Document 126 · Letter
30 April 1804
Wrocław (Breslau)
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld reports that Cabanis has returned with the Hussites, who he says liked it extremely well. They want to hurry back, gather their fellow believers and settle everything within 14 days. He says Cabanis brings a great deal of news that Triebenfeld must discuss with the Prince; urgently, someone should go there at once. Triebenfeld is working with the people from Oleśnica and asks the Prince to come to him for a quarter of an hour after the parade, to hear them himself and give orders.
Triebenfeld meldet, dass Cabanis mit den Hussiten zurückgekehrt ist, denen es außerordentlich gefallen habe. Sie wollen zurückeilen, ihre Glaubensbrüder sammeln und in 14 Tagen alles abmachen. Cabanis bringe viele Neuigkeiten, die Triebenfeld mit dem Fürsten besprechen müsse; dringend solle sogleich jemand hingehen. Triebenfeld arbeitet mit den Leuten aus Oleśnica und bittet den Fürsten, nach der Parade eine Viertelstunde zu ihm zu kommen, sie selbst anzuhören und Befehle zu erteilen.
- 126
- Seiner Hochfürstliche
- Durchlaucht
- Cabanis ist mit den Hussiten zurück — Es hat
- die Leute außerordentlich gefallen
- Sie wollen nun zurück eilen. Ihre Glaubensbrü-
- der zusammen ziehen und in 14 Tage alles abmachen
- Cabanis hat aber viel Neuigkeiten mit gebracht
- worüber ich mit Ewr Durchlaucht sprechen muß
- Außerst nothwendig wird es daß gleich
- Jemand hingeht um alles ins beste Geleis
- zu bringen.
- Ich arbeite hier mit die Olesnicer Leute —
- wolten Ewr Durchlaucht so gnädig sein und von
- der Parade ein Virtel Stündchen bey mir kommen
- den könten Höchstdieselben die Menschen alle Selbst
- höhren, und gleich Höchſt Dero Befehle erteilen was
- weiter gethan werden soll.
- Breslau den 30ten April 1804
- v Triebenfeld
126
Seiner Hochfürstliche
Durchlaucht Cabanis ist mit den Hussiten zurück — Es hat die Leute außerordentlich gefallen Sie wollen nun zurück eilen. Ihre Glaubensbrüder zusammen ziehen und in 14 Tage alles abmachen Cabanis hat aber viel Neuigkeiten mit gebracht worüber ich mit Ewr Durchlaucht sprechen muß Außerst nothwendig wird es daß gleich Jemand hingeht um alles ins beste Geleis zu bringen.
Ich arbeite hier mit die Olesnicer Leute — wolten Ewr Durchlaucht so gnädig sein und von der Parade ein Virtel Stündchen bey mir kommen den könten Höchstdieselben die Menschen alle Selbst höhren, und gleich Höchſt Dero Befehle erteilen was weiter gethan werden soll.
Breslau den 30ten April 1804
v Triebenfeld