Document 18 · Note
June 1782 [inferred]
Konin
A register note of June 1782: for Antoni Prusimski, Starost of Niszczewice, the inspection of a place on the hereditary ground of Trąbczyn is brought in for entry, drawn up by two noblemen and a court messenger on paper stamped at one silver grosz and signed by the noblemen in their own hands; the original is among the documents produced.
Registervermerk vom Juni 1782: Für Antoni Prusimski, Starost von Niszczewice, wird die Besichtigung eines Ortes auf Trąbczyner Erbgrund zur Eintragung vorgelegt, von zwei Adligen und einem Gerichtsboten auf Stempelpapier zu einem Silbergroschen aufgesetzt und von den Adligen eigenhändig unterschrieben; das Original liegt bei den vorgelegten Schriftstücken.
- Pro Parte JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Loci Visionis Oblata
- Videatur hoc loco Oblata Visionis Loci busto ad Bona Trąpczyn J Magnifici Antonii Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ haeareditt~ per Duos Nobiles et Ministerialem in Papyro a Thaesauro Regni Gros~ unius argen~ Conscriptt~ manibusque Eorundem Nobilium propriis Subscriptt~ prout Originale extat in productis
Pro Parte JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Loci Visionis Oblata
Videatur hoc loco Oblata Visionis Loci busto ad Bona Trąpczyn J Magnifici Antonii Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ haeareditt~ per Duos Nobiles et Ministerialem in Papyro a Thaesauro Regni Gros~ unius argen~ Conscriptt~ manibusque Eorundem Nobilium propriis Subscriptt~ prout Originale extat in productis