbe Ewigkeit hindurch stehen kan.
  19. Mit Girard bin ich einig, dem habe ich 900 rt Intresse bezahlt
  20. und ihm einen Revers gegeben, daß ich ihm für die richtige Ze-
  21. tressen Zahlung hafte. Dagegen muß er mir einen Revers wieder
Page 2lines 22-48
Manuscript page 2 of letter 160Oe_1_Bu_9454_0304_a1-L160_02.jpg , open full size
  1. geben, daß das Capital noch einige Jahre ungekündiget stehen kann
  2. Mit Seebald war es nichts den da solten gleich wieder 1800 rth
  3. Proxeneticum gegeben werden, diese sind jezt erspaart.
  4. Mit Eysenhardt werde ich die Sache morgen aufs reine bringen
  5. und ohne Einmischung anderer Menschen alles bestens Arangiren.
  6. Den 5ten gedenke ich dann gewiß von hier abzugehen, ich nehme
  7. meine Tour über Kontop und Glogau, wo ich wegen meines umher
  8. trückens viel verliehen und Verdruß genug vorfinden werde.
  9. den ich habe 2 Termine versäumt und werde wohl Contenagirt
  10. sein.
  11. Die Olesnicer Kerls müßen heraus geſchmißen werden, den die
  12. Kerls haben Protestationen auf das Gut eintragen laßen und
  13. protestiren gegen die Desmembrirung der Wälder weil sie
  14. frey Brennholz hätte. Ob dies gleich leicht zu beſorgen iſt,
  15. indem sie nur auf einen Bezirk von 330 Morgen angewiesen
  16. sind; so ist es doch eine hätten Brut die man sich von Halse
  17. ſchaffen muß weil ſtets neue Händel fürchte mußte —
  18. die Buben selbst haben keinen Heller gegeben, sondern die der
  19. tige Nachkäufer haben die 10000 rt bezahlt, und diese Leute
  20. verpflichten sich die andern 10000 rt so fort zu bezahlen, und
  21. den Zins jährlich zu erlegen.
  22. In tiefste Respect ersterbe
  23. Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
  24. Berlin d 2t Februar
  25. 1805
  26. treu gehorsamer Diener
  27. v Triebenfeld