Document 127 · Letter
2 May 1804
Wrocław (Breslau)
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld asks the Prince for help with 900 Rthl, since to avoid enforcement he must pay 910 Rthl: 700 Rthl for the inventory promised by the Prince under his guarantee, 175 Rthl of interest from 1799, and 35 Rthl of legal costs. He says the Prince has settled no interest. His cash is exhausted, as yesterday he already paid 1,537 Rthl 12 Groschen in another of the Prince's affairs. Wildegans and Heyman Pincus promise settlement. At Midsummer he intends to support the Prince with timber money.
Triebenfeld bittet den Fürsten um Hilfe mit 900 Rthl, da er, um Execution zu vermeiden, 910 Rthl zahlen muss: 700 Rthl für das vom Prinzen unter seiner Garantie zugesagte Inventarium, 175 Rthl Zinsen von 1799 und 35 Rthl Prozesskosten. Der Prinz habe keine Zinsen berichtigt. Seine Kasse sei erschöpft, da er gestern bereits 1537 Rthl 12 gg in einer weiteren Sache des Prinzen gezahlt habe. Wildegans und Heyman Pincus versprechen Berichtigung. Zu Johanni will er den Fürsten mit Holzgeldern unterstützen.
- 127
- Alles bitten hilft nichts, ich soll um muß zahlen
- Der Prinz hat wie die Beilage zeigt auch nicht einen
- Groſchen Zinsen berichtiget.
- Ich muß also die von Prinzen fürs Inventarium unter
- meiner Garantie zugesagte = 700 rt.
- und von 1799 die Interessen mit = 175 rt.
- desgl Prozeß Kosten = 35 rt.
- zu sammen = 910 rt.
- bezahlen. Meine Casse ist erschöpft, den ich habe
- gestern schon 1537 rt 12 gg in der Nudnichischen
- Sache bezahlt — die der Prinz nach Vierfach Gericht
- lichen Documenten, so heilig zu berichtigen versprochen
- hat — Wildegans und Heyman Pincus versprechen
- alles zu berichtigen — Nur weis Gott wen —
- Ich muß derweile zahlen, wenn ich nicht Execution in
- Hause habe will. Könne Ewr Durchlaucht mir
- mit die 900 rt helfen? So habe Sie die Gnade — Auf
- Johanni kan ich mit die Holz Gelder wieder Ewr
- Durchlaucht unterstüzzen
- Breslau den 2ten May 1804
- v Triebenfeld
127 Alles bitten hilft nichts, ich soll um muß zahlen Der Prinz hat wie die Beilage zeigt auch nicht einen Groſchen Zinsen berichtiget.
Ich muß also die von Prinzen fürs Inventarium unter meiner Garantie zugesagte = 700 rt. und von 1799 die Interessen mit = 175 rt. desgl Prozeß Kosten = 35 rt.
zu sammen = 910 rt.
bezahlen. Meine Casse ist erschöpft, den ich habe gestern schon 1,537 rt 12 gg in der Nudnichischen Sache bezahlt — die der Prinz nach Vierfach Gericht lichen Documenten, so heilig zu berichtigen versprochen hat — Wildegans und Heyman Pincus versprechen alles zu berichtigen — Nur weis Gott wen — Ich muß derweile zahlen, wenn ich nicht Execution in Hause habe will. Könne Ewr Durchlaucht mir mit die 900 rt helfen? So habe Sie die Gnade — Auf Johanni kan ich mit die Holz Gelder wieder Ewr Durchlaucht unterstüzzen
Breslau den 2ten May 1804
v Triebenfeld