Traces in the Sand

Document 12 · Decree

31 January 1384

Poznań (Posen)

Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski, vol. 6, no. 283

Mikołaj of Wenecja, judge of Kalisz, in a suit between Piotrko, heir of Łęg, and Rudger, key-keeper of the abbey of Ląd, adjudges to the abbey the investiture of the estate of "Vronczino"; Piotrko and his brother may still pursue it at law. The editors take it to be Wrąbczyn or Wrąbczynek. Poznań, 31 January 1384. Kodeks Dyplomatyczny Wielkopolski VI, no. 283, from the original.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.

From the electronic text of a printed edition: there is no page image.

The whole entry of the printed edition, one paragraph to each numbered line.
  1. Dokument Nr 283
  2. Poznań, 31 stycznia 1384
  3. Mikołaj z Wenecji sędzia kaliski przysądza Wrąbczyn(ek) klasztorowi Cystersów w Lądzie.
  4. Or.: Kraków, WAP. D. Dep. 344. Pergamin 229 - 219 × 130 - 126 + 23 mm. Trzy dziury na prawym marginesie, dół wystrzępiony. Nacięcia po pasku do przywieszenia pieczęci. Na odwrocie informacje o treści i sygnatury (XIV - XVIII w.).
  5. In nomine Domini amen. Nos Nicolaus iudex Kalisiensis1 notum facimus, quibus expedit, universis, | quod Poznanie die dominico ante Purificacionem Marie Virginis gloriose sub anno Domini milessimo | trecentessimo octuagesimo quarto, venientes ad nostram presenciam Petrko heres de Lang2 eciam | ex parte fratris ipsius uterini parte ex una, et religiosus vir Rudgerus claviger et procurator fratrum et conventus mo- nasterii de Land3 parte ex altera, in presencia reverendi in Christo patris domini Johannis ducis Opoliensis et episcopi Poznaniensis4 et strennuorum militum ac nobilium: Peregrini capitanei Polonie5, Dirscone castellano Santocensi6, Franczkone pincerna7, Stephano subpincerna Poznaniensibus8 ac honorabilium virorum: Alberti archidiaconi Poznaniensis9, Nicolai cantoris Poznaniensis10, in termino ipsis peremptorie signato pro hereditate dicta Vronczino11 coram nobis iuridice litigabant. Nos vero perpendentes bene causas ipsorum ex informacione dominorum iam scriptorum et aliorum terre seniorum, predicto Rudgeri clavigeris nomine tocius conventus monasterii supradicti adiudicavimus dare investituram ville supradicte et presentibus adiudicavimus, non removentes Petrkonem nec fratrem ipsius agere contra villam iuridice memoratam. Ita tamen, quod iure possint attemptare villam supradictam, nullam violen- ciam monasterio memorato facientes. In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus duximus appendendum. Datum et actum Poznanie die, anno, loco quibus supra.
  6. 1Mikołaj z Wenecji, zob. wyżej, nr 228/23.
  7. 2Piotr z Łęgu koło Śremu), najpewniej ident. z późniejszym stolnikiem kal. 1392, potem podsędkiem pozn. 1393 - 1398 (Spisy wlkp.; SHGWlkp.). Jego brat nie zidentyfikowany.
  8. 3Klucznik lędzki Rudger skądinąd nieznany.
  9. 4Jan Kropidło, zob. wyżej, nr 282/1.
  10. 5Peregryn, Pielgrzym, z Węgleszyna (w Sandomierskiem), Jelitczyk, podkomorzy sandomierski 1379 - 1400, starosta wlkp. 1383 - 1387 (PSB XXV, s. 602 - 603).
  11. 6Dziersław, Dzierżek, Grochola z Ostroroga, Nałęcz, kasztelan santocki 1383 - 1387 (Spisy wlkp.).
  12. 7Franciszek z Cerekwicy, zob. wyżej, nr 190/1.
  13. 8Stefan podczaszy wyst. tylko tutaj, najpewniej chodzi tu jednak o podstolego pozn. 1376 - 1399 Stefana z Trląga i Głogowca (zob. wyżej, nr 258/2).
  14. 9Wojciech z Będlewa, zob. wyżej, nr 227/17.
  15. 10Mikołaj kantor pozn. potwierdzony 1380 - 1384 (tutaj), zapewne zastępca (lub ident. z) Mikołaja Strosberga (zob. wyżej, nr 250/4).
  16. 11Wrąbczyn, tuż na zach. od Zagórowa, lub Wrąbczynek (na zach. od Wrąbczyna) - w obydwu tych osadach nazywanych Wronczynem (Małym i Dużym) klasztor lędzki miał potem swoje działy.