Document 124 · Letter
24 April 1804
Wrocław (Breslau)
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
von Triebenfeld sends the Prince his draft of the reply to Kunkel so that the Prince may check whether it matches his wishes. He asks that both letters be copied out fair by someone else, since his wife is being buried today and he has withdrawn with the children to his brother-in-law's. In his own letter to Kunkel he intends to set everything out thoroughly. He says he has a map of Kopojno, Skokum and Świątniki with him.
v. Triebenfeld legt dem Fürsten seinen Entwurf der Antwort an Kunkel vor, damit dieser prüft, ob sie seinem Willen entspricht. Er bittet, beide Schreiben von jemand anderem ins Reine schreiben zu lassen, da seine Frau heute beigesetzt wird und er sich mit den Kindern zu seinem Schwager zurückgezogen hat. In seinem eigenen Schreiben an Kunkel will er alles gründlich darlegen. Eine Karte von Kopojno, Skokum und Świątniki habe er bei sich.
- 124
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- überreiche ich anliegend die Beantwortung
- an den p Kunckel, Geruhen Höchstdieselben solche durchzusehen
- ob ſie Höchſtdero Willens Meinung gemäs iſt.
- Zugleich bitte ich jemanden die beide Schreiben mundiren zu
- laßen, den ich bin wie zermalmt und habe mich, da meine
- gute Frau heute beigesezt wird, mit den Kindern bei
- meinen Schwager retirirt.
- In meinen Schreiben so ich Kunckel mit sende, werde ich
- noch alles gründlich auseinander sezzen — ich muß mich
- mir erst in etwas zu faßen suchen. Eine Charte von
- Kopojno, Skokum und Swiątniki habe ich hier
- Breslau d 24ten April 1804
- v Triebenfeld
124
Ewr Hochfürstliche Durchlaucht überreiche ich anliegend die Beantwortung an den p Kunckel, Geruhen Höchstdieselben solche durchzusehen ob ſie Höchſtdero Willens Meinung gemäs iſt. Zugleich bitte ich jemanden die beide Schreiben mundiren zu laßen, den ich bin wie zermalmt und habe mich, da meine gute Frau heute beigesezt wird, mit den Kindern bei meinen Schwager retirirt.
In meinen Schreiben so ich Kunckel mit sende, werde ich noch alles gründlich auseinander sezzen — ich muß mich mir erst in etwas zu faßen suchen. Eine Charte von Kopojno, Skokum und Swiątniki habe ich hier Breslau d 24ten April 1804
v Triebenfeld