Document 9 · Report
25 April 1778
Konin
A report of the court messenger Jan Jankowski of Łukom, entered at Konin on 25 April 1778. He has served on Antoni Prusimski a royal citation before the Kalisz land court at Konin, dated at Kalisz on Good Friday 1778, at the instance of Stanisław Chełmski, heir of Łukomia. Prusimski is to hear the decree by which the court of the sitting on the ground at Trąbczyn sent the cause to the full court; Chełmski asks that the sum made over to him by Jan Tracholz be adjudged to him with interest and costs. The messenger left the citation in the estate office at Trąbczyn in the presence of the steward.
Bericht des Gerichtsboten Jan Jankowski von Łukom, eingetragen in Konin am 25. April 1778. Er hat Antoni Prusimski eine königliche Ladung vor das Kalischer Landgericht in Konin zugestellt, ausgestellt in Kalisz am Karfreitag 1778, auf Betreiben von Stanisław Chełmski, Erbherr von Łukomia. Prusimski soll das Dekret hören, mit dem das Gericht des Ortstermins in Trąbczyn die Sache an das volle Gericht verwiesen hat; Chełmski verlangt, dass ihm die von Jan Tracholz auf ihn übertragene Summe samt Zinsen und Kosten zugesprochen wird. Der Bote hat die Ladung im Gutsamt von Trąbczyn in Gegenwart des Verwalters hinterlegt.
- Ex parte M Chełmski contra M Prusimski Relatio
- Ad officium et Acta praesentia Castrensia Coninensi personaliter veniens Providus Joannes Jankowski de villa Łukom Ministerialis Regni Generalis Sanus Recognovit se Citt~ Litt~ Authen~ pro Judiciis Terrestribus Calissiens[ibus?] Districti in Conin Celebran~ editt~ tenoris talis Stanislaus Augustus Dei Gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithaniae Russiae Prussiae [etc.?] Tibi M Antonio a Colno Prusimski Capitaneo Niszczevicen[si?] Bonorum Trąmpczyna Haeredi de persona bonisque tuis, generaliter omnibus ac Summis quibusvis pecc~ne habitt~ et haber~ Mandamus ut Coram Nobis Judiciisque Nostris Terrestribus Calissiensi[bus?] primis et proximis in Conin Celebrandis personaliter ac peremptorie Compareas ad Instantiam Magnifici Stanislai Chełmski Bonorum Łukomia Haeredis Acto~ Qui Te Inhaerendo manifestationi tum et Remanifestationi factae sive faciendae Citat seu potius
Ex parte M Chełmski contra M Prusimski Relatio
Ad officium et Acta praesentia Castrensia Coninensi personaliter veniens Providus Joannes Jankowski de villa Łukom Ministerialis Regni Generalis Sanus Recognovit se Citt~ Litt~ Authen~ pro Judiciis Terrestribus Calissiens[ibus?] Districti in Conin Celebran~ editt~ tenoris talis Stanislaus Augustus Dei Gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithaniae Russiae Prussiae [etc.?] Tibi M Antonio a Colno Prusimski Capitaneo Niszczevicen[si?] Bonorum Trąmpczyna Haeredi de persona bonisque tuis, generaliter omnibus ac Summis quibusvis pecc~ne habitt~ et haber~ Mandamus ut Coram Nobis Judiciisque Nostris Terrestribus Calissiensi[bus?] primis et proximis in Conin Celebrandis personaliter ac peremptorie Compareas ad Instantiam Magnifici Stanislai Chełmski Bonorum Łukomia Haeredis Acto~ Qui Te Inhaerendo manifestationi tum et Remanifestationi factae sive faciendae Citat seu potius
- ad paratum Decretum ad Judicium Plenum factae Remissionis per Judicium Condescensoriale In Termino Cond~snis In Trąmpczyn Expedite Inter se Actorem ab una et Te Cittum~ parte ab altera prolatum adcitt~ ad viden~ et Audien~ actoratum Sui Actoris tibi Institutum non obstantibus quibusvis Manifestationibus et Terminis tuis, si Intercessere ad nexum sibi Actoris Documentorum disjudicari Solutionem Summae sibi Acto~ a Honorato Joanne Tracholtz transfusae una cum provisionibus et refusione litis Expensarum processus quibusvis dila~nibus ex ra~nibus in Termino Termini Exponendis sibi Actori adjudicari Caeteraque pro negotii Documentorum ac Justitiae Exigentia super Te decerni Statui et Sententiari proquo Citatus sis pariturus Terminum attentaturus et Judicialiter responsurus Dato Calissii Feria 6ta Magna~ Anno Domini 1778uo In Bonis Trąmpczyn officina Ibidem Litto~ super mensa hippi praesente Economo die hodierna Act~ Contenta posuisse et reliquisse.
ad paratum Decretum ad Judicium Plenum factae Remissionis per Judicium Condescensoriale In Termino Cond~snis In Trąmpczyn Expedite Inter se Actorem ab una et Te Cittum~ parte ab altera prolatum adcitt~ ad viden~ et Audien~ actoratum Sui Actoris tibi Institutum non obstantibus quibusvis Manifestationibus et Terminis tuis, si Intercessere ad nexum sibi Actoris Documentorum disjudicari Solutionem Summae sibi Acto~ a Honorato Joanne Tracholtz transfusae una cum provisionibus et refusione litis Expensarum processus quibusvis dila~nibus ex ra~nibus in Termino Termini Exponendis sibi Actori adjudicari Caeteraque pro negotii Documentorum ac Justitiae Exigentia super Te decerni Statui et Sententiari proquo Citatus sis pariturus Terminum attentaturus et Judicialiter responsurus Dato Calissii Feria 6ta Magna~ Anno Domini 1778uo In Bonis Trąmpczyn officina Ibidem Litto~ super mensa hippi praesente Economo die hodierna Act~ Contenta posuisse et reliquisse.