Document 16 · Notarial attestation

13 June 1414

Ląd

Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski, vol. 7, no. 733

Notarial instrument: Mikołaj Kicki, archdeacon of Gniezno, attests that Paweł, rector of Zagórów, gives up the parish church of Zagórów, which the Pope had incorporated into the abbey of Ląd, to Abbot Gerard and the convent; in return the abbey takes him in for life with food, clothing and a servant. Ląd, 13 June 1414. Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski VII, no. 733, from the original. A Przybysław, servant of the church of Zagórów, is a witness.

hide scans glossary terms One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.

From the electronic text of a printed edition: there is no page image.

The whole entry of the printed edition, one paragraph to each numbered line.

Dokument Nr 733
Ląd, 13 czerwca 1414
I. N. Mikołaj Kicki archidiakon gnieźnieński poświadcza przekazanie kościoła parafialnego w Zagórowie klasztorowi cystersów w Lądzie.
Or.: Warszawa, AGAD, dok. perg. 1930. Pergamin 290×422 - 409+39 mm. Z. N.: Na 3 gradusach krzyż wpisany w czworokąt, o ramionach zakończonych liliami wystającymi poza czworokąt. Na skrzyżowaniu ramion czteropłatkowa rozetka. U podstawy krzyża litera m. Na paskach pergaminowych 3 pieczęcie w żółtym wosku: 1. okrągła, o średnicy ok. 23 mm, z herbem Godziemba, napis nieczytelny (Mikołaja Kickiego); 2. w mandorlę, szerokości ok. 37 mm, z wyobrażeniem postaci stojącej pod baldachimem (?), napis nieczytelny, częściowo wykruszony (opata Gerarda?); 3. okrągła, o średnicy ok. 50 mm, z wyobrażeniem. Tronującej Madonny, napis nieczytelny (klasztoru lędzkiego). Na odwrocie informacje o treści i sygnatury (XV - XVIII w.).
^aIn nomine Domini amen. Nos Nicolaus archidiaconus et canonicus sancte ecclesie Gneznensis¹ signifi|camus tenore presencium universis, quia cum venerabiles et religiosi viri fratres dominus Gerardus abbas^b et conventus | monasterii Landensis ordinis Cisterciensis Gneznensis dyocesis² ecclesiam parrochialem in Zagorowo dicte dyocesis³ | pro dicto monasterio pro supportandis oneribus hospitalitatum dicti monasterii per Sedem Apostolicam incorporari procurassent, quandoque vacante eadem ecclesia per cessum sive decessum recteris eiusdem pro tempore existentis ipse dominus abbas cum suo conventu valeat atque possit corporalem possessionem eiusdem ecclesie libere apprehendere et licite retinere dyocesani loci et cuiuscumque licencia super hoc minime requisita ipsiusque fructus redditus et proventus in utilitatem dicti monasterii convertere ipsamque ecclesiam per ydoneum fratrem professum eiusdem monasterii pro ipsius domini abbatis et conventus nutu^c quocienscumque eis videbitur ammovibilem facere gubernari, prout hec in litteris apostolicis quandam Gregorii duodecimi⁴ et processu executoris ad hoc deputati plenius deducuntur, hac igitur consideracione hospitalitatis et gravaminum discretus vir dominus Paulus rector ecclesie prefate in Zagorowo⁵ ad dictum monasterium habens specialem caritatem ac volens, quod dicta gracia incorporacionis debitum sorciatur effectum, eandem ecclesiam et ipsius possessionem eidem domino abbati et conventui sponte et libere, non coactus nec fraude seductus, dimisit et cessit de eadem, reservato pro se compettenti victu et amictu usque ad tempora sue vite. Prefatus vero dominus Gerardus abbas cum suo conventu tantam caritatem eidem domino Paulo volens beneficii compensare pro congrua sustentacione ipsius domini Pauli ipsum in domum dicti monasterii graciose assumpsit. Qui pro victu expensarum mensam suam abbacialem, pro amictu vero singulis Quatuor Temporibus per circulum anni unam marcam cum media, necnon unam tunicam de panno fratribus conventualibus dari solito de octo ulnis, necnon pellicium si eo indignerit de pellibus agnellinis, necnon quatuor paria calciamentorum singulis annis ad tempora vite sue deputavit et assignavit per ipsum dominum Gerardum abbatem et suos successores ac conventum eidem domino Paulo fideliter ministranda, familiarem vero pro dicti domini Pauli servicio necessarium eciam idem dominus abbas in suis expensis tenebitur conservare, cui idem dominus Paulus de mercede solarii providebit. Quiquidem dominus Paulus predicta omnia et singula post mortem suam derelicta in quibuscumque rebus sive pecuniarum summis existant dicto monasterio pro remedio anime sue deputavit et legavit: Nos vero Gerardus abbas Landensis prefatus cum fratribus nostri conventus prefata omnia superius expressata eidem domino Paulo promittimus bona fide tenere et observare, ad quod observandum nos et nostros successores bona fide obligamus et si, quod absit, premissa per nos aut nostros successores violata fuerint et dicto domino Paulo de premissis victu et amictu iuxta status presbiteralis exigenciam, prout superius est expressum, provisum non fuerit, extunc ne idem dominus Paulus in contumeliam et obprobrium clericalis honestatis mendicare et defectus sustinere videatur, extunc liceat sibi habere regressum ad percipiendum fructus, redditus et proventus eiusdem ecclesie et de eisdem se nutricare, in quibus fructibus per nos et nostros successores non debet aliquatinus perturbari. Quod si perturbatus fuerit, extunc sponte et libere nos et nostros successores iuridiccioni et cohercicioni prefati domini Nicolai archidiaconi et suorum successorum quo ad hoc subicimus et sentencias excomunicacionum et interdicti, quatenus in nos et dictum monasterium et ecclesiam monasterii ob premissa tulerit, in nos assumimus et eisdem parere promittimus et interdictum ecclesiasticum tenere renuncciantes in premissis privilegiis exempcionum dicti monasterii et ordinis per quoscumque Romanos pontifices seu alios ordinarios concessis, necnon excepcionibus et appellacionibus ac auxilii legum et canonum nobis et dictis successoribus nostris competentibus et que compettere possent quovismodo per que dicta submissio et cohercicio per dictum dominum archidiaconum fienda possent quocumque modo impediri, que nobis et nostris successoribus in nullo volumus suffragari. In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium premissorum presentes literas seu presens publicum instrumentum per notarium infrascriptum scribi et publicari et nostris ac dicti conventus sigillis appensione iussimus communiri. Actum et datum in monasterio Landensi sub anno Domini millesimo quadringentesimo quartodecimo, indiccione septima, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Johannis divina providencia pape vicesimi tercii anno quinto, die Mercurii tercia decima mensis Iunii, hora sexta vel quasi, presentibus ibidem religiosis viris, dominis: Johanne priore⁶, Felice rectore ecclesie parrochiali in Landa⁷, Goblino bursario⁸, Sywrzydo celerario⁹ et Gerardo fratribus¹⁰ dicti conventus Landensis, necnon nobilibus et discretis: Troyano et Martino de Kyky heredibus¹¹ et Przibislao ministro ecclesie de Zagorowo¹² testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.
Z. N. Et ego Mathias quondam Johannis Linkonis clericus Gneznensis, publicus imperiali auctoritate notarius¹³, quia predictis dimissioni, promissioni et ordinacioni aliisque omnibus et singulis premissis, dum sic ut premittitur, agerentur et fierent, unacum prenominatis testibus presens interfui, eaque taliter fieri, vidi et audivi, ideoque manu propria conscribens me hic subscripsi et in hanc publicam formam redegi, signo et nomine meis solitis et consuetis consignando rogatus et requisitus, in fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum.
^ainicjał wysokości całego tekstu Or.
^babb as Or., w środku razura
^codczyt niezupełnie pewny Mikołaj Kicki, zob. wyżej, nr 439/8.
²Opat Gerhard, zob. wyżej, nr 412/9.
³Zagórów, miasto w powiecie konińskim, własność klasztoru lędzkiego.
⁴Grzegorz XII papież rzymski 1406 - 1409 (1415), zm. 1417. Jego list dot. Zagórowa skądinąd nie znany.
⁵Pleban Paweł skądinąd nie znany, może jednak ident. ze wspomnianym w nekrologu lędzkim (MPH V s. 498).
⁶Przeor Jan nie zidentyfikowany.
⁷Pleban Feliks wyst. tylko tutaj, być może ident. z szafarzem klasztornym 1395 (KDW VI nr 342/5), przeorem 1411 (KDW V nr 191), zm. 1418 (MPH V s. 484).
⁸Gobelin wyst. już 1411 (KDW V nr 191) i jeszcze w l. 1431 i 1433 (KDW IX), por. też MPH V s. 492, 498, a także z przeorem tego imienia 1402 i 1404 (KDW V s. 27 i 37).
⁹Zewrzyd jako piwniczy wyst. od 1402 (KDW V s. 28 n.), być może ident. z późniejszym opatem Zygfrydem 1418 - 1428, zm. 1429 (MPH V s. 494).
¹⁰Gerard nie zidentyfikowany.
¹¹Kiki w ziemi sieradzkiej (Zajączkowscy, Materiały, I s. 129). Trojan i Marcin byli zapewne krewnymi (braćmi?) Mikołaja Kickiego.
¹²Przybysław wyst. tylko tutaj.
¹³Maciej nie zidentyfikowany.

Dokument Nr 733

Ląd, 13 czerwca 1414

I. N. Mikołaj Kicki archidiakon gnieźnieński poświadcza przekazanie kościoła parafialnego w Zagórowie klasztorowi cystersów w Lądzie.

Or.: Warszawa, AGAD, dok. perg. 1930. Pergamin 290×422 - 409+39 mm. Z. N.: Na 3 gradusach krzyż wpisany w czworokąt, o ramionach zakończonych liliami wystającymi poza czworokąt. Na skrzyżowaniu ramion czteropłatkowa rozetka. U podstawy krzyża litera m. Na paskach pergaminowych 3 pieczęcie w żółtym wosku: 1. okrągła, o średnicy ok. 23 mm, z herbem Godziemba, napis nieczytelny (Mikołaja Kickiego); 2. w mandorlę, szerokości ok. 37 mm, z wyobrażeniem postaci stojącej pod baldachimem (?), napis nieczytelny, częściowo wykruszony (opata Gerarda?); 3. okrągła, o średnicy ok. 50 mm, z wyobrażeniem. Tronującej Madonny, napis nieczytelny (klasztoru lędzkiego). Na odwrocie informacje o treści i sygnatury (XV - XVIII w.).

^aIn nomine Domini amen. Nos Nicolaus archidiaconus et canonicus sancte ecclesie Gneznensis¹ signifi|camus tenore presencium universis, quia cum venerabiles et religiosi viri fratres dominus Gerardus abbas^b et conventus | monasterii Landensis ordinis Cisterciensis Gneznensis dyocesis² ecclesiam parrochialem in Zagorowo dicte dyocesis³ | pro dicto monasterio pro supportandis oneribus hospitalitatum dicti monasterii per Sedem Apostolicam incorporari procurassent, quandoque vacante eadem ecclesia per cessum sive decessum recteris eiusdem pro tempore existentis ipse dominus abbas cum suo conventu valeat atque possit corporalem possessionem eiusdem ecclesie libere apprehendere et licite retinere dyocesani loci et cuiuscumque licencia super hoc minime requisita ipsiusque fructus redditus et proventus in utilitatem dicti monasterii convertere ipsamque ecclesiam per ydoneum fratrem professum eiusdem monasterii pro ipsius domini abbatis et conventus nutu^c quocienscumque eis videbitur ammovibilem facere gubernari, prout hec in litteris apostolicis quandam Gregorii duodecimi⁴ et processu executoris ad hoc deputati plenius deducuntur, hac igitur consideracione hospitalitatis et gravaminum discretus vir dominus Paulus rector ecclesie prefate in Zagorowo⁵ ad dictum monasterium habens specialem caritatem ac volens, quod dicta gracia incorporacionis debitum sorciatur effectum, eandem ecclesiam et ipsius possessionem eidem domino abbati et conventui sponte et libere, non coactus nec fraude seductus, dimisit et cessit de eadem, reservato pro se compettenti victu et amictu usque ad tempora sue vite. Prefatus vero dominus Gerardus abbas cum suo conventu tantam caritatem eidem domino Paulo volens beneficii compensare pro congrua sustentacione ipsius domini Pauli ipsum in domum dicti monasterii graciose assumpsit. Qui pro victu expensarum mensam suam abbacialem, pro amictu vero singulis Quatuor Temporibus per circulum anni unam marcam cum media, necnon unam tunicam de panno fratribus conventualibus dari solito de octo ulnis, necnon pellicium si eo indignerit de pellibus agnellinis, necnon quatuor paria calciamentorum singulis annis ad tempora vite sue deputavit et assignavit per ipsum dominum Gerardum abbatem et suos successores ac conventum eidem domino Paulo fideliter ministranda, familiarem vero pro dicti domini Pauli servicio necessarium eciam idem dominus abbas in suis expensis tenebitur conservare, cui idem dominus Paulus de mercede solarii providebit. Quiquidem dominus Paulus predicta omnia et singula post mortem suam derelicta in quibuscumque rebus sive pecuniarum summis existant dicto monasterio pro remedio anime sue deputavit et legavit: Nos vero Gerardus abbas Landensis prefatus cum fratribus nostri conventus prefata omnia superius expressata eidem domino Paulo promittimus bona fide tenere et observare, ad quod observandum nos et nostros successores bona fide obligamus et si, quod absit, premissa per nos aut nostros successores violata fuerint et dicto domino Paulo de premissis victu et amictu iuxta status presbiteralis exigenciam, prout superius est expressum, provisum non fuerit, extunc ne idem dominus Paulus in contumeliam et obprobrium clericalis honestatis mendicare et defectus sustinere videatur, extunc liceat sibi habere regressum ad percipiendum fructus, redditus et proventus eiusdem ecclesie et de eisdem se nutricare, in quibus fructibus per nos et nostros successores non debet aliquatinus perturbari. Quod si perturbatus fuerit, extunc sponte et libere nos et nostros successores iuridiccioni et cohercicioni prefati domini Nicolai archidiaconi et suorum successorum quo ad hoc subicimus et sentencias excomunicacionum et interdicti, quatenus in nos et dictum monasterium et ecclesiam monasterii ob premissa tulerit, in nos assumimus et eisdem parere promittimus et interdictum ecclesiasticum tenere renuncciantes in premissis privilegiis exempcionum dicti monasterii et ordinis per quoscumque Romanos pontifices seu alios ordinarios concessis, necnon excepcionibus et appellacionibus ac auxilii legum et canonum nobis et dictis successoribus nostris competentibus et que compettere possent quovismodo per que dicta submissio et cohercicio per dictum dominum archidiaconum fienda possent quocumque modo impediri, que nobis et nostris successoribus in nullo volumus suffragari. In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium premissorum presentes literas seu presens publicum instrumentum per notarium infrascriptum scribi et publicari et nostris ac dicti conventus sigillis appensione iussimus communiri. Actum et datum in monasterio Landensi sub anno Domini millesimo quadringentesimo quartodecimo, indiccione septima, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Johannis divina providencia pape vicesimi tercii anno quinto, die Mercurii tercia decima mensis Iunii, hora sexta vel quasi, presentibus ibidem religiosis viris, dominis: Johanne priore⁶, Felice rectore ecclesie parrochiali in Landa⁷, Goblino bursario⁸, Sywrzydo celerario⁹ et Gerardo fratribus¹⁰ dicti conventus Landensis, necnon nobilibus et discretis: Troyano et Martino de Kyky heredibus¹¹ et Przibislao ministro ecclesie de Zagorowo¹² testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.

Z. N. Et ego Mathias quondam Johannis Linkonis clericus Gneznensis, publicus imperiali auctoritate notarius¹³, quia predictis dimissioni, promissioni et ordinacioni aliisque omnibus et singulis premissis, dum sic ut premittitur, agerentur et fierent, unacum prenominatis testibus presens interfui, eaque taliter fieri, vidi et audivi, ideoque manu propria conscribens me hic subscripsi et in hanc publicam formam redegi, signo et nomine meis solitis et consuetis consignando rogatus et requisitus, in fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum.

^ainicjał wysokości całego tekstu Or.

^babb as Or., w środku razura

^codczyt niezupełnie pewny Mikołaj Kicki, zob. wyżej, nr 439/8.

²Opat Gerhard, zob. wyżej, nr 412/9.

³Zagórów, miasto w powiecie konińskim, własność klasztoru lędzkiego.

⁴Grzegorz XII papież rzymski 1406 - 1409 (1415), zm. 1417. Jego list dot. Zagórowa skądinąd nie znany.

⁵Pleban Paweł skądinąd nie znany, może jednak ident. ze wspomnianym w nekrologu lędzkim (MPH V s. 498).

⁶Przeor Jan nie zidentyfikowany.

⁷Pleban Feliks wyst. tylko tutaj, być może ident. z szafarzem klasztornym 1395 (KDW VI nr 342/5), przeorem 1411 (KDW V nr 191), zm. 1418 (MPH V s. 484).

⁸Gobelin wyst. już 1411 (KDW V nr 191) i jeszcze w l. 1431 i 1433 (KDW IX), por. też MPH V s. 492, 498, a także z przeorem tego imienia 1402 i 1404 (KDW V s. 27 i 37).

⁹Zewrzyd jako piwniczy wyst. od 1402 (KDW V s. 28 n.), być może ident. z późniejszym opatem Zygfrydem 1418 - 1428, zm. 1429 (MPH V s. 494).

¹⁰Gerard nie zidentyfikowany.

¹¹Kiki w ziemi sieradzkiej (Zajączkowscy, Materiały, I s. 129). Trojan i Marcin byli zapewne krewnymi (braćmi?) Mikołaja Kickiego.

¹²Przybysław wyst. tylko tutaj.

¹³Maciej nie zidentyfikowany.