Document 158 · Letter
26 January 1805
Berlin
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Through the mediation of General v. Köckritz, the Invalids' Department has promised 150,000 Rthl: first 50,000 Rthl on mortgage and on Triebenfeld's bill of exchange, the 100,000 Rthl after revision of the valuations by the Chamber, which he intends to direct from Wednesday in Kalisz. He then wants to pay 10,000 Rthl and send the remainder. He advises against the suit over the proxenetica and rejects the reproach in the Schlabrendorff affair. Of 30/m Rthl for the Empire, about half might be together.
Durch Vermittlung des Generals v. Köckritz hat das Invaliden Departement 150000 Rthl zugesagt: vorerst 50000 Rthl auf Hypothek und Triebenfelds Wechsel, die 100000 Rthl nach Revision der Taxen durch die Kammer, die er ab Mittwoch in Kalisz leiten will. Danach will er 10000 Rthl zahlen und den Rest senden. Er rät von der Klage wegen der proxenetica ab und weist den Tadel in der Schlabrendorffschen Sache zurück. Von 30/m Rthl für das Reich könnte etwa die Hälfte beisammen sein.
- 158
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Herr
- Endlich ist es durch Vermittelung des Verehrungswürdigen Generals
- v. Köckritz gelungen, daß das Invaliden Departement nun erklärt
- hat 150000 rt herzugeben, ohne daß ich von des Königs Majestät
- welches sonsten der Geschäftsgang ist, die Erlaubnis dazu nach
- suchen dürfen. Das Departement giebt vor Hand auf die
- Hypotheque und meinen Wechsel 50000 rt als den muß die
- Kammer die Taxen noch revidiren, und nach diesen zahlt das
- Departement die 100000 rt. die von die Zinsen richtig bezahlt
- werde 50 Jahre stehen können.
- Das pupille Depositorum die Wittwen Casse noch weniger die
- Bank oder Seehandlung zahlen auch keinen Ezer mehr nach
- Südpreußen sondern sind bemüht alles einzuziehen — dies macht
- eine fürchterliche Stockung in allen Geschäfte und verbreitet solche
- Ach! und Oh: unter die Mensche, daß einen die Haare zu Berge
- stehen. Ich hätte auch nichts erhalten hätten sich der Braun Ge-
- neral meiner nicht auf das thätigste angenommen. Die
158
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Herr Endlich ist es durch Vermittelung des Verehrungswürdigen Generals
v. Köckritz gelungen, daß das Invaliden Departement nun erklärt hat 150,000 rt herzugeben, ohne daß ich von des Königs Majestät welches sonsten der Geschäftsgang ist, die Erlaubnis dazu nach suchen dürfen. Das Departement giebt vor Hand auf die Hypotheque und meinen Wechsel 50,000 rt als den muß die Kammer die Taxen noch revidiren, und nach diesen zahlt das Departement die 100,000 rt. die von die Zinsen richtig bezahlt werde 50 Jahre stehen können.
Das pupille Depositorum die Wittwen Casse noch weniger die Bank oder Seehandlung zahlen auch keinen Ezer mehr nach Südpreußen sondern sind bemüht alles einzuziehen — dies macht eine fürchterliche Stockung in allen Geschäfte und verbreitet solche Ach! und Oh: unter die Mensche, daß einen die Haare zu Berge stehen. Ich hätte auch nichts erhalten hätten sich der Braun General meiner nicht auf das thätigste angenommen. Die
- hiesigen Banquiers geben jezt ſelbſt, um ſich nur ſo hinzuhalten 10
- bis 12 pCt proximaticum um 5 bis 6 prC t zinsen dazu
- Liep: Meyer Wolff fest jeden sein Ziel der hat allein noch
- Geld und meint von den Geldsuchenden was ihm gefällig ist.
- wer nun in der Händen dieser Art Menschen fällt ist unwieder
- bringlich verlohren. Gott sind dem Biedern Freund sey es herzlich
- gedanckt daß er hier ein beßeres und wahrlich das nur Wunschens
- warteste Loos beſchied —
- Sobald ich nun das Geld erhalte zahle ich die ſehen gefordert,
- 10000 rt und sende eilig Ewr Durchlaucht die bleibende
- Summa nach Abzug der Kosten.
- Mit die Girard und Haukſche Sache bin ich fertig ich zahlen
- morgen die rückständigen Zinsen von meinen Gelde und dan
- übernimmt jemand die Schuld, welche 4 Jahr ruhig stehe,
- kan. Die Klage wegen die genommenen proxenetica
- finde ich nicht wohl angebracht — das Dings schadet
- Ewr Durchlaucht Credit aufs neue, und scheucht die
- alle unter einer Decke stehende sogenannten Geschäfts
- Männer zurück. Es ward mir dies sogar schon bey diesen
- Geschäft vorgeworfen, und ſich darauf berufen daß
- Seebald Klage und die proxenetica zurück fordern solte;
hiesigen Banquiers geben jezt ſelbſt, um ſich nur ſo hinzuhalten 10 bis 12 pCt proximaticum um 5 bis 6 prC t zinsen dazu Liep: Meyer Wolff fest jeden sein Ziel der hat allein noch Geld und meint von den Geldsuchenden was ihm gefällig ist. wer nun in der Händen dieser Art Menschen fällt ist unwieder bringlich verlohren. Gott sind dem Biedern Freund sey es herzlich gedanckt daß er hier ein beßeres und wahrlich das nur Wunschens warteste Loos beſchied — Sobald ich nun das Geld erhalte zahle ich die ſehen gefordert, 10,000 rt und sende eilig Ewr Durchlaucht die bleibende Summa nach Abzug der Kosten.
Mit die Girard und Haukſche Sache bin ich fertig ich zahlen morgen die rückständigen Zinsen von meinen Gelde und dan übernimmt jemand die Schuld, welche 4 Jahr ruhig stehe, kan. Die Klage wegen die genommenen proxenetica finde ich nicht wohl angebracht — das Dings schadet Ewr Durchlaucht Credit aufs neue, und scheucht die alle unter einer Decke stehende sogenannten Geschäfts Männer zurück. Es ward mir dies sogar schon bey diesen Geschäft vorgeworfen, und ſich darauf berufen daß Seebald Klage und die proxenetica zurück fordern solte;
- Die Bironſche Sache hat allen Furcht und Schrecken eingejagt —
- die Moral welche Ewr Durchlaucht nur wegen der Schlabrendorff[sche]
- Sache schreiben verdiente ich nicht. Jede Wortbrüchigkeit ist
- meinen Herzen fremd, und soll es bis am lezten Hauch bleiben
- Ich was zwar nicht was ich in diesen quaalvollen Moment schrieb
- Indes muß ich mich irrig, nach Ewr Durchlaucht Schreiben zu er-
- theilen, ausgedruckt haben — Ehre bleibt in allen meinen
- Handlungen die erste Triebfeder, ich opfere ihr Mühe ver-
- möge, und Gesundheit auf. Und die Wahrheit welche
- ich damahls in dem Pro Memoria über die ganze Schläbe
- dorffsche Sache sagte ist nach meiner Denkart kein Buben
- stück — Verflucht würde ich alle meine Handlungen, und nicht
- wozu ich sehr geneigt bin, in lezten Winkel der Erde von allen
- Menschen entfernt zurückziehen, wenn ich am Ende so Beurtheilt
- werden solte.
- Die Mennonistes werde ich nach Ewer Durchlaucht Befehl bestimmt
- antworten
- des Wollenhaupts Urteil wegen Dismembrierung der Güter
- ist zu unbedeutend als daß man darüber ein Wortweiter
- sagen darf. Geruhen Ewr Durchlaucht ihm den Auftrag
- zu machen und versprochen ihn einige Tausendtstäd, so ver-
- sichert er die halbe Welt zu dismembriren — Ich habe die Proben
Die Bironſche Sache hat allen Furcht und Schrecken eingejagt — die Moral welche Ewr Durchlaucht nur wegen der Schlabrendorff[sche] Sache schreiben verdiente ich nicht. Jede Wortbrüchigkeit ist meinen Herzen fremd, und soll es bis am lezten Hauch bleiben Ich was zwar nicht was ich in diesen quaalvollen Moment schrieb Indes muß ich mich irrig, nach Ewr Durchlaucht Schreiben zu ertheilen, ausgedruckt haben — Ehre bleibt in allen meinen Handlungen die erste Triebfeder, ich opfere ihr Mühe vermöge, und Gesundheit auf. Und die Wahrheit welche ich damahls in dem Pro Memoria über die ganze Schläbe dorffsche Sache sagte ist nach meiner Denkart kein Buben stück — Verflucht würde ich alle meine Handlungen, und nicht wozu ich sehr geneigt bin, in lezten Winkel der Erde von allen Menschen entfernt zurückziehen, wenn ich am Ende so Beurtheilt werden solte.
Die Mennonistes werde ich nach Ewer Durchlaucht Befehl bestimmt antworten des Wollenhaupts Urteil wegen Dismembrierung der Güter ist zu unbedeutend als daß man darüber ein Wortweiter sagen darf. Geruhen Ewr Durchlaucht ihm den Auftrag zu machen und versprochen ihn einige Tausendtstäd, so versichert er die halbe Welt zu dismembriren — Ich habe die Proben
- noch vor mich — Rochlitz Sachen werde ich bey meiner
- Retour nach Unruhſtad befördig.
- Der Freypaß über die Weine muß nun schon dorten sein.
- was die Betscher Unterthanen wolle verstehe ich nicht — Es
- muß da wieder Vorrath in Hinter Grund lauschen. Indes
- ist der Datum dieses Schreibens von Monath Juni und zwar
- früher als des Contracts.
- Den künftigen Mittwoch gehe ich von hier zurück, um in Kalisz
- die Revision der Taxe zu leiten um die 100000 rt desto schnelle
- zu erhalten, und dan ruhig dismembriren zu können.
- Die Eysenhardtſche Sache leitet Amelang weise und gut, ſo
- daß Ewr Durchlaucht desfals keinen Verdruß haben werden
- In tiefsten Respect ersterbe
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- Wegen die Gelder nach den Reich heraus
- könt nun etwa die Hälfte von 30/m rt.
- dermalen zusammen — ich dachte Ewr.
- Durchlaucht schickten solche jezt- und
- versprächen und die andern 15000 rt bald
- nach zu schicken
- Berlin
- den 26ten Januar
- 1805
- unterthäniger Diener
- v Triebenfeld
noch vor mich — Rochlitz Sachen werde ich bey meiner Retour nach Unruhſtad befördig. Der Freypaß über die Weine muß nun schon dorten sein. was die Betscher Unterthanen wolle verstehe ich nicht — Es muß da wieder Vorrath in Hinter Grund lauschen. Indes ist der Datum dieses Schreibens von Monath Juni und zwar früher als des Contracts.
Den künftigen Mittwoch gehe ich von hier zurück, um in Kalisz die Revision der Taxe zu leiten um die 100,000 rt desto schnelle zu erhalten, und dan ruhig dismembriren zu können. Die Eysenhardtſche Sache leitet Amelang weise und gut, ſo daß Ewr Durchlaucht desfals keinen Verdruß haben werden In tiefsten Respect ersterbe Ewr Hochfürstliche Durchlaucht Wegen die Gelder nach den Reich heraus könt nun etwa die Hälfte von 30/m rt. dermalen zusammen — ich dachte Ewr. Durchlaucht schickten solche jezt- und versprächen und die andern 15,000 rt bald nach zu schicken
Berlin
den 26ten Januar
1805
unterthäniger Diener
v Triebenfeld