Document 113 · Letter
23 May 1801
Berlin
Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Triebenfeld thanks the Prince for the assurance that everything has been settled with Asch and Gad over the 11,000 Rthl, but reports that in this matter an order for his arrest has been issued against him: if the Prince does not pay the promised 4,000 Rthl, he is to be arrested at once. He says Prince George declares himself on nothing and is dragging out his case. Wildeganst sends word that Asch and one other would wait until Midsummer, which he says is no rescue for him. He begs earnestly that the matter of the 4,000 Rthl be put in order.
Triebenfeld dankt für die Zusicherung, mit Asch und Gad sei wegen der 11000 Rthl alles abgemacht, meldet aber, dass in dieser Sache ein Arrest gegen ihn vorliege: Zahle der Fürst die versprochenen 4000 Rthl nicht, solle er sofort verhaftet werden. Prinz George erkläre sich über nichts und verschleppe seine Sache. Wildeganst lasse ausrichten, Asch und ein Weiterer würden bis Johanni warten, was ihm keine Rettung sei. Er bittet flehentlich, die Sache mit den 4000 Rthl zu bereinigen.
- 113
- Durchlauchtigſter Fürſt
- Gnädigster Herr!
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht haben die Gnade gehabt, nur
- zu verſichern, daß mit dem Asch und Gad in Betreff
- der 11000 rt alles abgemacht sey, und daß ich keinen
- Verdrus davon haben ſolle.
- Ew. Hochfürstliche Durchlaucht danke ich für diese Gnädige
- Zusicherung unterthänigst.
- Indes bemerke ich nur daß der Arrest in dieser Sache
- wieder mich hier liegt, und daß man hier die Orten
- hergegeben, daß wann Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- nicht die versprochene 4000 rt zahlen würden
- man mir sofort arretiren solle.
- Ich weis vor Angst nicht was ich thun soll. Elend kre[?]
- be ich noch — der Prinz George erklärt sich über nichts
- und schleppt meine Sache auf der langen Bahn fort
- Ich risquire hier noch Ehre Freyheit um das Leben
- zu verlieren.
- Habe Ewr Hochfürstliche Durchlaucht doch nur die
- einzige Gnade und leit die Sache dort, so ein
113
Durchlauchtigſter Fürſt
Gnädigster Herr!
Ewr Hochfürstliche Durchlaucht haben die Gnade gehabt, nur zu verſichern, daß mit dem Asch und Gad in Betreff der 11,000 rt alles abgemacht sey, und daß ich keinen Verdrus davon haben ſolle.
Ew. Hochfürstliche Durchlaucht danke ich für diese Gnädige Zusicherung unterthänigst.
Indes bemerke ich nur daß der Arrest in dieser Sache wieder mich hier liegt, und daß man hier die Orten hergegeben, daß wann Ewr Hochfürstliche Durchlaucht nicht die versprochene 4,000 rt zahlen würden man mir sofort arretiren solle.
Ich weis vor Angst nicht was ich thun soll. Elend kre[?] be ich noch — der Prinz George erklärt sich über nichts und schleppt meine Sache auf der langen Bahn fort Ich risquire hier noch Ehre Freyheit um das Leben zu verlieren.
Habe Ewr Hochfürstliche Durchlaucht doch nur die einzige Gnade und leit die Sache dort, so ein
- daß mich der Gad[?] nicht antastet um hier arctiren läßt.
- ich hatte ja den Tod auf der Stelle.
- Wildeganst läßt mich sagen, daß der Asch und Gad
- bis Johanni warten würden — aber daz wäre keine
- Rettung für mich —
- Ich bitte Ewr Durchlaucht um alles was heilig ist
- laßen Sie doch die Sache durch die 4000 rthl aufs reine
- bringen. Hilft nur Gott um habe ich wieder Creditoren
- so will ich ja gern Vermögen und Seeligkeit gebe,
- In tiefſter Hochachtung erſterbe.
- Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
- Berlin den 23ten May
- 1801
- treu unterthänigster Diener.
- v Triebenfeld
daß mich der Gad[?] nicht antastet um hier arctiren läßt. ich hatte ja den Tod auf der Stelle. Wildeganst läßt mich sagen, daß der Asch und Gad bis Johanni warten würden — aber daz wäre keine Rettung für mich — Ich bitte Ewr Durchlaucht um alles was heilig ist laßen Sie doch die Sache durch die 4,000 rthl aufs reine bringen. Hilft nur Gott um habe ich wieder Creditoren so will ich ja gern Vermögen und Seeligkeit gebe, In tiefſter Hochachtung erſterbe. Ewr Hochfürstliche Durchlaucht Berlin den 23ten May
1801
treu unterthänigster Diener.
v Triebenfeld