Traces in the Sand

Document 1 · Letter

25 October 1814

Vienna

Peter Friedrich von Triebenfeld, Councillor of War and Forests, Hohenlohe-Ingelfingen's agent → Karl August von Hardenberg, Prussian State Chancellor

Triebenfeld reminds Hardenberg that on 6 May in Paris he handed him a letter from the Prince of Hohenlohe to the Russian Emperor. He encloses a Copy of the resolution issued on it on 14 May and asks to be allowed to bring the matter, which is important to the Prince, back to mind at what is now the decisive moment. The chancery notes that the petition was handed over to Councillor of State Stägemann on 20 November 1814.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
  1. Durchlauchtigster Fürst
  2. Gnädigster Fürst und Herr!
  3. Ewr Hochfürstliche Durchlaucht übereichte ich unterm 6ten May dieses Jahres in Paris ein
  4. Schreiben des Fürsten Hohenlohe an des Rußischen Kaisers Magestät.
  5. Die mir darauf unterm 14ten May höchst gnädigst ertheilte Resolution lege ich in Abschrift
  6. hier bey, und bitte allergehorsamst um höchſt gnädige Nachſicht, daß ich es wage, bey Ew.
  7. Hochfürstliche Durchlaucht, diese für den Fürsten so wichtige Sache in den jezt so entscheiden-
  8. den Zeitpunkt wieder in Erinnerung zu bringen, und Ewer Hochfürstliche Durchlaucht Hülfe
  9. zu erflehen. In unbegränzter Ehrfurcht ersterbe
  10. Ewr Hochfürstliche Durchlaucht
  11. Wien den 25ten Octobr.
  12. 1814.
  13. treu gehorsamster Knecht
  14. v Triebenfeld
Written by the receiving office
  1. An des Gen. Geh. St. R. Stägemann hochw.
  2. abgegeben. Wien 20. Nov. 1814.
  3. Küster