Document 14 · Report
1782 [inferred]
Konin
A report of the court messenger Bartłomiej Wrzask of Sławsk, entered at Konin in 1782, for Stanisław Ścibor Chełmski, Treasurer of Wschowa. He has served a royal citation to the sitting on the ground of the estate of Grab, dated at Piotrków on 26 November 1781. Cited are Antoni Prusimski, Starost of Niszczewice, and the Bogdańskis, husband and wife: Ludwik, land chamberlain of Kalisz, and Teresa, born Rozdrażewska, heiress of Katarzyna Prusimska, born Rozdrażewska, the heiress of Grab. They are to appear on 3 June 1782 before the court of the sitting on the ground, which a decree of the Crown Tribunal ordered. Chełmski claims payment of the sum that the merchant Tracholz made over to him, with interest; four subjects from Nowa Wieś are to be produced as witnesses. The messenger left the citation at Trąbczyn on the Friday on the eve of the Immaculate Conception 1781.
Bericht des Gerichtsboten Bartłomiej Wrzask von Sławsk, eingetragen in Konin 1782, für Stanisław Ścibor Chełmski, Schatzmeister von Wschowa. Er hat eine königliche Ladung zum Ortstermin auf dem Grund des Gutes Grab zugestellt, ausgestellt in Petrikau am 26. November 1781. Geladen sind Antoni Prusimski, Starost von Niszczewice, sowie die Eheleute Bogdański: Ludwik, Landkämmerer von Kalisz, und Teresa, geborene Rozdrażewska, Erbin der Katarzyna Prusimska, geborene Rozdrażewska, Erbfrau von Grab. Sie sollen am 3. Juni 1782 vor dem Gericht des Ortstermins erscheinen, das ein Dekret des Krontribunals angeordnet hat. Chełmski verlangt die Zahlung der Summe, die der Kaufmann Tracholz ihm abgetreten hat, samt Zinsen; vier Untertanen aus Nowa Wieś sollen als Zeugen gestellt werden. Der Bote hat die Ladung am Freitag, dem Vorabend von Mariä Empfängnis 1781, in Trąbczyn hinterlegt.
- Ex Parte M Chełmski Thaesaurariam Vschoven~ contra JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Relatio
- Personaliter veniens Providus Bartholomaeus Wrzask de Villa Sławsk Ministerialis Regni Generalis sanus Recognovit se Citt~ Litt~ Authen~ pro Termino Cond~nis in Fundo Bonorum Grab agitt~ Inciden~ Infrascript~ editt~ tenoris talis Stanislaus Augustus Dei Gratia Rex Poloniae… Vobis Illustri et Magnificis Antonio Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Insignis Sancti Stanislai Equiti Bonorum Trąbczyn et Aliorum haeredi, tum Ludovico Camerario Terrestri Calissien~ et Thaeresiae de Rozdrzewskie olim Magnificae Catharinae itidem de Rozdrazewskiae ultimo voto Prusimska Bonorum Grab Haeredissae ac olim Illustris Magnificae Similiter de Rozdrzewskie Molska Calnae~ Rogoznen~ steriliter de hac luce decessarum Succestrici seu Invicem Conjugibus Bogdanskie de Bonis Vestris generaliter omnibus mandamus Ut Coram Nobis Judicioque Nostro Condescensoriali robore Decreti Tribunalis Regni Petricovien~ Inter Vos Cittos~ ab una seque Actt~ alios parte ab altera prolato Die Tertia Junii in Anno praesen~ 1782 vi ultimariae Limitationis ventura Condro~ personaliter ac peremptorie Compareatis Ad Instantiam Magnifici Stanislai Scibor Chełmski Thaesaurarii Vschoven~ Actt~ Qui Vos et quidem Te Maritatam in Competenti Mariti Sui Authoritate et Assa Inhaerendo Documentis Suis Negotium praesens Suffragantibus Citat seu potius ad parata quaevis Decreta paratum processum adcitat, ad viden~ et Audien~ Vos ad Solutionem Summarum quae et quantae ex Documentis Actori a Vobis provenire apparuerint, una cum provisionibus Stringi, Actoratum intuitu Solutionis Summae a Honorato Tracholz Mercatore Sibi Actt~ Officiose Transfusae Vobis Originaliter ad Judicium Terrestre Calissien~ institutum post vero via prosecutionum et Manifestationum Tui Illustris Magnifice Prusimski ad Judicium Condescensoriale per Remissionem deventum in Termino Nostrae Cond~nis non obstantibus quibusvis Vestri Oppositionibus et prosecutionibus resolvendum decidi Solutionem Summae Transfusae prore Actt~ una cum provisionibus ad nexum Documentorum, Contractuum Austacorum Mercatorialium aliorumque quorumvis Negotiorum ea evincentium per Vos Subsequendam adinveniri paenas respu evocationis ad Judicia Tribunalia super quo intererit extendi Litis expensas Compensandem adinveniri Satisfactionem omnimodam pro Interesse Actt~ quanta et quo Intererit demandari Statuitionem Laboriosorum Alberti Siwy Andrea Ratay Casimiri Custodis Alberti Pastoris de Nowawieś Tuorum Illustris Magnifice Prusimski Subditt~ qui sicut ante ita et praesenti Citatione apud Te Arestantur pro deponendo Testimonio decerni Caeteraque quae Juris Causae et negotii praesentis Eorundem decidi resolvi et Sententiari Sitis paritt~ Terminum attentaturi et Judicialiter ad hac et Alia quae Vobis fusius proponentur responsuri Datum Petricoviae Die Vigesima Sexta Mensis Novembris Anno Domini 1781mo In Bonis Trąbczyn super mensa hippi praesen~ Scriba Proventuali Feria 6ta In Vigilia Festi Immaculate Conceptionis Beatissime Virginis Mariae Anno Domini Millesimo Septingesimo Octuagesimo Primo posuisse et notificatt~ reliquisse
Ex Parte M Chełmski Thaesaurariam Vschoven~ contra JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Relatio
Personaliter veniens Providus Bartholomaeus Wrzask de Villa Sławsk Ministerialis Regni Generalis sanus Recognovit se Citt~ Litt~ Authen~ pro Termino Cond~nis in Fundo Bonorum Grab agitt~ Inciden~ Infrascript~ editt~ tenoris talis Stanislaus Augustus Dei Gratia Rex Poloniae… Vobis Illustri et Magnificis Antonio Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Insignis Sancti Stanislai Equiti Bonorum Trąbczyn et Aliorum haeredi, tum Ludovico Camerario Terrestri Calissien~ et Thaeresiae de Rozdrzewskie olim Magnificae Catharinae itidem de Rozdrazewskiae ultimo voto Prusimska Bonorum Grab Haeredissae ac olim Illustris Magnificae Similiter de Rozdrzewskie Molska Calnae~ Rogoznen~ steriliter de hac luce decessarum Succestrici seu Invicem Conjugibus Bogdanskie de Bonis Vestris generaliter omnibus mandamus Ut Coram Nobis Judicioque Nostro Condescensoriali robore Decreti Tribunalis Regni Petricovien~ Inter Vos Cittos~ ab una seque Actt~ alios parte ab altera prolato Die Tertia Junii in Anno praesen~ 1782 vi ultimariae Limitationis ventura Condro~ personaliter ac peremptorie Compareatis Ad Instantiam Magnifici Stanislai Scibor Chełmski Thaesaurarii Vschoven~ Actt~ Qui Vos et quidem Te Maritatam in Competenti Mariti Sui Authoritate et Assa Inhaerendo Documentis Suis Negotium praesens Suffragantibus Citat seu potius ad parata quaevis Decreta paratum processum adcitat, ad viden~ et Audien~ Vos ad Solutionem Summarum quae et quantae ex Documentis Actori a Vobis provenire apparuerint, una cum provisionibus Stringi, Actoratum intuitu Solutionis Summae a Honorato Tracholz Mercatore Sibi Actt~ Officiose Transfusae Vobis Originaliter ad Judicium Terrestre Calissien~ institutum post vero via prosecutionum et Manifestationum Tui Illustris Magnifice Prusimski ad Judicium Condescensoriale per Remissionem deventum in Termino Nostrae Cond~nis non obstantibus quibusvis Vestri Oppositionibus et prosecutionibus resolvendum decidi Solutionem Summae Transfusae prore Actt~ una cum provisionibus ad nexum Documentorum, Contractuum Austacorum Mercatorialium aliorumque quorumvis Negotiorum ea evincentium per Vos Subsequendam adinveniri paenas respu evocationis ad Judicia Tribunalia super quo intererit extendi Litis expensas Compensandem adinveniri Satisfactionem omnimodam pro Interesse Actt~ quanta et quo Intererit demandari Statuitionem Laboriosorum Alberti Siwy Andrea Ratay Casimiri Custodis Alberti Pastoris de Nowawieś Tuorum Illustris Magnifice Prusimski Subditt~ qui sicut ante ita et praesenti Citatione apud Te Arestantur pro deponendo Testimonio decerni Caeteraque quae Juris Causae et negotii praesentis Eorundem decidi resolvi et Sententiari Sitis paritt~ Terminum attentaturi et Judicialiter ad hac et Alia quae Vobis fusius proponentur responsuri Datum Petricoviae Die Vigesima Sexta Mensis Novembris Anno Domini 1781mo In Bonis Trąbczyn super mensa hippi praesen~ Scriba Proventuali Feria 6ta In Vigilia Festi Immaculate Conceptionis Beatissime Virginis Mariae Anno Domini Millesimo Septingesimo Octuagesimo Primo posuisse et notificatt~ reliquisse