Document 145 · Letter
14 November 1804
Kalisz (Kalisch)
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Honrichs is not paying the 4,000 Rthl, although everything has been cancelled and settled with the consent of the Wards' Board. Court Councillor Grimm, who is seriously ill, wants to sue him, but the contract and the power of attorney are missing; the contract is with Rochlitz. Triebenfeld asks that it be called in from there urgently and sent to Grimm with a power of attorney. At Trąbczyn, he hears, orders are being given that contradict his plan: 100 Scheffel of grain have been lent out and many fields sown. After a carriage broke he means to hurry there once it is repaired.
Honrichs zahlt die 4000 Rthl nicht, obwohl alles gelöscht und mit Zustimmung des Pupillen Collegiums geregelt ist. Hoffrath Grimm, schwer krank, will ihn gerichtlich belangen, doch fehlen Contract und Vollmacht; der Contract liegt bei Rochlitz. Triebenfeld bittet, ihn dort eilig anzufordern und mit Vollmacht an Grimm zu schicken. In Trąbczyn werden, wie er hört, seinem Plan widersprechende Befehle gegeben: 100 Scheffel Korn wurden verliehen, viele Äcker besät. Nach einem Wagenbruch will er nach der Reparatur dorthin eilen.
- 145
- Durchlauchtigster Fürst
- Gnädigster Herr!
- Nachdem ich den Wage und beinahe den Hals dazu gebrochen, bin ich,
- obwohl etwas zerquatscht, dennoch wohlbehalten hier in Kalisz an
- gelangt. Der gröste Verlust ist die Zeit, die ich zur reparien
- meines Wagens bedarf, um damit weiter reisen zu können
- Der Hoffrath Grimm liegt miserable krank; indes wird
- er dem v. Radzinski verarbeiten, wozu aber die Contracte
- erfordert würden.
- Mit dem Honrichs sieht es übel aus — der Mensch zahlt
- die 4000 rthl nicht, ohnerachtet alles quittirt gelöſcht und
- mit Consentiment des Pupillen Collegiums aufs reinen
- gebracht ist.
- Der p Grimm will ihm sofort gerichtlich zur Zahlung an
- halten — es fehlt ihm aber der Contract und eine voll
- macht — den Contract hat Rochlitz, auch hat derselbe eine
- Vollmacht zur Betreibung dieser Sache gehabt.
145
Durchlauchtigster Fürst
Gnädigster Herr!
Nachdem ich den Wage und beinahe den Hals dazu gebrochen, bin ich, obwohl etwas zerquatscht, dennoch wohlbehalten hier in Kalisz an gelangt. Der gröste Verlust ist die Zeit, die ich zur reparien meines Wagens bedarf, um damit weiter reisen zu können Der Hoffrath Grimm liegt miserable krank; indes wird er dem v. Radzinski verarbeiten, wozu aber die Contracte erfordert würden.
Mit dem Honrichs sieht es übel aus — der Mensch zahlt die 4,000 rthl nicht, ohnerachtet alles quittirt gelöſcht und mit Consentiment des Pupillen Collegiums aufs reinen gebracht ist.
Der p Grimm will ihm sofort gerichtlich zur Zahlung an halten — es fehlt ihm aber der Contract und eine voll macht — den Contract hat Rochlitz, auch hat derselbe eine Vollmacht zur Betreibung dieser Sache gehabt.
- Geruhen Ewr Hochfürstliche Durchlaucht doch den Befehl zu er-
- teilen, daß der Contract auf das eiligste von Rochlitz ab-
- gefordert und mittelst Vollmacht an H. p Grimm abgeschickt
- werde. In Trąbczyn höhre ich giebt man andere Befehle
- die meinen Plan gerade entgegen sind. So hat einer von
- den Befehls habern 100 Scheffel Korn an jemand geborgt
- wo Ewr Durchlaucht nie einen denen erhalten, auch hat
- man einen großen Theil der Äcker besaet
- Ich werde sobald mein Wagen Mobil ist, dahin eilen
- um den Ewr Durchlaucht das weitere melden.
- Ehrfurchtsvoll ersterbe
- Ewr hochfürstliche Durchlaucht
- Kalisz den 14ten Novbr
- 1804.
- unterthäniger Diener
- v Triebenfeld
Geruhen Ewr Hochfürstliche Durchlaucht doch den Befehl zu erteilen, daß der Contract auf das eiligste von Rochlitz abgefordert und mittelst Vollmacht an H. p Grimm abgeschickt werde. In Trąbczyn höhre ich giebt man andere Befehle die meinen Plan gerade entgegen sind. So hat einer von den Befehls habern 100 Scheffel Korn an jemand geborgt wo Ewr Durchlaucht nie einen denen erhalten, auch hat man einen großen Theil der Äcker besaet Ich werde sobald mein Wagen Mobil ist, dahin eilen um den Ewr Durchlaucht das weitere melden. Ehrfurchtsvoll ersterbe
Ewr hochfürstliche Durchlaucht
Kalisz den 14ten Novbr
1804.
unterthäniger Diener
v Triebenfeld