Document 143 · Letter
20 October 1804
Berlin
Karl Ludwig Amelang, lawyer, Hohenlohe-Ingelfingen's agent in Berlin → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Amelang confirms that he has been informed by the Prince of the outcome of the compensation matter concerning him. The Prince declares himself satisfied with the conclusion of this business. The passage that follows, on the King's continuing favour towards the Prince, is partly illegible.
Amelang bestätigt, vom Fürsten über den Ausgang der ihn betreffenden Entschädigungsangelegenheit unterrichtet worden zu sein. Der Fürst erklärt sich mit dem Abschluss dieses Geschäfts zufrieden. Die anschließende Passage über die fortdauernde Gnade des Königs gegenüber dem Fürsten ist teilweise unleserlich.
- 143
- Durchlauchtigſter Fürſt!
- Gnädigster Fürst und Herr!
- Ew. Hochfürstlichen Durchlaucht haben die
- Gnade gehabt, mich von dem Ausgange der
- höchſt dieſelben betreffenden Entſchädigungs An-
- gelegenheit zu unterrichten.
- Da Ew. Hochfürstlichen Durchlaucht Sich
- allerhöchst mit der Art wie dieses Ge-
- schäft beendet worden zufrieden erklären; so
- bleibt für mich kein Würch weiter übrig
143
Durchlauchtigſter Fürſt!
Gnädigster Fürst und Herr!
Ew. Hochfürstlichen Durchlaucht haben die Gnade gehabt, mich von dem Ausgange der höchſt dieſelben betreffenden Entſchädigungs Angelegenheit zu unterrichten. Da Ew. Hochfürstlichen Durchlaucht Sich allerhöchst mit der Art wie dieses Geschäft beendet worden zufrieden erklären; so bleibt für mich kein Würch weiter übrig
- als der, daß die fortdauernde Gnade Sr.
- Majestät als Königs gegen Ew. Hochfürstlichen
- Durchlaucht eben so gränzen laß, als höchst
- etwa Verdienste um die Staat, seyn mag
- Es ist die ausgezeichneste Ehrerbietung und
- Ergebenheit mit welcher ich die Ehre habe
- mich zu nennen.
- Ew. Hochfürstlichen Durchlaucht
- Unterthänigst gehorsamst dier.
- Berlin den 20. Octobr. 1804.
- Amelang
als der, daß die fortdauernde Gnade Sr. Majestät als Königs gegen Ew. Hochfürstlichen Durchlaucht eben so gränzen laß, als höchst etwa Verdienste um die Staat, seyn mag Es ist die ausgezeichneste Ehrerbietung und Ergebenheit mit welcher ich die Ehre habe mich zu nennen.
Ew. Hochfürstlichen Durchlaucht Unterthänigst gehorsamst dier. Berlin den 20. Octobr. 1804. Amelang