Document 2 · Report
March 1783 [inferred]
Konin
A report of the court messenger Jan Bekierski of Węgierce, entered at Konin in March 1783. He has served on Antoni Prusimski, Starost of Niszczewice, a citation of the Starost General of 10 March 1783 before the castle court of Kalisz, at the instance of Stanisław Chełmski and of his steward Ignacy Jaroszewski. Prusimski is to be punished for an inroad with men and dogs into the estate of Łomowo, which belongs to Chełmski's principal estate of Łukom, and for acts of violence done there, and is to make good the damage. The messenger left the citation among the Olęder settlers of Trąbczyn, at the house of one Mathias, in the presence of his wife.
Bericht des Gerichtsboten Jan Bekierski von Węgierce, eingetragen in Konin im März 1783. Er hat Antoni Prusimski, Starost von Niszczewice, eine Ladung des Generalstarosten vom 10. März 1783 vor das Burggericht Kalisz zugestellt, auf Betreiben von Stanisław Chełmski und dessen Verwalter Ignacy Jaroszewski. Prusimski soll bestraft werden wegen eines Einfalls mit Leuten und Hunden in das Gut Łomowo, das zu Chełmskis Hauptgut Łukom gehört, und wegen dort verübter Gewalttaten, und den Schaden ersetzen. Der Bote hat die Ladung bei den Olędern von Trąbczyn im Haus eines Mathias hinterlegt, in Gegenwart von dessen Frau.
- Ex Parte M Chełmski contra JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Relatio
- Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Coninensia personaliter veniens Providus Joannem Bekierski de Villa Węgierce Ministerialis Regni Generalis Sanus Recognovit se Citt~ Litt~ Authen~ pro Judiciis Castren~ Calissien~ Infracripti editt~ tenoris talis Casimirus Nałęcz de Raczyno et Matossyno Raczyński Majoris Poloniae Generalis Capitaneus Sibi Illustrem Magnifico Antonio Prusimski Capitaneo Nieszczevicen~ Bonorum Trąmpczyn et Aliorum Haeredi de Bonis Suis generaliter omnibus ac Summis quibusvis pecuniariis habitis et habendis mandamus Ut In Judiciis Nostrus Castren~ Calissien~ proxime in Castro Calissien~ Celebran~ personaliter ac peremptione, Compareas Ad Instantiam Magnifici Stanislai Chełmski Thaesaurarii Vschoven~ Bonorum Łukomia Łomowa et Aliorum haeredis tum Generosi Ignatii Jaroszewski Bonorum Eorundem Economi
Ex Parte M Chełmski contra JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Relatio
Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Coninensia personaliter veniens Providus Joannem Bekierski de Villa Węgierce Ministerialis Regni Generalis Sanus Recognovit se Citt~ Litt~ Authen~ pro Judiciis Castren~ Calissien~ Infracripti editt~ tenoris talis Casimirus Nałęcz de Raczyno et Matossyno Raczyński Majoris Poloniae Generalis Capitaneus Sibi Illustrem Magnifico Antonio Prusimski Capitaneo Nieszczevicen~ Bonorum Trąmpczyn et Aliorum Haeredi de Bonis Suis generaliter omnibus ac Summis quibusvis pecuniariis habitis et habendis mandamus Ut In Judiciis Nostrus Castren~ Calissien~ proxime in Castro Calissien~ Celebran~ personaliter ac peremptione, Compareas Ad Instantiam Magnifici Stanislai Chełmski Thaesaurarii Vschoven~ Bonorum Łukomia Łomowa et Aliorum haeredis tum Generosi Ignatii Jaroszewski Bonorum Eorundem Economi
- Actt~ Qui Te Inhaerendo Manifestationibus factis sive faciendis Citant, Idque adviden~ et Audien~ Te paenis Respectu Bonorum Łomowo ad Principaliora Bona Łukom Sui Actt~ haereditt~ spectan~ cum querra hominum ac Canum Invasionis Ibidemque variarum Violentiarum omnimoda Inquisitione probandarum perpetrationis Mulctan~ Censeri damna Compensanda injungi pro quo Citt~ sis paritt~ et Judicialiter responsurus Datum in Castro Calissien~ Die Decima Mensis Martii Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Tertio In Hollandis ad Principaliora Bona Trąmpczyn spectan~ Gazaque Honesti Mathiae [?]irtionii super mensa hippi~ praesen~ Consorte Ejusdem [?][?][?]itionis Die horna Actu Contenta posuisse et notificatt~ reliquisse
Actt~ Qui Te Inhaerendo Manifestationibus factis sive faciendis Citant, Idque adviden~ et Audien~ Te paenis Respectu Bonorum Łomowo ad Principaliora Bona Łukom Sui Actt~ haereditt~ spectan~ cum querra hominum ac Canum Invasionis Ibidemque variarum Violentiarum omnimoda Inquisitione probandarum perpetrationis Mulctan~ Censeri damna Compensanda injungi pro quo Citt~ sis paritt~ et Judicialiter responsurus Datum in Castro Calissien~ Die Decima Mensis Martii Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Tertio In Hollandis ad Principaliora Bona Trąmpczyn spectan~ Gazaque Honesti Mathiae [?]irtionii super mensa hippi~ praesen~ Consorte Ejusdem [?][?][?]itionis Die horna Actu Contenta posuisse et notificatt~ reliquisse