Document 22 · Draft
22 June 1816
Berlin
Prussian Ministry of Foreign Affairs → General von Schöler, Prussian envoy at St Petersburg
Draft of a letter to Schöler: with reference to the letter of 29 April, the ministry reports that the mortgage creditors are in danger of losing their capital, since the Prince has let Trąbczyn deteriorate and has burdened it with debts; Schöler is asked to raise this. He is to send word if the Emperor grants the Prince compensation, so that the creditors can pursue their claims.
Entwurf eines Schreibens an Schöler: Mit Bezug auf das Schreiben vom 29. April teilt das Ministerium mit, dass die hypothekarischen Gläubiger Gefahr laufen, ihre Kapitalien zu verlieren, da der Fürst Trąbczyn deterioriert und mit Schulden belastet hat; Schöler möge dies zur Sprache bringen. Er soll Nachricht geben, falls der Kaiser dem Fürsten eine Entschädigung gewährt, damit die Gläubiger ihre Gerechtsame verfolgen können.
- 4277.
- An
- des Königl. General Major und Gesandten
- an Kaiserl Rußl Hofe Herrn von
- Schöler Hochwohlgl
- zu Petersburg
- Hg. 3t mund.
- Mit Bezug auf mein Schreiben vom
- 29ten April d. J. die Verwendung für den
- Fürsten Friedrich Ludwig v Hohenlohe
- Ingelfingen, bei des Kaisers von Ruß-
- land Majestät zur Bewirkung einige
- Ent
4,277.
An des Königl. General Major und Gesandten an Kaiserl Rußl Hofe Herrn von Schöler Hochwohlgl
zu Petersburg
Hg. 3t mund.
Mit Bezug auf mein Schreiben vom 29ten April d. J. die Verwendung für den Fürsten Friedrich Ludwig v Hohenlohe Ingelfingen, bei des Kaisers von Rußland Majestät zur Bewirkung einige
- Entschädigung für die ihm im Kalischen depar-
- tement eingezogenen Güter betreffend so
- ich mich veranlaßt, die Ewer Hochwohlge-
- bohren die später eingegangene Nachm[?]
- daß, da den Fürst von Hohenlohe die
- Güter Trąbczyn mit zubehör deterior[irt?]
- und mit Schulden belastet hat, die Hypo-
- thekarischen Gläubiger Gefahr laufe
- ihre Capitalien zu verlieren, mit
- Anheimstellen ergebenst mit zutheilen
- diesen Umstand, wenn dieselben das
- Entschädigungsgesuch des Fürsten unterstü-
- tzen, mitzu Sprache zu bringen.
- Zugleich ersuche ich auch Einehml[?].
- wohlgebohren ganz ergebenst nur, falls des Kaisers
- Majestät dem Fürsten einige Entschä-
- digung zu gewähren geruhen sollte,
- Nachricht zu geben, damit die gedachten
- Gläubiger zur weitern Verfolgung
- ihrer Gerechtsame veranlaßt werden
- können.
- Berlin d. 22 Juni 1816.
- M. d. a. A. 3te S.
- Hoffm[ann].
- B[alan].
- 1 Jul[?]
Entschädigung für die ihm im Kalischen departement eingezogenen Güter betreffend so ich mich veranlaßt, die Ewer Hochwohlgebohren die später eingegangene Nachm[?] daß, da den Fürst von Hohenlohe die Güter Trąbczyn mit zubehör deterior[irt?] und mit Schulden belastet hat, die Hypothekarischen Gläubiger Gefahr laufe ihre Capitalien zu verlieren, mit Anheimstellen ergebenst mit zutheilen diesen Umstand, wenn dieselben das Entschädigungsgesuch des Fürsten unterstützen, mitzu Sprache zu bringen. Zugleich ersuche ich auch Einehml[?]. wohlgebohren ganz ergebenst nur, falls des Kaisers Majestät dem Fürsten einige Entschädigung zu gewähren geruhen sollte, Nachricht zu geben, damit die gedachten Gläubiger zur weitern Verfolgung ihrer Gerechtsame veranlaßt werden können.
Berlin d. 22 Juni 1816.
M. d. a. A. 3te S.
Hoffm[ann].
B[alan].
1 Jul[?]