Traces in the Sand

Document 5 · Donation

27 March 1276

Dłusk

Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski, vol. 1, no. 460

Duke Bolesław of Poland gives the village of Trąbczyn ("Trupcino") to Count Mikołaj, treasurer of Ląd, and his heirs, free of the ducal dues. The duke had given the village before to Count Janko son of Szymon and then to a priest Mikołaj, both of whom died without heirs. Dłusk, 27 March 1276. Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski I, no. 460, from the original with the seals of Dukes Bolesław and Przemysł.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.

From the electronic text of a printed edition: there is no page image.

The whole entry of the printed edition, one paragraph to each numbered line.
  1. Dokument Nr 460
  2. Boleslaus dux Polonie 1276 Mart. 27, in Dluscho; confert comiti Nicolao, thesaurario de Ląd, villam Trąbczyn.
  3. Pergam. orygin. Na grubych sznurach nici jedwabn. wyblakł. przywieszono 3 pieczęcie. Pierwsza Bolesława księcia, (pieczęć XVI); druga znikła, pozostało tylko pasmo nici jedwabn.; trzecia Przemysława księcia, (pieczęć XXI).
  4. Biblioteka XX. Czartoryskich. Diplomata.
  5. In nomine Domini amen. Dum vivit littera vivit et actio commissa, cuius assercio nutrit memoriam et roborata suscipit incrementum. Igitur nos Boleslaus Dei gracia dux Polonie, una cum dilecto filiolo nostro duce Premislio nec non cum dilecta uxore nostra domina Iolentha, prospectis fidelibus serviciis comitis Nicholay tesaurarii nostri de Lenda, finaliter ac intencione pura contulimus sibi nostram villam que Trupcino nominatur, sibi suisque posteris iure hereditario in perpetuum possidendam .. (sic) licet dictam villam comiti Ianchoni filio Simonis quondam dederamus qui mortuus est prolem non habendo, sic iterum ad nos cessit villa fata .. (sic) dederamusque villam nominatam domino Nicholao qui viam universe carnis est ingressus successoresque legitimos non habuit .. et sic de racione iam fato comiti suisque successoribus villam prenotatam contulimus. Deliberamusque sepius villam predictam ab hiis solucionibus: a bove, a vacca, ab opole, a castro, a poradlne, a strosa, a podvorove, a povoz, a prevod, a naraz. Privilegium Ianchonis beate memorie minime sit valiturum, quemadmodum dicti Nicholay plebani quondam de Sroda .. Et ut hec nostra donacio, que tam rite a nobis omnibus est emersa, nec ab aliquibus processu temporis possit novercari, presens scriptum nostrorum sigillorum munimine duximus roborandum presentibus hiis testibus: comite Iarkelboldo palathino Gneznensi, comite Sixto castellano Rudensi .. comite Zegota venatore Kalisiensi, comite Bervoldo pincerna Lendensi .. comite Sudivogio subcamerario Gneznensi, Sventoslao scriptore nostro. Datum anno Domini m.cc.lxxvi, conscriptum in Dluscho sexto Kalendas Aprilis, in vigilia sancti Prisci martyris et Malche.
  6. Lenda, Ląd. Trupcino, Trąbczyn. Sroda, Środa. Rudensis, de Ruda. Dluscho, Dłusk.