Document 9 · Decree
13 November 1346
Pyzdry (Peisern)
Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski, vol. 2, no. 1252
Dobiesław, judge of the lands of Gniezno and Kalisz, adjudges the estates of Stropiszyn and Pępocin to the church of Gniezno against the claims of the brothers Jan and Przedpełk, heirs of Trąbczyn, and the estate of Kokanin against the suit of Pietrasz, heir of Rzegocin. Pyzdry, 13 November 1346. Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski II, no. 1252, from a Liber privilegiorum of the chapter of Gniezno.
Dobiesław, Richter der Länder Gnesen und Kalisch, spricht der Kirche von Gnesen die Güter Stropiszyn und Pępocin zu, gegen die Ansprüche der Brüder Jan und Przedpełk, Erben von Trąbczyn, und das Gut Kokanin gegen die Klage des Pietrasz, Erben von Rzegocin. Pyzdry, 13. November 1346. Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski II, Nr. 1252, aus einem Privilegienbuch des Gnesener Kapitels.
From the electronic text of a printed edition: there is no page image.
- Dokument Nr 1252
- Dobeslaus iudex terrarum Gneznens. et Kalisiens. 1346 Nov. 13, in Pisdry; ecclesiae Gneznensi hereditates Stropiszyn et Pępocin contra petitiones Iohannis et Przedpelkonis fratrum, heredum de Trąbczyn, nec non hereditatem Kokanin contra instantiam Petrassii, heredis de Rzegocin adiudicat.
- Gniezno. Archiv. Capituli Metropol. Lib. privil. XV sec. fol. 93 v.
- Nos Dobeslaus iudex terrarum Gneznensis et Kalisiensis notum facimus universis et presentibus recognoscimus, quod de hereditatum Tropessino et Panpicza, in presencia nobilium virorum Nicolai capitanei Polonie, Maczconis Poznaniensis et Nicolai Kalisiensis palatinorum et aliorum infrascriptorum testium, dominum Kelczonem custodem et ecclesiam Gneznensem peticione et ab instancia Iohannis et Przetpelkonis fratrum, heredum de Trampczino; ac venerabilem in Christo patrem et dominum reverendum, dominum Iaroslaum sancte Gneznensis ecclesie archiepiscopum, similiter ab instancia et peticione Petrassii heredis de Stregoczino pro hereditate Cokanino tenore presencium absolvimus, ipsis dictas hereditates adiudicantes et prenominatis heredibus super ipsis perpetuum silencium imponentes; in cuius rei testimonium, nostrum sigillum presentibus est appensum. Actum et datum in Pisdry in die sancti Briccii, anno Domini millesimo trecentesimo quadragesimo sexto, presentibus viris nobilibus, palatinis Maczkone Poznaniensi, Nicolao Kalisiensi; Thomislao Poznaniensi, Sbiluto Gneznensi ac Ianussio Kalisiensi castellanis, atque aliis fide dignis.
- Tropessino, Stropiszyn. Panpicza, poniżéj z dodatkiem: alias Kopydlowo, może bydź Pępocin, lub też Kopydłowo. Trampczino, Trąbczyn. Stregoczino, Rzegocin. Cokanino, Kokanin.
Dokument Nr 1252
Dobeslaus iudex terrarum Gneznens. et Kalisiens. 1346 Nov. 13, in Pisdry; ecclesiae Gneznensi hereditates Stropiszyn et Pępocin contra petitiones Iohannis et Przedpelkonis fratrum, heredum de Trąbczyn, nec non hereditatem Kokanin contra instantiam Petrassii, heredis de Rzegocin adiudicat.
Gniezno. Archiv. Capituli Metropol. Lib. privil. XV sec. fol. 93 v.
Nos Dobeslaus iudex terrarum Gneznensis et Kalisiensis notum facimus universis et presentibus recognoscimus, quod de hereditatum Tropessino et Panpicza, in presencia nobilium virorum Nicolai capitanei Polonie, Maczconis Poznaniensis et Nicolai Kalisiensis palatinorum et aliorum infrascriptorum testium, dominum Kelczonem custodem et ecclesiam Gneznensem peticione et ab instancia Iohannis et Przetpelkonis fratrum, heredum de Trampczino; ac venerabilem in Christo patrem et dominum reverendum, dominum Iaroslaum sancte Gneznensis ecclesie archiepiscopum, similiter ab instancia et peticione Petrassii heredis de Stregoczino pro hereditate Cokanino tenore presencium absolvimus, ipsis dictas hereditates adiudicantes et prenominatis heredibus super ipsis perpetuum silencium imponentes; in cuius rei testimonium, nostrum sigillum presentibus est appensum. Actum et datum in Pisdry in die sancti Briccii, anno Domini millesimo trecentesimo quadragesimo sexto, presentibus viris nobilibus, palatinis Maczkone Poznaniensi, Nicolao Kalisiensi; Thomislao Poznaniensi, Sbiluto Gneznensi ac Ianussio Kalisiensi castellanis, atque aliis fide dignis.
Tropessino, Stropiszyn. Panpicza, poniżéj z dodatkiem: alias Kopydlowo, może bydź Pępocin, lub też Kopydłowo. Trampczino, Trąbczyn. Stregoczino, Rzegocin. Cokanino, Kokanin.