Document 8 · Report
15 April 1778
Konin
A report of the court messenger Bartłomiej Szepczyński of Trąbczyn of 15 April 1778. He has served three copies of a royal citation before the Crown Tribunal at Piotrków, dated at Piotrków on the Monday after Laetare Sunday 1778: on Stanisław Chełmski, on the judge Franciszek Wierusz Walknowski, on the sub-judge Stefan Zielonacki, who was also judge at the sitting on the ground, and on the notary Xawery Mikorski. At Prusimski's instance the cause is to be sent to the Tribunal and the decree of 20 October of the year before lifted; it cannot be decided, he says, without the papers that Prusimski is claiming back from the heirs of his uncle's widow, Katarzyna Prusimska, born Rozdrażewska. If the papers show the claim of Tracholz and Chełmski to be unlawful, the transfer is to be quashed; if they show instead a debt of Tracholz to the uncle, Chełmski is to pay it with interest. The copies were left at Trąbczyn, at Konin in the house of the townsman Paulszewicz, where the chancery of the land court keeps its records, and at the manor of Łukom.
Bericht des Gerichtsboten Bartłomiej Szepczyński von Trąbczyn vom 15. April 1778. Er hat drei Ausfertigungen einer königlichen Ladung vor das Krontribunal in Petrikau zugestellt, ausgestellt in Petrikau am Montag nach Laetare 1778: an Stanisław Chełmski, an den Richter Franciszek Wierusz Walknowski, an den Unterrichter Stefan Zielonacki, zugleich Richter des Ortstermins, und an den Notar Xawery Mikorski. Auf Betreiben Prusimskis soll die Sache an das Tribunal verwiesen und das Dekret vom 20. Oktober des Vorjahres aufgehoben werden; sie lasse sich nicht entscheiden ohne die Urkunden, die Prusimski von den Erben der Witwe seines Onkels, Katarzyna Prusimska, geborene Rozdrażewska, zurückfordert. Erweise sich daraus die Forderung von Tracholz und Chełmski als unrechtmäßig, soll die Übertragung aufgehoben werden; ergebe sich vielmehr eine Schuld von Tracholz gegenüber dem Onkel, soll Chełmski sie samt Zinsen zahlen. Die Ausfertigungen wurden in Trąbczyn, in Konin im Haus des Bürgers Paulszewicz, wo die Kanzlei des Landgerichts ihre Akten hat, und im Gutshof von Łukom hinterlegt.
- Ex parte M Prusimski contra Judicium Terrestre et Officium Condescensoriale ad Tribunal Relatio
- Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Coninensia personaliter veniens Providens Bartholomaeus Szepczyński de villa Trąmpczyn Ministerialis Regni Generalis Sanus Recognovit se Cittos~ Litts~ Authen~ unius ejusque essentiae Infrascripto Judicium ordinariis Generalibus Tribunalis Regni Petricovien~ edittis tenoris talis Stanislaus Augustus Dei Gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithaniae Russiae Prussiae Masoviae Samogitiae Kijoviae P P L Smolensciae Severiae Czerniechoviaeque Vobis MM Stanislao Chełmski Bonorum Łukomia Haeredi atque Francisco Wierusz Walknowski Judici Stephano Zielonacki Subjudici et etiam in Termino Conds~nis Infrascriptae Causae Judici Xaverio Mikorski Notario Terrestribus Calissien~ Causae Infrascriptae Judicibus de personis bonis Summis ac officiis vestris mandamus ut Coram Nobis Seu Judicio Nostro Ordine Generalis Tribunalis Regni Petricovien~ Seu tum dum et quando Causa praesens ex Regro~ ac Inscriptione sibi Competenti ad Judicandum vocata et Acclamata Inciderit pnltr~ peremptorieque Compareatis ad Instantiam Magnifici Antonii In Kolno Prusimski Capitanei Nieszczevice~ Bonorum Trąmpczyn cum Attinenti~ haeredis Acto~ Qui vos Inhaerendo prosecutionibus nempe Manifestatione et Termino prosecutorialibus in Ante Subsecutis tum Manifestationi huic Subalternae factae sive faciendae ac Legibus Regni tum Decretis Anterioribus ac Commissioni a Republica designatae hac in Causa Subsecutis tum Rationibus et eisdem Decretis in prosecutionibus expunctis citat seu potius reiterando easdem prosecutiones Sistendoque disjudicationem Causae praesentis in Judicio vestro tanquam prosecuto ad praemissa adcitat ad viden~ et audien~ non obstante ac non attenta Remissione Causae praesentis per Magnificum Subjudicem Terrestrem Calissien~ ad Judicium plenum Terrestre Calissien~ prosecutum et se que Ipsum tanquam in Numero ejusdem Judicii ex~ntem ex Termino condescensionis Trąmpczynen~ Indebite facta in Actis Authen~ oblatuata) quae Remissio non ad Judicium Terrestre Calissien~ sed ad Tribunal ex Terminalitate Juris fieri debuerat et per Acto~ expetiebatur Causam hanc pro Resolutione Decreti vestri Inferius Exprimendi in virtute tam Anteriorum quam et praesentium contra vos et Etiam Contra Magnificum Judicem Condescensorialem Emanatarum Tum in virtute Decretorum primitivorum atque Commissionis Reipublicae cum Successoribus Relictae Patrui Actoris Subsecutorum ad Tribunal Remitti Ibidemque relevato Decreto vestro Injunctae Conds~nis in Fundum Bonorum Trąmpczyn Inter M Chełmski et se Actorem Anno praeterito, Feria 2da post Festum Sanctae Haedvigis Viduae Electae Dei Scilicet Die 20 8bris in Contrarium priori vestro Decreto Remissionis Causae hujus ad Condescensionem cum Successoribus Relictae Patrui Actoris cum olim Honorato Joanne Tracholz Jurisdatore Magnifici Chełmski quid plus ad Actoratus ejus Contra Successores Ejusdem Relictae Patrui Actoris post Fata Ipsius Institutos factae non relevato nec resoluto Decreto Eodem priori Remissionis veluti etiam Absque Termino per Magnificum Chełmski non habito ac Obstantibus Decretis et Commissione a Statibus Regni designata hac in Causa subsecutis etiam Forum Terrestre Calissien~ et decisionem vestram Impedientibus et non admittentibus relevari nequeunte gravaminose et etiam non demandata, quinimo Intermissa Communicatione Documentorum in tam inveterata Causa et a Triginta annis post Sterilem decessum tam Patrui Actoris quam et Relictae ejus Initiata principiumque Suum habente ex praescripto Novellae Legis omnino decerni debente prolato se Actorem a Nexu et Rigore ejus liberari Causamque hanc uti Absque Documentis a Successoribus Rozdrazevianis recipiendis ullo modo Decidi valentem ad Causam et Actoratum cum Successoribus Relictae Patrui Actoris Nempe Catharinae de Rozdrażewskie Prusimska respectu extradendorum Documentorum tam ad Causam hanc quam ad Substantiam universalem Patrui Actoris spectantium et post Fata Patrui[?] circa relictam Consortem ejus derelictorum post fata vero Relictae ad Successores ejus deventorum et Processu per Actorem hucu~ vindicatorum vertentem perque ultimariam Commissionem Reipublicae Decidi demandatam et ad Executionem per Tribunal Solum posse deduci valentem robore tam ejusdem Commissionis quam et Decreti prioris Terrestris Calissien~ Remissionis ad Terminum Conds~nis factae non modo ex connexitate negotii Concatenati sed et Exigente negotio Comportandorum et Extradendorum sibi per Successores Rozdrazevscianos et expugnationem Causae praesentis Documentorum Remitti Ibidemque Eandem Causam decidi [prae/per]committi et quodsi illegale Jus et praetensio Honorati Joannis Tracholz Simulque Magnifici Chełmski Quaesitoris ejus ex recipiendis a Successoribus Rozdrazevscianis Documentis apparuerit ex tunc Actorem Cassata Transfusione Magnifici Chełmski Jureque
Ex parte M Prusimski contra Judicium Terrestre et Officium Condescensoriale ad Tribunal Relatio
Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Coninensia personaliter veniens Providens Bartholomaeus Szepczyński de villa Trąmpczyn Ministerialis Regni Generalis Sanus Recognovit se Cittos~ Litts~ Authen~ unius ejusque essentiae Infrascripto Judicium ordinariis Generalibus Tribunalis Regni Petricovien~ edittis tenoris talis Stanislaus Augustus Dei Gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithaniae Russiae Prussiae Masoviae Samogitiae Kijoviae P P L Smolensciae Severiae Czerniechoviaeque Vobis MM Stanislao Chełmski Bonorum Łukomia Haeredi atque Francisco Wierusz Walknowski Judici Stephano Zielonacki Subjudici et etiam in Termino Conds~nis Infrascriptae Causae Judici Xaverio Mikorski Notario Terrestribus Calissien~ Causae Infrascriptae Judicibus de personis bonis Summis ac officiis vestris mandamus ut Coram Nobis Seu Judicio Nostro Ordine Generalis Tribunalis Regni Petricovien~ Seu tum dum et quando Causa praesens ex Regro~ ac Inscriptione sibi Competenti ad Judicandum vocata et Acclamata Inciderit pnltr~ peremptorieque Compareatis ad Instantiam Magnifici Antonii In Kolno Prusimski Capitanei Nieszczevice~ Bonorum Trąmpczyn cum Attinenti~ haeredis Acto~ Qui vos Inhaerendo prosecutionibus nempe Manifestatione et Termino prosecutorialibus in Ante Subsecutis tum Manifestationi huic Subalternae factae sive faciendae ac Legibus Regni tum Decretis Anterioribus ac Commissioni a Republica designatae hac in Causa Subsecutis tum Rationibus et eisdem Decretis in prosecutionibus expunctis citat seu potius reiterando easdem prosecutiones Sistendoque disjudicationem Causae praesentis in Judicio vestro tanquam prosecuto ad praemissa adcitat ad viden~ et audien~ non obstante ac non attenta Remissione Causae praesentis per Magnificum Subjudicem Terrestrem Calissien~ ad Judicium plenum Terrestre Calissien~ prosecutum et se que Ipsum tanquam in Numero ejusdem Judicii ex~ntem ex Termino condescensionis Trąmpczynen~ Indebite facta in Actis Authen~ oblatuata) quae Remissio non ad Judicium Terrestre Calissien~ sed ad Tribunal ex Terminalitate Juris fieri debuerat et per Acto~ expetiebatur Causam hanc pro Resolutione Decreti vestri Inferius Exprimendi in virtute tam Anteriorum quam et praesentium contra vos et Etiam Contra Magnificum Judicem Condescensorialem Emanatarum Tum in virtute Decretorum primitivorum atque Commissionis Reipublicae cum Successoribus Relictae Patrui Actoris Subsecutorum ad Tribunal Remitti Ibidemque relevato Decreto vestro Injunctae Conds~nis in Fundum Bonorum Trąmpczyn Inter M Chełmski et se Actorem Anno praeterito, Feria 2da post Festum Sanctae Haedvigis Viduae Electae Dei Scilicet Die 20 8bris in Contrarium priori vestro Decreto Remissionis Causae hujus ad Condescensionem cum Successoribus Relictae Patrui Actoris cum olim Honorato Joanne Tracholz Jurisdatore Magnifici Chełmski quid plus ad Actoratus ejus Contra Successores Ejusdem Relictae Patrui Actoris post Fata Ipsius Institutos factae non relevato nec resoluto Decreto Eodem priori Remissionis veluti etiam Absque Termino per Magnificum Chełmski non habito ac Obstantibus Decretis et Commissione a Statibus Regni designata hac in Causa subsecutis etiam Forum Terrestre Calissien~ et decisionem vestram Impedientibus et non admittentibus relevari nequeunte gravaminose et etiam non demandata, quinimo Intermissa Communicatione Documentorum in tam inveterata Causa et a Triginta annis post Sterilem decessum tam Patrui Actoris quam et Relictae ejus Initiata principiumque Suum habente ex praescripto Novellae Legis omnino decerni debente prolato se Actorem a Nexu et Rigore ejus liberari Causamque hanc uti Absque Documentis a Successoribus Rozdrazevianis recipiendis ullo modo Decidi valentem ad Causam et Actoratum cum Successoribus Relictae Patrui Actoris Nempe Catharinae de Rozdrażewskie Prusimska respectu extradendorum Documentorum tam ad Causam hanc quam ad Substantiam universalem Patrui Actoris spectantium et post Fata Patrui[?] circa relictam Consortem ejus derelictorum post fata vero Relictae ad Successores ejus deventorum et Processu per Actorem hucu~ vindicatorum vertentem perque ultimariam Commissionem Reipublicae Decidi demandatam et ad Executionem per Tribunal Solum posse deduci valentem robore tam ejusdem Commissionis quam et Decreti prioris Terrestris Calissien~ Remissionis ad Terminum Conds~nis factae non modo ex connexitate negotii Concatenati sed et Exigente negotio Comportandorum et Extradendorum sibi per Successores Rozdrazevscianos et expugnationem Causae praesentis Documentorum Remitti Ibidemque Eandem Causam decidi [prae/per]committi et quodsi illegale Jus et praetensio Honorati Joannis Tracholz Simulque Magnifici Chełmski Quaesitoris ejus ex recipiendis a Successoribus Rozdrazevscianis Documentis apparuerit ex tunc Actorem Cassata Transfusione Magnifici Chełmski Jureque
- illegali ejus, ab Impetitione liberari Ratione vero Indebite et In Meram vexam ac in Involutionem Causae Granicialis et Decreti Commissionalis Discrepantis actoris quaesiti Juris tum ratione Indebitae vexae etiam in resarcimentum Litis Expensarum Injuste actori Causatarum Ipsum paenis Condignis puniri Seu Litis Expensas per Eum bonificandas actori decerni Quod si vero major praetensio et Summae ab olim Magnifico Patruo Actoris per olim Honoratum Tracholz Contractae et Eidem debitae ex Comportandis et recipiendis Eisdem a Successoribus Rozdrazevianis Documentis Emicuerit ex tunc Eundem Magnificum Chełmski ad Solutionem Summarum veluti Juris quaesitorem ejus pro re actoris una cum provisionibus Stringi Nihilominus paenas pro procuratis per partem per Judicium vero prolatis Gravaminosis Decretis tam Super parte qua Super Judicio extendi, In Reliquo Ea Omnia quae Juris Justitiae Exigentiaeque Causae praesentis ac Documentorum erunt Contra vos Statui Decerni et Sententiari Sitis itaque Termino huic Parituri et Judicialiter responsuri Dato Petricoviae Feria Secunda post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1778uo Primam quidem illarum contra Magnificum Judicem Condescensorialem In praepositura Trąmpczynen~ super mensa hippi praesente Matre familias Feria 5ta post Dominicam Laetare Quadragesimalem alteram in oppido Konin Domoque Famati Paulszewicz ubi Cancellaria Terrestris Calissien~ sub repositione actorum in Conin Consistit super mensa hippocaustorum praesenti Matre Familias Tertiam in Curia Bonorum villae Łukom super mensa atrii praesenti Virgine omnes die hodierna actu contenta distinctim posuisse et notificato reliquisse
illegali ejus, ab Impetitione liberari Ratione vero Indebite et In Meram vexam ac in Involutionem Causae Granicialis et Decreti Commissionalis Discrepantis actoris quaesiti Juris tum ratione Indebitae vexae etiam in resarcimentum Litis Expensarum Injuste actori Causatarum Ipsum paenis Condignis puniri Seu Litis Expensas per Eum bonificandas actori decerni Quod si vero major praetensio et Summae ab olim Magnifico Patruo Actoris per olim Honoratum Tracholz Contractae et Eidem debitae ex Comportandis et recipiendis Eisdem a Successoribus Rozdrazevianis Documentis Emicuerit ex tunc Eundem Magnificum Chełmski ad Solutionem Summarum veluti Juris quaesitorem ejus pro re actoris una cum provisionibus Stringi Nihilominus paenas pro procuratis per partem per Judicium vero prolatis Gravaminosis Decretis tam Super parte qua Super Judicio extendi, In Reliquo Ea Omnia quae Juris Justitiae Exigentiaeque Causae praesentis ac Documentorum erunt Contra vos Statui Decerni et Sententiari Sitis itaque Termino huic Parituri et Judicialiter responsuri Dato Petricoviae Feria Secunda post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1778uo Primam quidem illarum contra Magnificum Judicem Condescensorialem In praepositura Trąmpczynen~ super mensa hippi praesente Matre familias Feria 5ta post Dominicam Laetare Quadragesimalem alteram in oppido Konin Domoque Famati Paulszewicz ubi Cancellaria Terrestris Calissien~ sub repositione actorum in Conin Consistit super mensa hippocaustorum praesenti Matre Familias Tertiam in Curia Bonorum villae Łukom super mensa atrii praesenti Virgine omnes die hodierna actu contenta distinctim posuisse et notificato reliquisse