Traces in the Sand

Document 17 · Certification

16 April 1415

Gniezno

Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski, vol. 7, no. 755

Jan of Szczekociny, captain general of Greater Poland, attests that the brothers Swanseck and Supracht of Gulczewo have sold Abbot Gerhard and the convent of Ląd their plot by the church of St Lawrence in the suburb of Gniezno for sixteen marks. Among the witnesses are Mikołaj and Andrzej of Trąbczyn. Gniezno, 16 April 1415; the copy has 1414, a copyist's error in the editors' view. Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski VII, no. 755.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.

From the electronic text of a printed edition: there is no page image.

The whole entry of the printed edition, one paragraph to each numbered line.
  1. Dokument Nr 755
  2. Gniezno, 16 kwietnia 1415
  3. Starosta generalny Wielkopolski zaświadcza, że Święszek i Olbracht (?) bracia z Gulczewa sprzedali rolę na przedmieściu Gniezna klasztorowi cystersów z Lądu.
  4. Kop.: Włocławek, Archiwum Diecezjalne, Cystersi - Ląd, rkps 3 (Liber privilegiorum monasterii z XVIII w.), s. 173.
  5. In nomine Domini amen. Ad perpetuam rei memoriam. Nos Joannes de Sczecocini castellanus Lublinensis et capitaneus Maioris Poloniae generalis1 significamus tenore praesentium, quibus expedit, universis, praesentibus et futuris, praesentium notitiam habituris, quod ad nostram et aliorum eiusdem terrae nobilium venientes praesentiam Swanseck et Supracht fratres germani de Golczewo2, non compulsi, non coacti, nec aliquo errore devio seducti, freti amicorum suorum consiliis, sani mente et corpore existentes, aream eorum totam cum platea, sitam ad prope ecclesiam Sancti Laurentii in suburbio Gnesnensi, pro sedecim marcis communis monetae currentis, numeri Polonicalis, ad quamlibet marcam quadraginta octo grossos computando, venerabili viro domino Gerhardo abbati et conventui suo monasterii Landensis3 rite et rationabiliter in perpetuum vendiderunt cum omnibus utilitatibus, pertinentibus et distinctionibus in longum et latum quomodocunque ad eandam aream spectantibus ac cum omni iure et dominio, prout soli tenuerunt et habuerunt, nihil iuris pro se et pro suis penitus reservantes, coram nobis more solito in perpetuum resignarunt tenendam, habendam, utifruendam, commutandam, vendendam et in suos usus beneplacitos convertendam, prout Gerhardo praedicto et conventui suo monasterii Landensis melius et utilius videbitur expedire. Harum quibus sigillum nostrum praesentibus est appensum. Actum et datum in Gnesna feria tertia proxima post dominicam Misericordia Domini anno incarnationis eiusdem millesimo quadringentesimo quatuordecimoa, praesentibus nobilibus viris: Petro de Gunice4, Nicolao de Trambczyno5, Andrea de ibidem6, Pełka de Kuchary7, Joanne [deb] Swinary8, Nicolao de Grabienice9 et aliis pluribus fidedignis testibus ad praemissa vocatis specialiter et rogatis.
  6. atak Kop., ale musi to być pomyłka kopisty (quarto - quinto), bowiem w 1414 r. Jan ze Szczekocin nie był jeszcze starostą Wlkp. Data 1415 zgodna z jego itinerarium - zob. dok. nast.
  7. bbrak Kop.
  8. 1Jan ze Szczekocin, zob. wyżej, nr 635/6.
  9. 2Gulczewo (Golczewo) par. Marzenin, na pn. od Wrześni (Koz. 1 s. 54, 89, 412, 3 s. 560, 671, 4 s. 239). Świętosław (Święszek) wyst. 1404 - 1447 (SHGWlkp.), potem wieloletni burgrabia i żupca w Gnieźnie, Pyzdrach, Koninie 1418 - 1447 (GUrz. s. 171), por. też MPH V s. 476. Jego brat Supracht, Czupracht wyst. tylko tutaj, por. jednak Czuprachtowe Gulczewo (Koz., l.c.).
  10. 3Opat Gerard, zob. wyżej, nr 412/9.
  11. 4Piotr z Gonic, zob. wyżej, nr 433/1.
  12. 5-6Trąbczyn, wieś par. na pd.-wsch. od Zagórowa (Koz. 5 s. 414). Mikołaj wyst. od 1402 (SHGWlkp.), potem wicechorąży w Gnieźnie 1434 - 1440 (GUrz. C 95). Andrzej wyst. 1414 (tutaj) - 1428 (SHGWlkp.).
  13. 7Kuchary Kościelne, wieś par. na pn.-zach. od Rychwału (Koz. 4 s. 432). Pełka, wicechorąży w Koninie 1411 - 1414, burgrabia 1414 - 1416, potem częsty asesor sądowy w Koninie (GUrz. C 472, 363, 412).
  14. 8Świniary par. Kłecko, na pn.-wsch. od Kłecka (Koz. 1 s. 317, 5 s. 379). Jan wyst. 1396 - 1426 (SHGWlkp.).
  15. 9Grabienice, wieś par. na pn.-zach. od Rychwału w Konińskiem (Koz. 4 s. 260 - 261). Mikołaj wyst. 1413 - 1428 (SHGWlkp.).