Document 146 · Letter
17 November 1804
Trąbczyn
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld reports that the Mennonites want to buy the Zagórów and Trąbczyn estates as a whole; he intends to travel to Lunau tomorrow. He says the valuation is held up by Glenck's contract of 5 September covering 300 Morgen of manorial land and by his sale of the Komornitzen in Wrąbczyn to v Malachowski; the parish is protesting. He asks for Glenck's bonds as well as the contracts of the miller's wife from Wrąbczyn and of the Swięcie Hollander. He says he has lodged an objection against an execution for 6,500 Rthl on account of Przespolewski.
Triebenfeld berichtet, die Mennonisten wollten die Güter Zagórów und Trąbczyn im Ganzen kaufen; er will morgen nach Lunau reisen. Die Taxation stockt wegen Glencks Contract vom 5. Sept. über 300 Morgen Dominalgründe und seines Verkaufs der Komornitzen in Wrąbczyn an v Malachowski; die Gemeinde protestiert. Er erbittet Reverse Glencks sowie die Contracte der Müllerin aus Wrąbczyn und der Swięcier Hauländer. Gegen eine Execution über 6500 Rthl wegen Przespolewski hat er Einspruch eingelegt.
- 146
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Herr!
- Aus das beigebogene Schreiben des Pankratz wollen Sich Ewr Hoch,
- Fürstliche Durchlaucht zu überzeugen geruhen daß die Mennonisten
- kaufen werden. Der Pankratz ist einer ihrer Haupt Vorsteher
- und was dieser zusagt ist jeder von dieser Secte zu halten
- verbunden. Ich werde daher morgendes Tages nach Lunau reisen
- und mein Heil versuchen. Die von Pankratz noch dem alten Kreis
- Boten gegebene mündliche Versicherung ist, daß die Mennoniſten
- die Zagorower und Trąbczyner Güter überhaupt kaufen und unter
- sich, nach den ihnen von Ewr Durchlaucht bestimten Preis verteilen
- wollen. Gott gebe nun sein ferneres gedeihen.
- Übrigens fürchte ich sehr daß ich mit ein zweites Gallen, Fieber
- zurückkehren würde. Der einzige ehrliche Mensch der hier ist,
- ist der Juſtitz Bürgermeister Schenck. Seine Taxe wird gut
- ausfallen, und man kan im Nothfall zu allen Zeiten Geld da
- rauf nehmen. Nur fehlt ihm der Contract mit das Müller
- weil in Trąbczyn — den hat Herr Glenck — Als den ist ihnen
- der am 5ten Sept. geschloßene Contract mit dem Hr Bau
- rath Glenck, worinnen demselben 300 Morgen Dominal
- Gründe und die Berichtigung aller Abgabe von der Vogtey
- zugesagt sind entgegen. Glenck hat diesen Contract hier
146
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Herr!
Aus das beigebogene Schreiben des Pankratz wollen Sich Ewr Hoch, Fürstliche Durchlaucht zu überzeugen geruhen daß die Mennonisten kaufen werden. Der Pankratz ist einer ihrer Haupt Vorsteher und was dieser zusagt ist jeder von dieser Secte zu halten verbunden. Ich werde daher morgendes Tages nach Lunau reisen und mein Heil versuchen. Die von Pankratz noch dem alten Kreis Boten gegebene mündliche Versicherung ist, daß die Mennoniſten die Zagorower und Trąbczyner Güter überhaupt kaufen und unter sich, nach den ihnen von Ewr Durchlaucht bestimten Preis verteilen wollen. Gott gebe nun sein ferneres gedeihen. Übrigens fürchte ich sehr daß ich mit ein zweites Gallen, Fieber zurückkehren würde. Der einzige ehrliche Mensch der hier ist, ist der Juſtitz Bürgermeister Schenck. Seine Taxe wird gut ausfallen, und man kan im Nothfall zu allen Zeiten Geld da rauf nehmen. Nur fehlt ihm der Contract mit das Müller weil in Trąbczyn — den hat Herr Glenck — Als den ist ihnen der am 5ten Sept. geschloßene Contract mit dem Hr Bau rath Glenck, worinnen demselben 300 Morgen Dominal Gründe und die Berichtigung aller Abgabe von der Vogtey zugesagt sind entgegen. Glenck hat diesen Contract hier
- her an Tappert geschickt, damit er dies verlautbaren solle
- Tappert hat den Contract sofort der Taxations Commission über
- gaben und protestirt, daß sie dorten die Gründe quiet: nicht im
- Anschlag bringen solle. Die Gemeinde ist darüber stuzzig
- und protestirt gegen wegnahme dieser Gründe wovon ihr an
- Teil als Hütung zu steht — dies nun behindert der Commission
- daß sie nicht weiter arbeiten kan, umsomehr als Tappert auch
- einen Glenckschen Verkaufs Contract producirt, nach welchen
- Glenck die Komornitzen in Gang Wrąbczyn an einen gewißen
- v Malachowski mit verkauft hat —
- Nötig wäre daß Glenck einen Revers ausstellt worin er sagt
- daß er die 300 Morgen an Ewr Durchlaucht zurückgegeben
- auch daß er erklärt, daß der die Komornizen nicht ver-
- kaufen können, und daß dies ein Irthum gewesen.
- dan fehlen hier alle die Verhandlungen mit dem Swięcia
- Leuten — vieleicht hat Glenck davon etwas dorten
- wäre also der Contract des Müller Weibes aus Wrąbczyn,
- so wie auch der Contract mit dem Swięcier Haulandern
- dorten, und wolte Glenck die Reversse ausstellen, so ge-
- ruhen Ewr Durchlaucht mir solche durch diesen Expressen
- gnädigst zu übermachen, damit die Sache aufs reine könt —
her an Tappert geschickt, damit er dies verlautbaren solle Tappert hat den Contract sofort der Taxations Commission über gaben und protestirt, daß sie dorten die Gründe quiet: nicht im Anschlag bringen solle. Die Gemeinde ist darüber stuzzig und protestirt gegen wegnahme dieser Gründe wovon ihr an Teil als Hütung zu steht — dies nun behindert der Commission daß sie nicht weiter arbeiten kan, umsomehr als Tappert auch einen Glenckschen Verkaufs Contract producirt, nach welchen Glenck die Komornitzen in Gang Wrąbczyn an einen gewißen v Malachowski mit verkauft hat — Nötig wäre daß Glenck einen Revers ausstellt worin er sagt daß er die 300 Morgen an Ewr Durchlaucht zurückgegeben auch daß er erklärt, daß der die Komornizen nicht verkaufen können, und daß dies ein Irthum gewesen. dan fehlen hier alle die Verhandlungen mit dem Swięcia Leuten — vieleicht hat Glenck davon etwas dorten wäre also der Contract des Müller Weibes aus Wrąbczyn, so wie auch der Contract mit dem Swięcier Haulandern dorten, und wolte Glenck die Reversse ausstellen, so geruhen Ewr Durchlaucht mir solche durch diesen Expressen gnädigst zu übermachen, damit die Sache aufs reine könt —
- Die Dismembration wird auf alle Fälle glücklich beendigt werden
- den ſehr viel Menſchen, die man hier notirt hat, um auf jeden
- Wird zu kaufen bereit sind, haben sich außer den Mennonisten
- hier gemeldet, so daß man wählen kan. Indes wünsche ich mit
- den Mennonisten abzuschließen, weil ich da das meiste Geld erhalte
- und am sichersten gehn.
- sonsten hat man nur den Poſsen geſpielt und die Felder doch
- besaet — der v. Otocki hat diesen Beispiel zu Kopojno ge-
- folgt und es wird nicht viel zum Verkaufen übrig
- bleiben. Daß sind doch mehr als böse Menschen — ich glaubte
- da recht viel heraus zu bringen, was wird nun daraus
- werden? Sonderbar ist es, daß wann ein Teutscher
- nach Polen komt, so ist er gleich bis auf das Blut ver-
- dorben —
- so haben zum Beispiel die Geometers die Charte noch nicht
- fertig und dennoch hat sich der fäulste nicht, der Leopold schon
- 368 rt. auszahlen laßen — die man dem Wicht auch gegeben
- hatt — der Wollenhaupt ist verschmizter Bube, indes werde
- ich diesen Schuft so fein abführen, daß er nicht soll wißen
- wie er aus Trąbczyn kömt.
- Der Landrath v Blomberg ist der ärgste Rabulist dem
- es je auf Erden gegeben hat — brauchte man dem elende
Die Dismembration wird auf alle Fälle glücklich beendigt werden den ſehr viel Menſchen, die man hier notirt hat, um auf jeden Wird zu kaufen bereit sind, haben sich außer den Mennonisten hier gemeldet, so daß man wählen kan. Indes wünsche ich mit den Mennonisten abzuschließen, weil ich da das meiste Geld erhalte und am sichersten gehn.
sonsten hat man nur den Poſsen geſpielt und die Felder doch besaet — der v. Otocki hat diesen Beispiel zu Kopojno gefolgt und es wird nicht viel zum Verkaufen übrig bleiben. Daß sind doch mehr als böse Menschen — ich glaubte da recht viel heraus zu bringen, was wird nun daraus werden? Sonderbar ist es, daß wann ein Teutscher nach Polen komt, so ist er gleich bis auf das Blut verdorben — so haben zum Beispiel die Geometers die Charte noch nicht fertig und dennoch hat sich der fäulste nicht, der Leopold schon 368 rt. auszahlen laßen — die man dem Wicht auch gegeben hatt — der Wollenhaupt ist verschmizter Bube, indes werde ich diesen Schuft so fein abführen, daß er nicht soll wißen wie er aus Trąbczyn kömt.
Der Landrath v Blomberg ist der ärgste Rabulist dem es je auf Erden gegeben hat — brauchte man dem elende
- Schuft nicht bey der Dismembration so überaus nothwendig, so
- ſpie ich den Kerl ins Geſicht — Inzwischen werde ich ihm mit
- Kälte und möglicher Freiheit behandeln bis ich ihm nicht mehr
- brauche — Ewr Durchlaucht können indes versichert sein, daß er
- Ihnen nicht schaden soll den dafür habe ich alle wege gesorgt.
- seine Büberein hierher zu sezzen, welche niedere List er
- abermahls angewandt um hier die Cassen zu lernen ist zu weitläuftig
- mündlich werde ich sie Ewr Durchlaucht erzählen, genug es ist
- ein schlechter Kerl der sich beßer an der Spizze einer Räuber
- Bande als zum Landrath schickt — ich muß alle Geduld zusammen
- nehmen, damit ich mich nicht verrathe.
- wegen Przespolewski hat die Regierung Execution hierher
- gesandt, daß Ewr Durchlaucht sofort 6500 rt. zahlen sollen
- Ich habe sogleich das nötige dagegen einreichen laßen.
- 1. hat der Przespolewski die Forderung an einen gewißen Mag-
- nuski cedirt
- 2. hat Szczucki solche mit Arrest belegt
- 3. Ist das Document verlohren gegangen es kan nichts ge-
- löscht und folglich auch nichts bezahlt werden, den Honrichs
- wolte ja auch ehender nichts zahlen bis alles gelöscht war
- dies hier die Regierung gut wie kan sie hier so infame pro
- cediren? In tiefsten Respect ersterbe
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- Wegen Radzinski ist alles besorgt, die Regis-
- tratur ist aber in einer teuflischen Unordnung
- so fand ich heut beigehende Piece unter den Sentachen
- Papiern, diese gehört ja hier durchaus ein vor der Stadt [?]uft her
- Trąbczyn
- den 17ten 9br
- 1804
- unterthänigster Diener
- v Triebenfeld
Schuft nicht bey der Dismembration so überaus nothwendig, so ſpie ich den Kerl ins Geſicht — Inzwischen werde ich ihm mit Kälte und möglicher Freiheit behandeln bis ich ihm nicht mehr brauche — Ewr Durchlaucht können indes versichert sein, daß er Ihnen nicht schaden soll den dafür habe ich alle wege gesorgt. seine Büberein hierher zu sezzen, welche niedere List er abermahls angewandt um hier die Cassen zu lernen ist zu weitläuftig mündlich werde ich sie Ewr Durchlaucht erzählen, genug es ist ein schlechter Kerl der sich beßer an der Spizze einer Räuber Bande als zum Landrath schickt — ich muß alle Geduld zusammen nehmen, damit ich mich nicht verrathe.
wegen Przespolewski hat die Regierung Execution hierher gesandt, daß Ewr Durchlaucht sofort 6,500 rt. zahlen sollen Ich habe sogleich das nötige dagegen einreichen laßen.
1. hat der Przespolewski die Forderung an einen gewißen Magnuski cedirt
2. hat Szczucki solche mit Arrest belegt
3. Ist das Document verlohren gegangen es kan nichts gelöscht und folglich auch nichts bezahlt werden, den Honrichs wolte ja auch ehender nichts zahlen bis alles gelöscht war dies hier die Regierung gut wie kan sie hier so infame pro cediren? In tiefsten Respect ersterbe
Ewr Hochfürstliche Durchlaucht Wegen Radzinski ist alles besorgt, die Registratur ist aber in einer teuflischen Unordnung so fand ich heut beigehende Piece unter den Sentachen Papiern, diese gehört ja hier durchaus ein vor der Stadt [?]uft her Trąbczyn
den 17ten 9br
1804
unterthänigster Diener
v Triebenfeld