Traces in the Sand

Document 12 · Note

19 April 1782

Konin

A register note of 19 April 1782: the report of the citation that Antoni Prusimski, Starost of Niszczewice, knight of the Order of St Stanislaus, obtained against the Zakrzewskis, father and sons, and against the Kalisz land court, before the Crown Tribunal at Piotrków.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Manuscript page 1 of letter 12APP_53_17_0_Konin_Gr_118_0469_a2-L12_01.jpg , open full size
Transcribed by paragraph, not line by line: each numbered entry is a paragraph of the manuscript.
  1. Actum in Conin Feria Sexta post Dominicam Misericordiae proxima Die scilicet Decima Nona Mensis Aprilis Anno Domini 1782do
  2. Ex Parte JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ contra MM Zakrzewskie et Judicium Terrestre Calissien~ Relatio
  3. Videatur hoc loco Relatio ex parte Illustris Magnifici Antonii Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Insignis Sancti Stanislai Equitis contra Magnificos Parentem et Filios Zakrzewskie atque Judicium Terrestre Calissien~ pro Judiciis Ordine~ Generalibus Tribunalis Regni Petricovien~ editt~ prout Copia in productis extat