Document 4 · Report
18 March 1783
Konin
A report of the court messenger Bartłomiej Szepczyński of Trąbczyn of 18 March 1783. He has served a citation before the castle court of Kalisz that Antoni Prusimski of Kolno, Starost of Niszczewice, with Leon Maszewski, Franciszek Liberacki and others, obtained against Stanisław Chełmski, Treasurer of Wschowa, and others. He left it the day before at the manor of Łukom in the presence of the man cited.
Bericht des Gerichtsboten Bartłomiej Szepczyński von Trąbczyn vom 18. März 1783. Er hat eine Ladung vor das Burggericht Kalisz zugestellt, die Antoni Prusimski von Kolno, Starost von Niszczewice, mit Leon Maszewski, Franciszek Liberacki und anderen gegen Stanisław Chełmski, Schatzmeister von Wschowa, und andere erwirkt hat. Er hat sie am Vortag im Gutshof von Łukom in Gegenwart des Geladenen hinterlegt.
- Ex Parte JM Prusimski contra M Chełmski Relatio
- Personaliter veniens Providus Bartholomaeus Szepczyński de Villa Trąmpczyn Ministerialis Regni Generalis Sanus Recognovit se Citt~ Litt~ Authen~ pro Judiciis Castren~ Callisien~ proxime in Castro Calissien~ Celebrand~ Qua ex Parte et ad Instantiam Illustris Magnifici Antonii in Kolno Prusimski Capitaneo Nieszczevicen~ Bonorum Trąmpczyna Haeredis, tum Generosorum Leonis Maszewski et Francisci Liberacki Aliorumque Actt~ In et Contra Magnificum Stanislaum Chełmski Thaesaurarium Vschoven~ Aliosque Cittos~ Copiae et essentiae futuro in Termino porrigendae Similem editt~ In Curia Bonorum Villae Łukom super mensa hippi~ praesente Citt~ Die haesterna Actum hornum praecedente posuisse et notificatt~ reliquisse
Ex Parte JM Prusimski contra M Chełmski Relatio
Personaliter veniens Providus Bartholomaeus Szepczyński de Villa Trąmpczyn Ministerialis Regni Generalis Sanus Recognovit se Citt~ Litt~ Authen~ pro Judiciis Castren~ Callisien~ proxime in Castro Calissien~ Celebrand~ Qua ex Parte et ad Instantiam Illustris Magnifici Antonii in Kolno Prusimski Capitaneo Nieszczevicen~ Bonorum Trąmpczyna Haeredis, tum Generosorum Leonis Maszewski et Francisci Liberacki Aliorumque Actt~ In et Contra Magnificum Stanislaum Chełmski Thaesaurarium Vschoven~ Aliosque Cittos~ Copiae et essentiae futuro in Termino porrigendae Similem editt~ In Curia Bonorum Villae Łukom super mensa hippi~ praesente Citt~ Die haesterna Actum hornum praecedente posuisse et notificatt~ reliquisse