Document 3 · Letter

undated

Unknown

Baron Paul von Mohrenheim, director of Grand Duke Constantine's diplomatic chancellery at Warsaw → Julius Schmidt, Prussian consul general at Warsaw

An undated note from Mohrenheim to Schmidt, written on a Tuesday. He returns Schmidt's “Dubois”, which he says he read with great interest, and asks pressingly for the continuation. He will push the Weigel matter; Schmidt should be easy about the rest, they will come out of it with honour. He has dreadful weather where he is, which at times dampens his pleasure in the country. In a line written sideways in the margin he asks Schmidt to let him have something for two days; what it is has not been read.

Undatiertes Billett Mohrenheims an Schmidt, an einem Dienstag geschrieben. Er schickt ihm dessen „Dubois“ zurück, den er mit großem Interesse gelesen habe, und bittet dringend um die Fortsetzung. Die Sache Weigel werde er vorantreiben; wegen des Übrigen solle Schmidt ruhig sein, man werde mit Ehren herauskommen. Er habe dort schreckliches Wetter, das zuweilen seine Lust am Landleben dämpfe. In einer quer an den Rand geschriebenen Zeile bittet er Schmidt, ihm für zwei Tage etwas zu überlassen; was, ist nicht gelesen.