Document 13 · Protest
1782 [inferred]
Konin
A protest of Piotr Gosławski, as plenipotentiary of Antoni Prusimski, Starost of Niszczewice, against a decree of the Kalisz land court, entered at Konin in 1782 and signed by him. Before the land court at Konin on 15 October of the year before, his principal laid down a certificate of Franciszek Ksawery Kęszycki, Marshal of the Crown Tribunal, of 13 October, and asked for a delay. The land court disregarded the certificate and admitted neither the delay nor the motion; the representative, without the papers, had to withdraw. Gosławski protests against the land court and the other party and announces that he will seek to have the decree and the condemnation obtained under it quashed.
Protest von Piotr Gosławski als Bevollmächtigtem von Antoni Prusimski, Starost von Niszczewice, gegen ein Dekret des Kalischer Landgerichts, eingetragen in Konin 1782 und von ihm unterschrieben. Vor dem Landgericht in Konin habe sein Auftraggeber am 15. Oktober des Vorjahres ein Zeugnis von Franciszek Ksawery Kęszycki, Marschall des Krontribunals, vom 13. Oktober vorgelegt und um Aufschub gebeten. Das Landgericht habe das Zeugnis nicht beachtet und Aufschub und Antrag nicht zugelassen; der Vertreter habe sich, ohne Urkunden, zurückziehen müssen. Gosławski protestiert gegen das Landgericht und die Gegenpartei und kündigt an, die Aufhebung des Dekrets und der erwirkten Verurteilung zu betreiben.
- Plens~ JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ contra Decretum Terreste Calissien~ Manifestatur
- Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Coninensia personaliter veniens Generosus Petrus Gosławski Nomine Illustris Magnifici Antonii Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ (pro quo pa[c?]em Cavet) qua Plens~ Solennem Actis praesentibus defert Quaerelam Ideo Quia licetsi Sui Manifestantis Principalis in Judiciis Terrestribus Palatinatus Calissien~ Districtualiter In Conin Feria Secunda Ipso Die Festi Sanctae Haedvigis Viduae Electae scilicet Die Decima Quinta Mensis Octobris Anno praeterito Celebratis per Plentem~ se sistens Attestatum ab Illustri Magnifico Francisco Xaviero Nałęcz Kęszycki Tribunalis Regni Mareschalco sub Die Decima Tertia Mensis Octobris Anno praeterito emanato reposuerat Dilationemque pro majori dandam sibi Affectaverat tamen Judicium Terrestre Calissien~ minime attento
Plens~ JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ contra Decretum Terreste Calissien~ Manifestatur
Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Coninensia personaliter veniens Generosus Petrus Gosławski Nomine Illustris Magnifici Antonii Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ (pro quo pa[c?]em Cavet) qua Plens~ Solennem Actis praesentibus defert Quaerelam Ideo Quia licetsi Sui Manifestantis Principalis in Judiciis Terrestribus Palatinatus Calissien~ Districtualiter In Conin Feria Secunda Ipso Die Festi Sanctae Haedvigis Viduae Electae scilicet Die Decima Quinta Mensis Octobris Anno praeterito Celebratis per Plentem~ se sistens Attestatum ab Illustri Magnifico Francisco Xaviero Nałęcz Kęszycki Tribunalis Regni Mareschalco sub Die Decima Tertia Mensis Octobris Anno praeterito emanato reposuerat Dilationemque pro majori dandam sibi Affectaverat tamen Judicium Terrestre Calissien~ minime attento
- praemisso attestato majoritatem Negotii probare injunxerat cumque Comparens a Manifestante Terminum ad Judicia Tribunalis Regni Petricovien~ contra Magnificum Chełmski editt~ in probationem Causae in Judicio Tribunalio se se vertentis reposuerat, Suprascriptum tamen Judicium Terrestre Calissien~ ob hanc rationem quod Causa ex Regestris Palatinatuum Majoris Poloniae promovenda [?]datur jam autem ad praesens Regestrum Palatinatus Plocen~ in Judiciis Eisdem Tribunaliis Judicatur, favore Magnificorum Zakrzewskich ac Aliorum ductum non Commemorando sibi Regestrum Expulsionum etiam tempore Regestri Palatinatus Plocen~ se se Judicans ex quo sui Manifestantis Principalis judicatum in Judicio Tribunalis Regni Petricovien~ est Sortitus Dilationem Suprascriptam amputaverat negotiumque inducere mandaverat ac motionem per Sui Comparentem interpositam non admiserat, Manifestantis Itaque Principalis Comparens Documentis Carens a Comparitione recedere Coactus extitit Quare Manifestans Nomine Ejusdem cujus supra contra Judicium Terrestre Calissien~ atque Partem gravamina praemissa exportantem Iterum atque Iterum Manifestatur Offerendo sui Principalem respectu praemissorum Jure Acturum Cassationemque Decreti procedere mandantis ac Condemnationis Coactive Obtentae expostulaturum tum paenas super quo Intererit, extendendas rogaturum velle Salvis Salvandis.
- Petrus Gosławski qua [?]
praemisso attestato majoritatem Negotii probare injunxerat cumque Comparens a Manifestante Terminum ad Judicia Tribunalis Regni Petricovien~ contra Magnificum Chełmski editt~ in probationem Causae in Judicio Tribunalio se se vertentis reposuerat, Suprascriptum tamen Judicium Terrestre Calissien~ ob hanc rationem quod Causa ex Regestris Palatinatuum Majoris Poloniae promovenda [?]datur jam autem ad praesens Regestrum Palatinatus Plocen~ in Judiciis Eisdem Tribunaliis Judicatur, favore Magnificorum Zakrzewskich ac Aliorum ductum non Commemorando sibi Regestrum Expulsionum etiam tempore Regestri Palatinatus Plocen~ se se Judicans ex quo sui Manifestantis Principalis judicatum in Judicio Tribunalis Regni Petricovien~ est Sortitus Dilationem Suprascriptam amputaverat negotiumque inducere mandaverat ac motionem per Sui Comparentem interpositam non admiserat, Manifestantis Itaque Principalis Comparens Documentis Carens a Comparitione recedere Coactus extitit Quare Manifestans Nomine Ejusdem cujus supra contra Judicium Terrestre Calissien~ atque Partem gravamina praemissa exportantem Iterum atque Iterum Manifestatur Offerendo sui Principalem respectu praemissorum Jure Acturum Cassationemque Decreti procedere mandantis ac Condemnationis Coactive Obtentae expostulaturum tum paenas super quo Intererit, extendendas rogaturum velle Salvis Salvandis.
Petrus Gosławski qua [?]