Document 1 · Report
March 1783 [inferred]
Konin
A report of the court messenger Stanisław Stachowski of Łukomia, entered at Konin in March 1783. He has served a citation of the Starost General of Greater Poland, Kazimierz Raczyński, of 10 March 1783, before the castle court of Kalisz: on Antoni Prusimski, Starost of Niszczewice and heir of Trąbczyn, and on his steward Leon Maszewski, at the instance of Stanisław Chełmski, Treasurer of Wschowa and heir of Łukom, and of his steward Ignacy Jaroszewski. Maszewski is charged with breaking into the pine wood that the line of the post-commission decree on the map left, with one Olęder settler, to the estate of Łukom, and with taking oxen, carts and axes from Chełmski's people, who were fetching only the wood they needed. Named men of Trąbczyn and Nowa Wieś are put under arrest by the citation; Prusimski too is to be punished if the acts of violence were done at his order. The messenger left the citation at the farm at Nowa Wieś.
Bericht des Gerichtsboten Stanisław Stachowski von Łukomia, eingetragen in Konin im März 1783. Er hat eine Ladung des großpolnischen Generalstarosten Kazimierz Raczyński vom 10. März 1783 vor das Burggericht Kalisz zugestellt: an Antoni Prusimski, Starost von Niszczewice und Erbherrn von Trąbczyn, und an dessen Verwalter Leon Maszewski, auf Betreiben von Stanisław Chełmski, Schatzmeister von Wschowa und Erbherr von Łukom, und dessen Verwalter Ignacy Jaroszewski. Maszewski sei in den Kiefernwald eingefallen, den die Linie des nachkommissarischen Dekrets auf der Karte samt einem Olęder dem Gut Łukom belassen habe, und habe Chełmskis Leuten, die dort nur das nötige Holz holten, Ochsen, Wagen und Äxte abgenommen. Genannte Leute aus Trąbczyn und Nowa Wieś werden mit der Ladung unter Arrest gestellt; auch Prusimski soll bestraft werden, falls die Gewalttaten auf seinen Befehl geschahen. Der Bote hat die Ladung im Vorwerk von Nowa Wieś hinterlegt.
- Ex Parte Magnifici Chełmski Thesaurarium Vschoven~ contra JM Prusimski Relatio
- Personaliter veniens Providus Stanislaus Stachowski de Villa Łukomie Ministerialis Regni Generalis Sanus Recognovit se Citt~ Litt~ Authe~ pro Judiciis Castrensia Calissien~ Infrascripti editt~ tenoris talis Casimirus Nałęcz in Raczyno et Matoszyn[?] Raczyński Majoris Poloniae Generalis [d?] Capitaneus Vobis Illustri Magnifico Antonio Prusimski Capitaneo Nieszczevicen~ Insignis Sancti Stanislai Equiti Bonorum Trąmpczyn et Aliorum Eo pertinen~ haeredi, atque Generoso Leone Maszewski Bonorum Eorundem Economo de Bonis Vestris generaliter omnibus ac Summis quibusvis pecun~habitis et haben~mandamus, Ut In Judiciis Nostris Castren~ Calissien~ primis et proximis personaliter ac peremptorie Compareatis Ad Instantiam Magnifici Ignatii Stanislai Chełmski Thaesaurarii Vschoven~ Bonorum Łukom et Aliorum haeredis et Generosi Ignatii Jaroszewski Eorundem Bonorum Economi Actt~ Quidem Vos Inhaerendo Documentis Suis, tum Manifestat~ factae sive faciendae Citant ad viden~ et Audien~ Vos seu potius Te Generosum Leonem Maszewski Borrae Linea, per Decretum Postcommissoriale circa disjudicationem dislimitationis Bonorum Trąmpczyna à Bonis Łukom in Mappa apposita, una cum Hollando pro re Bonorum Łukom Actt~ haereditt~ reservatae et relictae in pacificaque Sui Actt~ Possessione Continuo usque ad Actum nunc ex mente Decreti Tribunalii peractae Erectionis Scopulorum existentis Invasorem Boum Currus et Securium hominibus Actt~, Borram Eandem Causa Evehendarum non nisi pro necessitate Arborum ingredientibus interceptt~ respectu, commissae Ejusdem Interceptionis Invasionisque Borrae cum Laboriosis Thoma Fryzyer Stanislao Lokay Joanne Wochnicki Sylvae Trąmpczynen~ Custodae Simone Jachowski Sylvae Nowawieś Itidem Custodae Stanislao Josepho et Gregorio Aurigis Joanni Mathiae Ministerialibus qui praesente Cittone~ apud Vos Arestantur, paenis Condignis mulctan~ Censeri, distinctas quoque paenas et super Te J Magnifico Prusimski si Eaedem Violentae
Ex Parte Magnifici Chełmski Thesaurarium Vschoven~ contra JM Prusimski Relatio
Personaliter veniens Providus Stanislaus Stachowski de Villa Łukomie Ministerialis Regni Generalis Sanus Recognovit se Citt~ Litt~ Authe~ pro Judiciis Castrensia Calissien~ Infrascripti editt~ tenoris talis Casimirus Nałęcz in Raczyno et Matoszyn[?] Raczyński Majoris Poloniae Generalis [d?] Capitaneus Vobis Illustri Magnifico Antonio Prusimski Capitaneo Nieszczevicen~ Insignis Sancti Stanislai Equiti Bonorum Trąmpczyn et Aliorum Eo pertinen~ haeredi, atque Generoso Leone Maszewski Bonorum Eorundem Economo de Bonis Vestris generaliter omnibus ac Summis quibusvis pecun~habitis et haben~mandamus, Ut In Judiciis Nostris Castren~ Calissien~ primis et proximis personaliter ac peremptorie Compareatis Ad Instantiam Magnifici Ignatii Stanislai Chełmski Thaesaurarii Vschoven~ Bonorum Łukom et Aliorum haeredis et Generosi Ignatii Jaroszewski Eorundem Bonorum Economi Actt~ Quidem Vos Inhaerendo Documentis Suis, tum Manifestat~ factae sive faciendae Citant ad viden~ et Audien~ Vos seu potius Te Generosum Leonem Maszewski Borrae Linea, per Decretum Postcommissoriale circa disjudicationem dislimitationis Bonorum Trąmpczyna à Bonis Łukom in Mappa apposita, una cum Hollando pro re Bonorum Łukom Actt~ haereditt~ reservatae et relictae in pacificaque Sui Actt~ Possessione Continuo usque ad Actum nunc ex mente Decreti Tribunalii peractae Erectionis Scopulorum existentis Invasorem Boum Currus et Securium hominibus Actt~, Borram Eandem Causa Evehendarum non nisi pro necessitate Arborum ingredientibus interceptt~ respectu, commissae Ejusdem Interceptionis Invasionisque Borrae cum Laboriosis Thoma Fryzyer Stanislao Lokay Joanne Wochnicki Sylvae Trąmpczynen~ Custodae Simone Jachowski Sylvae Nowawieś Itidem Custodae Stanislao Josepho et Gregorio Aurigis Joanni Mathiae Ministerialibus qui praesente Cittone~ apud Vos Arestantur, paenis Condignis mulctan~ Censeri, distinctas quoque paenas et super Te J Magnifico Prusimski si Eaedem Violentae
- de mandato Tui executae esse apparuerint, extendi non obstanteque Vestri Manifestatione ac Visione per Vos illegaliter procuratis Imo his Cassatis et pro nihilo reputatis in Actoratu Vestri Incompetentem Vobis Actionem decerni Statutionem hominum per Vos nulliter praetensa[m?] removeri praesumptas violentias per Vos pro nullis reputari Statuitionem hominum demandari Scrutinium educendum Sententiari Cittni~ Sitis parit[i?] et Judicialiter respon[dem?] Datt~ in Castro Calissien~ Die Decima Mensis Martii Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Tertio In Bonis Nowawieś Praedioque Ibidem Sitto~ super Sella hippi praesen~ Scriba proventuali, Die horna Actu Contenta posuisse et notificatt~ reliquisse.
de mandato Tui executae esse apparuerint, extendi non obstanteque Vestri Manifestatione ac Visione per Vos illegaliter procuratis Imo his Cassatis et pro nihilo reputatis in Actoratu Vestri Incompetentem Vobis Actionem decerni Statutionem hominum per Vos nulliter praetensa[m?] removeri praesumptas violentias per Vos pro nullis reputari Statuitionem hominum demandari Scrutinium educendum Sententiari Cittni~ Sitis parit[i?] et Judicialiter respon[dem?] Datt~ in Castro Calissien~ Die Decima Mensis Martii Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Tertio In Bonis Nowawieś Praedioque Ibidem Sitto~ super Sella hippi praesen~ Scriba proventuali, Die horna Actu Contenta posuisse et notificatt~ reliquisse.