Document 24 · Draft
10 August 1816
Berlin
- Answers Document 23
Prussian Ministry of Foreign Affairs → Widow von Brehmer, widow of Colonel von Brehmer, a creditor
Draft of a reply to the widow Brehmer: the ministry says it has already informed the legation at St Petersburg that the mortgage creditors are in danger of losing their capital. It says it can do no more for her; she must look after her own rights herself should the Emperor grant the Prince compensation. The enclosures submitted on 25 July are returned.
Entwurf einer Antwort an die Witwe von Brehmer: Das Ministerium habe der Gesandtschaft zu Petersburg bereits mitgeteilt, dass die hypothekarischen Gläubiger Gefahr laufen, ihre Kapitalien zu verlieren. Mehr könne es für sie nicht tun; sie müsse ihre Rechte selbst wahrnehmen, falls der Kaiser dem Fürsten eine Entschädigung gewährt. Die am 25. Juli eingereichten Anlagen gehen zurück.
- Berlin d 10ten August 1816
- An die Verwitt: Frau Obrist v Brehmer
- Hochwohlgl
- in
- Sommerfeld
- den 13. zu Post.
- N 6360
- Schon durch Ewr Hochw. Zuschrift vom 26
- April d. habe ich mich veranlast gefunden
- den Umstand, daß, da der Fürst v Hohen-
- lohe Ingelfingen die Güter Trąbczyn
- mit Zubehör deteriorirt und mit Schulden
- belastet habe, die hypothekarischen Gläu-
- biger durch die im Jahre 1807. erfolgte
- Einziehung des Guts Gefahr liefen, die
- dargeliehenen Capitalien zu verlieren
- der Königl. Gesandschaft zu Petersburg
- zu bringen, um davon bei der Unter-
- stüzung des Entschädigungsgesuchs das Für-
- sten Hohenlohe nach Umständen Ge-
- brauch zu machen. Da Seitens das
- unterzeichneten Ministerii ein Meh-
- reres für Ewr: hoch: nicht geschehen
- kann, sondern es Ihnen vielmehr über-
- laßen bleiben muß, wenn des Kaisers
- von Rußland Majestät dem Fürsten
- von Hohenlohe eine Entschädigung zu
- gewähren geruhen sollten, Ihre et-
- wanigen Rechte daran wahrzunehmen
- so gebe ich Ihnen die unterm 25 Juli
- eingereichten Anlagen hierbey zurück
- Berlin
- M. d. a. A. 3te S.
- Hoffm[ann] 12/8.
- B[alan].
Berlin d 10ten August 1816 An die Verwitt: Frau Obrist v Brehmer Hochwohlgl
in
Sommerfeld
den 13. zu Post.
N 6,360 Schon durch Ewr Hochw. Zuschrift vom 26 April d. habe ich mich veranlast gefunden den Umstand, daß, da der Fürst v Hohenlohe Ingelfingen die Güter Trąbczyn mit Zubehör deteriorirt und mit Schulden belastet habe, die hypothekarischen Gläubiger durch die im Jahre 1807. erfolgte Einziehung des Guts Gefahr liefen, die dargeliehenen Capitalien zu verlieren der Königl. Gesandschaft zu Petersburg zu bringen, um davon bei der Unterstüzung des Entschädigungsgesuchs das Fürsten Hohenlohe nach Umständen Gebrauch zu machen. Da Seitens das unterzeichneten Ministerii ein Mehreres für Ewr: hoch: nicht geschehen kann, sondern es Ihnen vielmehr überlaßen bleiben muß, wenn des Kaisers von Rußland Majestät dem Fürsten von Hohenlohe eine Entschädigung zu gewähren geruhen sollten, Ihre etwanigen Rechte daran wahrzunehmen so gebe ich Ihnen die unterm 25 Juli eingereichten Anlagen hierbey zurück Berlin
M. d. a. A. 3te S.
Hoffm[ann] 12/8.
B[alan].