Document 9 · Draft
6 June 1815
Vienna
- Answers Document 8
- Supersedes Document 11
Karl August von Hardenberg, Prussian State Chancellor → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Draft of Hardenberg's reply to the Prince concerning his letter of the 12th of the previous month about the Trąbczyn estates. He says a minister has also passed on to him the letter addressed to that minister regarding Kamionna and Trąbczyn. He says he has asked Zerboni to inform him fully about both estates, and he reserves the right to notify the Prince of his further steps.
Entwurf einer Antwort Hardenbergs an den Fürsten auf das Schreiben vom 12. des Vormonats wegen der Trąbczyner Güter. Ein Minister habe ihm auch das an ihn gerichtete Schreiben wegen Kamionna und Trąbczyn mitgeteilt. Hardenberg habe Zerboni ersucht, ihn über beide Güter in vollständige Kenntnis zu setzen, und behalte sich vor, dem Fürsten von seinen weiteren Schritten Nachricht zu geben.
- W[ien]. d. 6 Juni 15
- An
- des Herrn Fürsten zu Hohenlohe
- Durchl.
- zu Schlawentzitz
- No. 3205.
- Indem ich Ew. Durchl. den Empfang Ihrer geringsten
- Schreibes vom 12 v. M. die Reclamation der Trąb-
- czyner Güte betreffend gesorgtniß melden, bisher ich
- mich zugleich, Sie zu bemüchtigen, daß mir der H. Sta-
- ts[?] v Min[?] Ihr an ihn gerichtetes Schreiben von < April.
- worin Ew. Durchl. Ihre Ansprüche wegen Kaemen
- und Trąbczyn zur Sprache gebracht haben, zur
- weiteren Veranlaßung mitgeteilt hat.
- Ich habe den Herrn G. R. d. C. v. Zerboni ersucht,
- auch für die Ansprüche Ew. durchl. eine fernerweite
- Verwendung entreten laßen zu können, mich von der
- gegenmüßigen Verzichtnißen in Rücksicht und beide
- Güter in vollständige Kenntniß zu sezen, und ich
- behabt mir vor, nach Eingang der gierüber erforderten Ausbunden
- Ew. Durchl. von den Schritten, die ich fernermit zu
- thun im Stande seyn werde, Nachricht zugehen.
- Bei der aufrichtigsten Theilnahme und der trauesten
- Vorhaus für Ew durchl. wird es nur eine angelegentliche Pflicht
- seyn, auch in hiesige Ihren Wünschen
- entgegen zu kommen. — Genehmigen Ex. die Versicherung
- meiner unveränderten Hochachtung und Ergebenheit.
- Wien d 6ten Jun. [18]15
- Ns. S. D.
W[ien]. d. 6 Juni 15
An
des Herrn Fürsten zu Hohenlohe
Durchl.
zu Schlawentzitz
No. 3205.
Indem ich Ew. Durchl. den Empfang Ihrer geringsten Schreibes vom 12 v. M. die Reclamation der Trąbczyner Güte betreffend gesorgtniß melden, bisher ich mich zugleich, Sie zu bemüchtigen, daß mir der H. Stats[?] v Min[?] Ihr an ihn gerichtetes Schreiben von < April. worin Ew. Durchl. Ihre Ansprüche wegen Kaemen und Trąbczyn zur Sprache gebracht haben, zur weiteren Veranlaßung mitgeteilt hat. Ich habe den Herrn G. R. d. C. v. Zerboni ersucht, auch für die Ansprüche Ew. durchl. eine fernerweite Verwendung entreten laßen zu können, mich von der gegenmüßigen Verzichtnißen in Rücksicht und beide Güter in vollständige Kenntniß zu sezen, und ich behabt mir vor, nach Eingang der gierüber erforderten Ausbunden Ew. Durchl. von den Schritten, die ich fernermit zu thun im Stande seyn werde, Nachricht zugehen. Bei der aufrichtigsten Theilnahme und der trauesten Vorhaus für Ew durchl. wird es nur eine angelegentliche Pflicht seyn, auch in hiesige Ihren Wünschen entgegen zu kommen. — Genehmigen Ex. die Versicherung meiner unveränderten Hochachtung und Ergebenheit. Wien d 6ten Jun. [18]15
Ns. S. D.