Document 12 · Letter
May 1815
Vienna
Karl August von Hardenberg, Prussian State Chancellor → Prince Friedrich Ludwig of Hohenlohe-Ingelfingen
Reply to the Prince: he writes that the territorial arrangements of the Duchy of Warsaw have been finally settled as regards the provinces returning to Prussia, and that compensation of the donataries has been reserved for a separate negotiation. He says he will seek an opportunity in the course of it to further the compensation for the Trąbczyn estates taken from the Prince.
Antwort an den Fürsten: Die Territorialverhältnisse des Herzogtums Warschau seien für die an Preußen zurückfallenden Provinzen definitiv entschieden; die Entschädigung der Donatare sei einer besonderen Unterhandlung vorbehalten. Der Schreiber werde darin Gelegenheit suchen, die Entschädigung für die entzogenen Trąbczyner Güter zu befördern.
- Durchlauchtigster Fürst!
- Ew Durchlaucht beehre ich mich, in ergebenster Beantwortung Dero sehr ge-
- fälligen Zuschrift vom 12ten d. M. zu erwiedern: daß zwar in diesem
- Augenblicke die Territorial Verhältniße des Herzogthums Warschau in
- Betref der an Preußen zurückfallenden Provinzen desselben definitiv entschieden
- sind; was dahingegen die Entschädigung der resp. Donatarien in dem genannten
- Herzogthum anlangt, so ist die Regulirung dieses Gegenstandes einer besondere
- Unterhandlung vorbehalten, zu welcher jedoch zur Zeit schon geschritten worden
- ist. Bei dem aufrichtigen Antheil, welchen ich an jedem Ew. Durchlaucht
- betreffenden Ereigniße nehme, wird es mir gewiß zu einem ganz besonderen Ver-
- gnügen gereichen, im Laufe dieser Unterhandlung eine Gelegenheit zu finden, die
- Erfüllung der mir von denenselben mitgetheilten Wunsche Hinsichts der Entschädigung
- für die Ihnen entzogene Trąbczyner Güter zu befördern.
- Ich benutze übrigens sehr gern die gegenwärtige Veranlaßung, Ew. Durchlaucht
- die Versicherung derjenigen Verehrung zu erneuern, mit welcher ich beharre
- Ew: Durchlaucht
- Wien
- den __ten May 1815.
- An des Herrn Fürsten zu Hohenlohe Durchlaucht.
Durchlauchtigster Fürst!
Ew Durchlaucht beehre ich mich, in ergebenster Beantwortung Dero sehr gefälligen Zuschrift vom 12ten d. M. zu erwiedern: daß zwar in diesem Augenblicke die Territorial Verhältniße des Herzogthums Warschau in Betref der an Preußen zurückfallenden Provinzen desselben definitiv entschieden sind; was dahingegen die Entschädigung der resp. Donatarien in dem genannten Herzogthum anlangt, so ist die Regulirung dieses Gegenstandes einer besondere Unterhandlung vorbehalten, zu welcher jedoch zur Zeit schon geschritten worden ist. Bei dem aufrichtigen Antheil, welchen ich an jedem Ew. Durchlaucht betreffenden Ereigniße nehme, wird es mir gewiß zu einem ganz besonderen Vergnügen gereichen, im Laufe dieser Unterhandlung eine Gelegenheit zu finden, die Erfüllung der mir von denenselben mitgetheilten Wunsche Hinsichts der Entschädigung für die Ihnen entzogene Trąbczyner Güter zu befördern. Ich benutze übrigens sehr gern die gegenwärtige Veranlaßung, Ew. Durchlaucht die Versicherung derjenigen Verehrung zu erneuern, mit welcher ich beharre Ew: Durchlaucht
Wien
den __ten May 1815.
An des Herrn Fürsten zu Hohenlohe Durchlaucht.