Document 7 · Protest
15 April 1778
Konin
A protest of Antoni Prusimski of Kolno, Starost of Niszczewice, of 15 April 1778, entered from a prepared copy and signed by him. It is directed against Stanisław Chełmski and against Stefan Zielonacki, sub-judge of the Kalisz land court, in respect both of the full land court and of the sitting on the ground of Trąbczyn. Prusimski refers to his protest and his citation against the land court's decree of 20 October of the year before. The suit for the surrender of the papers, against the heirs of the widow of his uncle Paweł Prusimski, is pending before the Tribunal; without those papers the claim that Chełmski acquired from Jan Tracholz cannot be judged. The sub-judge, at Chełmski's instance, sent the cause to the full land court although that court stands cited before the Tribunal, and so caused Prusimski useless costs; Prusimski declares that remission null.
Protest von Antoni Prusimski von Kolno, Starost von Niszczewice, vom 15. April 1778, nach einer vorbereiteten Abschrift eingetragen und von ihm unterschrieben. Er richtet sich gegen Stanisław Chełmski und gegen Stefan Zielonacki, Unterrichter des Kalischer Landgerichts, wegen des vollen Landgerichts wie wegen des Ortstermins auf dem Grund von Trąbczyn. Prusimski verweist auf seinen Protest und seine Ladung gegen das Dekret des Landgerichts vom 20. Oktober des Vorjahres. Der Streit um die Herausgabe der Urkunden mit den Erben der Witwe seines Onkels Paweł Prusimski sei beim Tribunal anhängig; ohne diese Urkunden könne über die Forderung, die Chełmski von Jan Tracholz erworben hat, nicht entschieden werden. Der Unterrichter habe die Sache auf Betreiben Chełmskis an das volle Landgericht verwiesen, obwohl dieses vor das Tribunal geladen sei, und Prusimski damit unnütze Kosten verursacht; Prusimski erklärt diese Verweisung für nichtig.
- Actum in Conin Feria Quarta post Dominicam Ramis Palmanim Quadragesimalem proxima Scilicet Die 15 Mensis Aprilis Anno Domini 1778uo
- M Prusimski Capitaneo Nieszcevicen~ contra M Chełmski et Jud~ Ma~at~
- Exparata Copia
- Ad officium et Acta praesenti Castrensis Coninensis personaliter veniens M Antonius in Kolno Prusimski Capitaneus Nieszczevicen~ Bonorum Trąmpczyn cum attinentis haeres obvianda alicui discrimini Causae et Fortunae suae ac Integritti Legum Patricianem prospiciendo tum referendo se ad Manifestationem et Terminum prosecutorialem contra Decretum Terrestre Calissiensi in Conin gravaminose prolatum ex Permissione Legis Coram Actis Castrensia Coninensia Anno praeterito factam et editum Solemniter Coram Eodem Officio et Actis Ejus in et adversus Magnificos Stanislaum Chełmski Bonorum Łukom cum attinentiis pro tem, et Stephanum Zielonacki Subj~ Terrestrem Calissien~ Causae Infrascriptae tam in Judicio Terrestri Calissiensi pleno quam in Termino Condescensionis in Fundo Bonorum Trąmpczyn Judicem Manifestatur de Eo Quia Manifestans ex rationibus in Manifestatione et Termino prosecutoriali exaratis Decretum Terrestre Calissien~ Feria 2da post Festum Sanctae Hedvigis Viduae Electae Dei Scilicet Die 20ma mensis 8bris Anno praeterito Inter Eundem M Chełmski et Se Manifestantem in Conin in Contrarium non modo Decretorum priorum Sed et Commissionis a Statibus Regni hac in Causa Emanatae etiam extraforanee prolatum esse animadvertens, tum quod absque Decisione Causae cum Successoribus Relictae olim Magnifici Pauli Prusimski Patrui sui Manifestationis respu Comportationis et Extraditionis Documentorum, tam ad hanc Causam quam ad Substantiam universalem Patrui Sui Spectantium vertentis et per Decreta Terrestria ac Ultimarie Commissionem a Statibus Regni Emanatam decidi [pro/per] commissae et demandatae et Eousque non determinatae quinimo In Tribunali dependentis
Actum in Conin Feria Quarta post Dominicam Ramis Palmanim Quadragesimalem proxima Scilicet Die 15 Mensis Aprilis Anno Domini 1778uo
M Prusimski Capitaneo Nieszcevicen~ contra M Chełmski et Jud~ Ma~at~
Exparata Copia
Ad officium et Acta praesenti Castrensis Coninensis personaliter veniens M Antonius in Kolno Prusimski Capitaneus Nieszczevicen~ Bonorum Trąmpczyn cum attinentis haeres obvianda alicui discrimini Causae et Fortunae suae ac Integritti Legum Patricianem prospiciendo tum referendo se ad Manifestationem et Terminum prosecutorialem contra Decretum Terrestre Calissiensi in Conin gravaminose prolatum ex Permissione Legis Coram Actis Castrensia Coninensia Anno praeterito factam et editum Solemniter Coram Eodem Officio et Actis Ejus in et adversus Magnificos Stanislaum Chełmski Bonorum Łukom cum attinentiis pro tem, et Stephanum Zielonacki Subj~ Terrestrem Calissien~ Causae Infrascriptae tam in Judicio Terrestri Calissiensi pleno quam in Termino Condescensionis in Fundo Bonorum Trąmpczyn Judicem Manifestatur de Eo Quia Manifestans ex rationibus in Manifestatione et Termino prosecutoriali exaratis Decretum Terrestre Calissien~ Feria 2da post Festum Sanctae Hedvigis Viduae Electae Dei Scilicet Die 20ma mensis 8bris Anno praeterito Inter Eundem M Chełmski et Se Manifestantem in Conin in Contrarium non modo Decretorum priorum Sed et Commissionis a Statibus Regni hac in Causa Emanatae etiam extraforanee prolatum esse animadvertens, tum quod absque Decisione Causae cum Successoribus Relictae olim Magnifici Pauli Prusimski Patrui sui Manifestationis respu Comportationis et Extraditionis Documentorum, tam ad hanc Causam quam ad Substantiam universalem Patrui Sui Spectantium vertentis et per Decreta Terrestria ac Ultimarie Commissionem a Statibus Regni Emanatam decidi [pro/per] commissae et demandatae et Eousque non determinatae quinimo In Tribunali dependentis
- et resolvi debitae ac absque receptis Documentis se In Causa praesenti cum M Chełmski Jurisquaesitore praetensionis, Seu Summae illegalissimae a Honorato Joanne Tracholz quaesitore (cum quo etiam Causa et praetensio ejus [?]e Causam et Condescensionem ex ratione Connexitatis negotii adhuc in Anno 1766to remissa fuerat Is Idem [?] Honoratus Tracholz Successores Catharinae de Rozdrażewskie Prusimska Relictae Viduae Patrui Sui post fata Ipsius pro praetensione Eadem Sua, Termino Suo Convenerat, et Concitaverat dijudicare non poterit, ac quod Manifestans evidens periculum Causae hujus et Etiam involutionem aliquam Causae Granicialis et Decreti discrepantis Sui Manifestantis per Magnificum Chełmski praemeditatam esse praeconceperit. Itaque Manifestans his ex Motivis prosecutiones nempe Manifestationem et Terminum Contra Decretum Suprascriptum Terrestre Calissiensi Simulque Contra Judicium facere et Exportare In virtute Legis Coactus est, et itaque remediis eisdem Juris nempe Manifestatione et Termino prosecutorialibus Sistendo Executionem ejusdem Decreti Terrestris Calissiensis Coninensis Actumque perficien[?] ejusdem Condescensionis Easdem prosecutiones in Termino Condescensionis Mgco~ Subjudici reposuit et prout totum Judicium Terrestre Calissiensi non modo per Terminum Sed et per Manifestationem tempestive factam ex Gravamine ac pro relevatione Decreti Illorum Incusatum et ad Tribunal Concitatum est. Itaque Manifestans jam in Eodem Judicio Terrestri Calissiensis veluti prosecuto nec Suum Decretum relevari valente prosequi nequiens, Remissionem Causae hujus ad Tribunal per Magnificum Subjudicem Terrestrem Calissien~ faciendam esse Expetierat, et Concluserat, Nam Idem M. Judex Terrestris Calissien~ Loco faciendae virtute praemissarum Rationum Remissionis, ad Tribunal, tunc Eandem Remissionem Obstantibus praemissis prosecutionibus ad Tribunal non ad Judicium Terrestre Calissien~ editis, rursus ad se Ipsum totumque Judicium prosecutos et a dijudicatione Causae Istius, Virtute Legis jam Cessare debentes, Motivo partis nempe Magnifici Chełmski Indebite remisit, perindeque inanes Litis Expensas Manifestanti adauxit et defensis Juris derogavit, Tum quoque et de Eo quod Idem Actus Condescensionis ejusdem ex rationibus in Termino Termini Dandis et per seorsivam Manifestationem si necesse erit Enucleandis perfici non valuerat, in Vim Omni moda Explicationis Suae ac etiam quodam processu honoris Manifestantis aggravationis, Simulque de nullitate et insubsistentia praefatae Remissionis ad Judicium Terrestre Calissien~ prosecutum factae, atque impossibilis in Judicio Eodem prosecuto se cum Magnificum Chełmski posse disjudicationis et etiam in Ibidem ab Eodem Juditio expetendae ad Tribunal Remissionis Iterum atque iterum quam Solennissime Manifestatur Offerendo se respectu praemissorum Omnium Jure Acturum Salvis de Jure Salvandis, Salvaque ejusdem Manifestationis augendi Vel Diminuendi aut Aliae in Suplementum hujus faciendae Manifestationis pleno in robore sibi reservata et praecustodita
- Antoni Na Kolnie Prusimski
et resolvi debitae ac absque receptis Documentis se In Causa praesenti cum M Chełmski Jurisquaesitore praetensionis, Seu Summae illegalissimae a Honorato Joanne Tracholz quaesitore (cum quo etiam Causa et praetensio ejus [?]e Causam et Condescensionem ex ratione Connexitatis negotii adhuc in Anno 1766to remissa fuerat Is Idem [?] Honoratus Tracholz Successores Catharinae de Rozdrażewskie Prusimska Relictae Viduae Patrui Sui post fata Ipsius pro praetensione Eadem Sua, Termino Suo Convenerat, et Concitaverat dijudicare non poterit, ac quod Manifestans evidens periculum Causae hujus et Etiam involutionem aliquam Causae Granicialis et Decreti discrepantis Sui Manifestantis per Magnificum Chełmski praemeditatam esse praeconceperit. Itaque Manifestans his ex Motivis prosecutiones nempe Manifestationem et Terminum Contra Decretum Suprascriptum Terrestre Calissiensi Simulque Contra Judicium facere et Exportare In virtute Legis Coactus est, et itaque remediis eisdem Juris nempe Manifestatione et Termino prosecutorialibus Sistendo Executionem ejusdem Decreti Terrestris Calissiensis Coninensis Actumque perficien[?] ejusdem Condescensionis Easdem prosecutiones in Termino Condescensionis Mgco~ Subjudici reposuit et prout totum Judicium Terrestre Calissiensi non modo per Terminum Sed et per Manifestationem tempestive factam ex Gravamine ac pro relevatione Decreti Illorum Incusatum et ad Tribunal Concitatum est. Itaque Manifestans jam in Eodem Judicio Terrestri Calissiensis veluti prosecuto nec Suum Decretum relevari valente prosequi nequiens, Remissionem Causae hujus ad Tribunal per Magnificum Subjudicem Terrestrem Calissien~ faciendam esse Expetierat, et Concluserat, Nam Idem M. Judex Terrestris Calissien~ Loco faciendae virtute praemissarum Rationum Remissionis, ad Tribunal, tunc Eandem Remissionem Obstantibus praemissis prosecutionibus ad Tribunal non ad Judicium Terrestre Calissien~ editis, rursus ad se Ipsum totumque Judicium prosecutos et a dijudicatione Causae Istius, Virtute Legis jam Cessare debentes, Motivo partis nempe Magnifici Chełmski Indebite remisit, perindeque inanes Litis Expensas Manifestanti adauxit et defensis Juris derogavit, Tum quoque et de Eo quod Idem Actus Condescensionis ejusdem ex rationibus in Termino Termini Dandis et per seorsivam Manifestationem si necesse erit Enucleandis perfici non valuerat, in Vim Omni moda Explicationis Suae ac etiam quodam processu honoris Manifestantis aggravationis, Simulque de nullitate et insubsistentia praefatae Remissionis ad Judicium Terrestre Calissien~ prosecutum factae, atque impossibilis in Judicio Eodem prosecuto se cum Magnificum Chełmski posse disjudicationis et etiam in Ibidem ab Eodem Juditio expetendae ad Tribunal Remissionis Iterum atque iterum quam Solennissime Manifestatur Offerendo se respectu praemissorum Omnium Jure Acturum Salvis de Jure Salvandis, Salvaque ejusdem Manifestationis augendi Vel Diminuendi aut Aliae in Suplementum hujus faciendae Manifestationis pleno in robore sibi reservata et praecustodita
Antoni Na Kolnie Prusimski