Document 122 · Letter
6 April 1804
Wrocław (Breslau)
The writer forwards a note that had been left behind by mistake at his former lodgings. He says Mr Homuth urgently asks that this item be settled soon, so that he can report through the messenger the receipt of the 166 Rthl 16 Groschen. Cabanis is leaving by post coach for Hussinitz; the writer says he expects a quick and happy outcome from this. He has had no news today from Berlin or Frankfurth.
Der Schreiber leitet ein Billet weiter, das versehentlich in seinem alten Logis liegen geblieben war. Herr Homuth bittet dringend, diese Post bald zu berichtigen, damit er durch den Boten den Eingang der 166 Rthl 16 g anzeigen kann. Cabanis reist mit der Post nach Hussinitz ab; der Schreiber verspricht sich davon schnellen, glücklichen Erfolg. Aus Berlin oder Frankfurth hat er heute keine Nachricht erhalten.
- 122
- Beigehendes Billet habe ich heute früh erhalten — Es war
- aus Versehen in mein altes Logis liegen geblieben —
- Herr Homuth hat desfals so eben wieder zu mich
- geschickt und läst sehr bitten, daß diese Post bald
- berichtiget wird damit er durch den Boten sogleich
- den Eingang der 166 rt. 16 g. mit anzeigen Kan —
- Cabanis reiſet ſo eben mit der Poſt nach Hus-
- sinitz ab — ich verspreche mir von dieſer Seite
- den ſchnelleſten und glücklichſte Erfolg.
- Von Berlin oder Frankfurth habe ich heute keine
- Sylbe erhalten.
- Breslau d 6ten April
- 1804.
- v Triebenfeld
122 Beigehendes Billet habe ich heute früh erhalten — Es war aus Versehen in mein altes Logis liegen geblieben — Herr Homuth hat desfals so eben wieder zu mich geschickt und läst sehr bitten, daß diese Post bald berichtiget wird damit er durch den Boten sogleich den Eingang der 166 rt. 16 g. mit anzeigen Kan — Cabanis reiſet ſo eben mit der Poſt nach Hussinitz ab — ich verspreche mir von dieſer Seite den ſchnelleſten und glücklichſte Erfolg. Von Berlin oder Frankfurth habe ich heute keine Sylbe erhalten.
Breslau d 6ten April
1804.
v Triebenfeld