Document 159 · Letter
31 January 1805
Berlin
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Amelang has, with great difficulty, obtained from the banker leve an order on the brothers Kuh for 36,755 Rthl 7 Groschen, in connection with the money of the Invalids' Fund, which actually consists of Maritime Trading Company bonds. Von Triebenfeld sends the order and asks that the letter to the gentlemen Kuh be delivered at once. Tomorrow the Hanusch and the Eysenhardt matters are to be settled. After that he intends to return to Kalisz to see to the 100,000 Rthl.
Amelang hat mit großer Mühe vom Bankier leve eine Anweisung an die Gebrüder Kuh auf 36755 Rthl 7 gg erhalten, im Zusammenhang mit den Geldern der Invaliden Casse, die eigentlich in Seehandlungs Obligationen bestehen. v. Triebenfeld übersendet die Anweisung und bittet, den Brief an die Herren Kuh sofort abgeben zu lassen. Morgen sollen die Hanusche und die Eysenhardtsche Sache geordnet werden. Danach will er nach Kalisz zurück, um die 100000 Rthl zu besorgen.
- 159
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Fürst und Herr
- Mitt der unsäglichsten Mühe hat endlich der redliche Ame-
- lang die Sachen in soweit beendigt, daß er von dem Ban-
- quier leve eine Anweisung an die Gebrüder Kuh, ehe
- die Gelder von der Invaliden Casse, die eigentlich in
- Seehandlungs Obligation in bestehen / auf 36755 rt. 7 gg.
- erhalten hat gegeben. Ich eile solche ohne den aller mindesten
- Anstand Ewr Hochfürstl Durchlaucht ganz gehorsamst
- zu übermachen. Morgen wird alles arangirt,
- auch die Hanusche Sache so wie die Eysenhardtsche
- in Ordnung gebracht und wenn ich damit fertig
- bin so eile ich zurück in nach Kalisz zu gehen
- und das weitere zur erhaltung der 100000 rt
- zu besorgen. In tiefſten Reſpect erſterbe
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- den Brief an die Herren Kuh geruhe
- Ewr Durchlaucht sogleich abgeben zu laßen
- treu gehorsamster Dir
- Wie war ist wohl, in Stande die Dismembration
- zu hindern? Ich biete jeden trotz
- Berlin den 31ten Januar 1805.
- v Triebenfeld
159
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Fürst und Herr Mitt der unsäglichsten Mühe hat endlich der redliche Amelang die Sachen in soweit beendigt, daß er von dem Banquier leve eine Anweisung an die Gebrüder Kuh, ehe die Gelder von der Invaliden Casse, die eigentlich in Seehandlungs Obligation in bestehen / auf 36,755 rt. 7 gg. erhalten hat gegeben. Ich eile solche ohne den aller mindesten Anstand Ewr Hochfürstl Durchlaucht ganz gehorsamst zu übermachen. Morgen wird alles arangirt, auch die Hanusche Sache so wie die Eysenhardtsche in Ordnung gebracht und wenn ich damit fertig bin so eile ich zurück in nach Kalisz zu gehen und das weitere zur erhaltung der 100,000 rt zu besorgen. In tiefſten Reſpect erſterbe Ewr Hochfürstliche Durchlaucht den Brief an die Herren Kuh geruhe Ewr Durchlaucht sogleich abgeben zu laßen treu gehorsamster Dir Wie war ist wohl, in Stande die Dismembration zu hindern? Ich biete jeden trotz Berlin den 31ten Januar 1805.
v Triebenfeld