Traces in the Sand

Document 20 · Donation

10 August 1440

Buda

Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski, vol. 10, no. 1520

King Władysław III charges 300 marks for Stanisław Czarny on the royal villages of Wrąbczynek, Adamierz and Borzykowo in the district of Pyzdry, until they are repaid: a hundred marks for a horse, two hundred for his services on the journey to Hungary for the coronation. Buda, 10 August 1440. Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski X, no. 1520, from the Crown Register.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.

From the electronic text of a printed edition: there is no page image.

The whole entry of the printed edition, one paragraph to each numbered line.
  1. Dokument Nr 1520
  2. Buda, 10 sierpnia 1440
  3. Król Władysław III zapisuje 300 grzywien na wsiach Wrąbczynek, Adamierz i Borzykowo Stanisławowi Czarnemu.
  4. Kop.: Warszawa, AGAD, Metryka koronna, t. 109, s. 11-12. Oblata 27 kwietnia 1570 (wg Or.).
  5. Wladislaus Dei gratia Hungariae, Poloniae, Dalmatiae, Croatiae etc. rex Lithuaniaeque princeps supremus et haeres Russiae etc. significamus tenore presentium universis, quod apud nobilem Stanislaum Czarni familiarem nostrum dilectum fidelem1 equum seu szpadonem pro centum marcis monetae et numeri Polonicalium per fori contractum recepimus, pro iis vero servitiis suis, quae pro hac via Hungaricali super suscipiendis insigniis coronationis nostrae foelicis iam Deo largiente consumatae in effectum nostrae fecit maiestati, sibi ducentas marcas donamus, de quibusquidem trecentis marcis monetae et numeri Polonicalium, XLXVIIIa gr(ossos) in marcam quamlibet computando, simul et iunctis praefatum Stanislaum et eius posteros assecuran(tes)b volentes, sibi easdem trecentas marcas in et super villis nostris Wraczina2, Nadomirz3 et Borzikow in districtu Pizdrensi4 situatis, damus, donamus, demonstramus et inscribimus per praesentes, per ipsum Stanislaum et suos successores legitimos cum omnibus dictarum villarum utilitatibus, fructibus, censibus, reditibus, proventibus, agris, pratis, campis, sylvis, mericis, fluminibus, piscinis, piscaturis, molendinis, emolumentis, attinentiis et obventionibus universis [s. 12] habendum, tenendum, utifruendum pacificeque possidendum tamdiu, quousque sibi vel suis successoribus legitimis prefatae trecentae marcae ex integro fuerint exsolutae. Quibus persolutis dictarum villarum possessio ad nos et successores nostros redibit pleno iure. Stationibus nostris regalibus semper salvis. In cuius rei fidem sigillum nostrum est praesentibus appensum. Datum Budae feria quarta festi sancti Laurentii Martiris anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo5.
  6. Ad relationem magnifici Nicolai de Scharlenc castellani Wlad(islauiensis)6.
  7. atak Kop., zamiast XLVIII
  8. btak Kop., zamiast assecurare
  9. ctak Kop.
  10. 1Stanisław Czarny, zob. wyżej, nr 1479/1.
  11. 2Wrąbczynek par. Zagórów, Niedamierz, dziś Adamierz par. Zagórów i Borzykowo par. Pyzdry, wsie królewskie koło Pyzdr.
  12. 3Wrąbczynek par. Zagórów, Niedamierz, dziś Adamierz par. Zagórów i Borzykowo par. Pyzdry, wsie królewskie koło Pyzdr.
  13. 4Wrąbczynek par. Zagórów, Niedamierz, dziś Adamierz par. Zagórów i Borzykowo par. Pyzdry, wsie królewskie koło Pyzdr.
  14. 5Data zgodna z itinerarium króla.
  15. 6Mikołaj Szarlejski ze Ściborza kasztelan inowrocławski, potem wojewoda brzeski, jeden z dowódców pod Chojnicami 1454, starosta bydgoski, zm. 1457?